「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

A noble metal catalyst containing one or more noble metals of platinum-group metals as catalytically active components and/or their compounds together with, if necessary, a promoting agent and/or a denaturing agent is produced on a carbon-containing support material.例文帳に追加

炭素含有担体材料上に、触媒活性な成分として白金族の少なくとも一つの貴金属及び／またはその化合物及び、所望ならば、促進剤及びまたは変性剤を含む貴金属触媒を製造する方法が提供される。 - 特許庁

The ink recording element comprises a hydrophilic absorbing layer, a polymer intermediate layer for promoting lamination adhesiveness and a support bearing a hydrophilic overcoat polymer layer, and an ink printing method using this ink recording element is also provided.例文帳に追加

本発明は、親水性吸収層、積層接着性を促進するポリマー中間層、および親水性オーバーコートポリマー層を担持している支持体を含んでなるインク記録要素、並びに上述のインク記録要素を使用するインク印刷方法を含む。 - 特許庁

This oligopeptide comprises a 7-100 amino acid residue, contains an amino acid sequence represented by Ser-Ile-Glu-Gln-Ser-Cys-Asp four amino acid residues of which are substituted and has hair growth promoting action, or a modified oligopeptide thereof.例文帳に追加

Ser-Ile-Glu-Gln-Ser-Cys-Aspで表されるアミノ酸配列において１から４個のアミノ酸残基が置換されているアミノ酸配列を少なくとも含み、毛成長促進作用を有する、７から１００アミノ酸残基から成るオリゴペプチド、又はその修飾オリゴペプチド。 - 特許庁

To provide an efficient method for oxygen delignification treatment of a digested chemical pulp for promoting the delignification of the pulp and decrease the consumption of chemicals in the following bleaching step.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、蒸解後の化学パルプを酸素脱リグニン処理する工程において、パルプの脱リグニンを促進し、後続の漂白段の薬品使用量を低減させるための高効率の酸素脱リグニン処理方法を提供することにある。 - 特許庁

Vaccines containing an effective amount of polypeptide encoded by the nucleic acid of feline CD80, feline CD86, feline CD28 or feline CTLA-4 by using them, vaccines further containing an immunogen derived from a pathogen and vaccines promoting immunoreaction, are provided.例文帳に追加

それらを用いてネコＣＤ８０、ネコＣＤ８６、ネコＣＤ２８、又はネコＣＴＬＡ−４の核酸にコードされるポリペプチドの有効量を含むワクチン、病原体に由来する免疫原を更に含むワクチン、免疫反応を促進することができるワクチン。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING KONNYAKU (DEVIL'S TONGUE JELLY) HAVING ≥1,000 MG/100 G REMAINING PROTEIN AS COLLAGEN AFTER COOKING BY BOILING AND ALSO CONTAINING CALCIUM AS NUTRITIOUS COMPONENT FOR PROMOTING EFFECTIVENESS OF COLLAGEN FOR HUMAN BODY例文帳に追加

調理用コンニャクにおいて、煮沸調理後もコラーゲンとしてのタンパクが１００グラム当たり１０００ミリグラム以上残存し、かつコラーゲンの人の身体への有効性を増進させる栄養成分としての、カルシウムを含有するコンニャクの製造方法。 - 特許庁

This L-carnitine synthesis system enzyme gene transcription-promoting composition comprises an extract of safe turmeric having been eaten as an active ingredient, and can be expected to have an effect for increasing the synthesis of the L-carnitine in a living body.例文帳に追加

本発明は、食習慣があり安全であるウコン抽出物を有効成分とするＬ−カルニチン合成系酵素遺伝子転写促進用組成物、すなわち、生体内でのＬ−カルニチン合成を亢進する効果が期待できる組成物を提供する。 - 特許庁

To ensure that all the resources available as a result of the debt relief are used for promoting economic growth and poverty reduction, it is necessary to increase IDB's assistance in these countries to establish a solid fiscal and monetary base, and the ability to control debts. 例文帳に追加

また、債務救済によって利用可能となった資源が全て経済発展や貧困削減のために用いられることを確保する上で、財政・金融や債務管理等の能力構築において、IDBの更なる支援強化が必要不可欠です。 - 財務省

However, a proactive approach in regions where a greater need exists for transition support - for example in Central Asia and in the Caucasus region - will enhance our overall contribution in promoting transition, even if the Bank finds it more challenging in terms of project structuring. 例文帳に追加

しかし、組成が困難であっても、特に、体制移行支援をより強く必要としている中央アジア・コーカサス等の国々でのプロジェクトにも積極的に取り組むことが全体として体制移行効果を高めることにつながると思います。 - 財務省

Under these circumstances, we are firmly determined to heighten our efforts against the impact of such potential risks, pursue appropriate macroeconomic policies, and further strengthen the regional financial safety net by effectively collaborating with AMRO, the ADB and the IMF while promoting intra-regional trade and investment. 例文帳に追加

こうした状況の下、我々は、域内貿易・投資の促進とともに、AMRO、ADB、IMFとの効果的な連携により、域内経済の潜在的リスクに対する努力の強化、適切なマクロ経済政策の継続、地域の金融セーフティネットの強化を強く決意。 - 財務省

These comprehensive quota and governance reforms, as outlined in the Seoul Summit Document, will enhance the IMF’s legitimacy, credibility and effectiveness, making it an even stronger institution for promoting global financial stability and growth. 例文帳に追加

サミット文書において概観されているとおり,これらの包括的なクォータ・ガバナンス改革は,世界的な金融の安定及び成長の促進のため,IMFを一層強力な機関にしつつ,IMFの正当性,信頼性及び有効性を強化するものである。 - 財務省

Noting the St. Petersburg Principles on Global Energy Security, which recognize the shared interest of energy producing, consuming and transiting countries in promoting global energy security, we individually and collectively commit to: 例文帳に追加

世界のエネルギー安全保障の促進においてエネルギー生産国、消費国及び輸送国が共有する関心を認識する、世界エネルギー安全保障に関するサンクトペテルブルグ原則に留意しつつ、我々は、個別に及び集団で、以下にコミットする。 - 財務省

Increasing clean and renewable energy supplies, improving energy efficiency, and promoting conservation are critical steps to protect our environment, promote sustainable growth and address the threat of climate change. 例文帳に追加

クリーンかつ再生可能なエネルギーの供給を増加させること、エネルギー効率性を改善すること、及び保全を推進することは、我々の環境を保護し、持続可能な成長を促進し、気候変動の脅威に対処するために決定的に重要な措置である。 - 財務省

It is necessary to continue promoting coherence between social, economic, financial, environmental and all other policies at the national and international levels, so that they are efficient and have an impact on the creation of quality employment. 例文帳に追加

政策を効率的にし，質の高い雇用創出に刺激を与えるために，社会的，経済的，財政的，環境的な政策及び他のすべての政策の間の一貫性を，国レベル及び国際レベルで継続的に促進することが必要である。 - 財務省

We agree to strengthen our commitment to our youth by promoting the improvement of employability, equal opportunities, entrepreneurship and job creation for youth, providing them with skills and training matching labour market needs. 例文帳に追加

我々は，労働市場のニーズに適合するスキルと訓練を若年者に提供し，企業に雇われ得る能力，平等な機会，起業及び若年者の雇用創出の改善を促進することにより，若年者に対するコミットメントを強めることに合意する。 - 財務省

Inthat context, we will examine appropriate measures, including a greater focus on promoting the flow of information to markets and reducing liquidity and balance sheet risks, and a comprehensive review of IMF facilities. 例文帳に追加

この関連で、我々は、市場への情報フローを促進すること及び流動性リスク及びバランスシート・リスクを減らすことにより焦点を当てること、また、ＩＭＦの融資制度について包括的なレビューを行うことを含め、適切な措置を検討する。 - 財務省

In this context, DDO is worth considering as an instrument to provide developing countries with strength against financing difficulties, while promoting their reforms and debt management flexibility. 例文帳に追加

このような観点から、繰延引出オプション（Deferred Drawdown Option）の提案は、途上国の改革を促しつつ債務管理の柔軟化を実現し、市場からの資金調達に困難が生じた場合への備えを提供するための方策（instrument）として検討に値するものと考える。 - 財務省

The IT revolution has raised the potential global growth rate by allowing a more efficient use of resources and a rise in productivity, in addition to promoting growth through brisk IT-related investment. 例文帳に追加

現在、各国において進みつつあるＩＴ革命は、旺盛なＩＴ関連投資を通じて成長を促進するとともに、資源の効率的な利用や生産性の向上を通じて、潜在成長率そのものを高めている可能性があります。 - 財務省

As the next step, it is necessary to translate the Cancun Agreement into specific actions. Japan would like to cooperate in this process, using the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) and the Japan International Cooperation Agency (JICA), when appropriate, by promoting technological transfer and private investment in forest conservation, carbon emission reduction, and other areas. 例文帳に追加

今後はカンクン合意を具体化していく作業が必要ですが、我が国としても、森林保全や低炭素化に係る技術の移転・民間投資の促進などの分野でJBIC、JICAなども活用しながら協力していきたいと考えます。 - 財務省

(4) The affairs for collections and payments of the amounts prescribed in the preceding paragraph may be entrusted to a private person pursuant to the provisions of a Cabinet Order only when it is found that such entrustment will contribute to the ensuring of income and promoting convenience and benefits to the concerned persons or their supporter under duty. 例文帳に追加

４　前項に規定する額の収納の事務については、収入の確保及び本人又はその扶養義務者の便益の増進に寄与すると認める場合に限り、政令で定めるところにより、私人に委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a concrete structure to be used in an environment in contact with sea water and improved in durability by promoting deposition and breeding of marine lives on the surface, and to provide a method for suppressing corrosion of a steel bar in a concrete structure.例文帳に追加

海水に接する環境下で用いられて、表面における海生生物の付着・繁殖を促進させることによって耐久性を向上させるコンクリート構造物及びコンクリート構造物中の鉄筋の腐食の抑制方法を提供する。 - 特許庁

As a result, while the erasing operation progresses at high speed, a superior erasing ratio is achieved, marks are recorded on the optical disk including such an optical disk that has no separate crystallization promoting layer for accelerating erasure at high speed.例文帳に追加

これにより、消去動作を高速で進行しつつ優秀な消去率を達成し、かつ光ディスクにマークを高速で記録でき、消去を促進するための別の結晶化促進層を有しない光ディスクの場合にもマークの高速記録が可能である。 - 特許庁

The nonlinear optical material is preferably divided into plural dot or honeycomb regions with a heat sink 6 for promoting the release of heat from the material and the lens medium 2 is preferably disposed in such a way that the light is converged in each divided region.例文帳に追加

非線形光学材料を、材料の放熱を促すためのヒートシンク６により複数のドット状あるいは蜂の巣状領域に区画し、レンズ媒体２を区画した各領域内に光を集束するように配設することが好ましい。 - 特許庁

To provide a prophylactic and/or therapeutic agent or a melanogenesis promoter for melanogenesis insufficiency including trichopoliosis and leukoplakia, excellent in melanogensis promoting effect and suitably usable as a skin preparation for external use or orally administrative agent.例文帳に追加

メラニン産生促進効果に優れたものであり、皮膚外用剤、経口投与剤などとして好適に使用することができ、白毛症および白斑症などのメラニン産生不全症の予防及び／又は治療剤、あるいは、メラニン産生促進剤の提供。 - 特許庁

To provide a multiple application drive transmission mechanism of simple structure in which torque generated during rotation of a cam for movement and promoting rotation can be suppressed, and to provide a liquid ejector equipped with that drive transmission mechanism.例文帳に追加

動作用のカムの回転中に発生する当該回転を促進するトルクを抑制することができる多用途であって簡易な構成の駆動伝達機構及びその駆動伝達機構を備えた液体噴射装置と記録装置を提供することにある。 - 特許庁

The pulverized shells or shell fleshes, etc., are blended with an organic fertilizer raw material for promoting the fermentation such as poultry manures, coffee bean pulps or organic sludges to thereby recycle most of the shells, algae, sludges, etc., collected from the water intake channel to the organic fertilizer.例文帳に追加

粉砕した貝殻や貝肉類等に、鶏糞、コーヒー豆かす、有機汚泥等の発酵促進用有機肥料原料を混ぜ合わせることにより、取水路から採取した貝類、藻類、汚泥等、殆どのものを有機肥料に再生する。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave device sealed by a resin, for suppressing flowing-in of an outer layer resin to a vibration space and particularly adhesion of the outer layer resin to electrode lands on a mount substrate and capable of promoting downsizing.例文帳に追加

樹脂で封止してなる弾性表面波装置において、外層樹脂の振動空間への流入の抑制、特に実装基板上の電極ランドへの付着を抑制し、かつ小型化を進めることを可能とする弾性表面波装置を提供する。 - 特許庁

To provide a beverage or low alcoholic beverage promoting quiet sleep for those who cannot smoothly sleep due to unstable mind in order to avoid beforehand depression which comes to a tragic condition of a suicide in some situations.例文帳に追加

うつ病という、場合によっては、自殺という悲劇的な状況に至るのを未然に回避する為に精神が安定せず、スムースに眠りにつけない人にとって、安らかな眠りに入ることを促進する飲料、低アルコール飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a market system and a solution plan providing method for preventing a solution plan for a subject held by a subject provider from being formed in an one-sided view and promoting the development of industries and cultures.例文帳に追加

課題提供者の抱える課題に対する解法案が偏った観点のものになってしまうことを防止することができるとともに、産業又は文化の発達を促進することができるマーケットシステム、及び解法案提供方法を提供すること。 - 特許庁

The resulting fine powder G1 is recharged into the vicinity of a jetting port of a raw material nozzle 9 by using e.g. an air-jetting auxiliary pipe 19 for promoting the fluidization of a granular material G being in the vicinity of the raw material nozzle 9.例文帳に追加

そしてこの再投入微粉Ｇｌを、原料ノズル９近傍の粉粒体Ｇの流動を促進するためのエア噴出補助管１９等を用いて、前記原料ノズル９の噴出口の近辺に再び投入することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a regeneration control method for an emission control device in a diesel hybrid vehicle capable of promoting the regeneration of PM of the emission control device by increasing the chance of the regeneration of PM of the emission control device also when an EV is running except when an engine is running.例文帳に追加

エンジン走行時以外のＥＶ走行時にも排気浄化装置のＰＭ再生機会を増やし、排気浄化装置のＰＭ再生を促進できるディーゼルハイブリッド車両における排気浄化装置の再生制御方法を提供すること。 - 特許庁

A pair of connection members (7, 8) are arranged at each one end of both the sides of the hot plate, so as to be attachable/detachable, where a plurality of groove parts (9) for disposing the heat transfer promoting boards (6) are formed at interval.例文帳に追加

また、熱板の一方の端部側と他方の端部側の各々に取り付け取り外し可能に配設され、伝熱促進板（６）が架設される複数の溝部（９）が間隔をおいて形成された一対の連結部材（７、８）を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a promoter for separating paper, rapidly separating wet paper from the surface of a roll with which a press roll in a paper production process is directly brought into contact in a low concentration regardless of presence of pitch and to provide a method for promoting separation of paper by using the promoter.例文帳に追加

ピッチの有無にかかわらず、低濃度で、紙製造工程中のプレスロールが直接接触するロールの表面から、湿紙が速やかに離れる紙離れ促進剤およびそれを用いた紙離れ促進方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The body cosmetic for promoting the blood circulation contains the following ingredients (A) to (D): (A) 100-20,000 ppm of a carbon dioxide; (B) 0.01-5 mass% of the TRPV3 agonist; (C) a polyhydric alcohol and/or a nonionic surfactant; and (D) 0-5 mass% of ethanol.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）： （Ａ）炭酸ガス１００〜２００００ｐｐｍ （Ｂ）ＴＲＰＶ３アゴニスト０．０１〜５質量％ （Ｃ）多価アルコール及び／又はノニオン界面活性剤 （Ｄ）エタノール０〜５質量％を含有する血行促進用身体化粧料。 - 特許庁

To allow even a low volatile fuel to self-burn by promoting releasing of a volatile component by increasing the temperature of an internal recirculated flow by inducing a high-temperature gas of flame into a chamber to increase the temperature of the low-volatile fuel.例文帳に追加

火炎の高温ガスをチャンバ内に誘引して内部再循環流の温度を高め、これにより低揮発分燃料の温度を高めて揮発成分の放出を促進させることにより、低揮発分燃料であっても自立燃焼できるようにする。 - 特許庁

A method for separating a mixture and suspension into solid and liquid is disclosed wherein the mixture is fed to a chamber 2 closed in a pressurized state, the chamber is provided with at least one filter face 14, and hydrostatic pressure is generated in the chamber promoting the liquid phase separation.例文帳に追加

混合物および懸濁液を固液分離するための方法であって、混合物を加圧下で閉じたチャンバ２に供給し、該チャンバには、少なくとも１つのフィルタ面１４が設けられ、チャンバ内には液相分離を促す静水圧が発生する。 - 特許庁

To obtain a novel metal protease which comprises a metal protease containing a specific amino acid sequence and exhibiting protease activity, possesses high possibility as a target molecule for creating medicines and is useful in the search or the like of substances for promoting, decreasing and degenerating the protease activity.例文帳に追加

創薬標的分子としての可能性が非常に高い、新規金属プロテアーゼファミリー蛋白質をコードする遺伝子を単離・同定し、それらの活性を修飾する物質を探索するために必要となる組換え蛋白の提供。 - 特許庁

The glutathione production-promoting agent or the agent for preventing or treating a disease caused by the deficiency of glutathione contains a licorice extract containing liquiritin, liquiritigenin, isoliquiritin, and isoliquiritigenin, but substantially not containing glycyrrhizinic acid, as active ingredients.例文帳に追加

グルタチオン産生促進剤又はグルタチオンの欠乏に起因する疾患の予防・治療剤に、リクイリチン、リクイリチゲニン、イソリクイリチン及びイソリクイリチゲニンを含有し、グリチルリチン酸を実質的に含有しない甘草抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁

To provide electronic equipment for promoting especially miniaturization, weight saving, cost reduction, or the like in the electronic equipment as compared with before and, for example, exchanging electronic functional components mounted in the electronic equipment.例文帳に追加

特に、電子機器の小型化・軽量化・低コスト化等を従来に比べて促進させることが出来るとともに、電子機器内に搭載された電子機能部品の交換等を簡単に行なうことが可能な電子機器を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a fiber reinforcement column body for shield excavation, promoting splitting of an FRP reinforcement bar and concrete block, improving the work efficiency, and constituting a fiber reinforcement concrete wall body which can be cut by a shield machine.例文帳に追加

ＦＲＰ補強筋、コンクリート塊などの細片化を促進し、作業性を向上させることのできる、シールド掘進機により切削可能な繊維補強コンクリート壁体を構成するシールド掘削用繊維補強柱状体を提供する。 - 特許庁

A gas-liquid precision distribution promoting section 24 for allowing the liquid fluid LA to uniformly flow down to the evaporation-side passage, and lifting the evaporated gas from a gas lead-out flow channel 25 to the gas discharge section 18, is disposed at a lower section of the liquid-descending flow channel 23.例文帳に追加

液下降流路２３の下部には、液流体ＬＡを均一に蒸発側通路に流下させるとともに、蒸発したガスをガス導出流路２５からガス排出部１８に上昇させる気液精密分配促進部２４を設ける。 - 特許庁

Thus, pressing force of an expanding air bag 64 is applied to the skin 14 through the door panel 30 and a skin rupture pointed end part 46 of the skin rupture promoting member 40 to promote the rupture of the skin 14 along the door rupture designed part 32.例文帳に追加

これにより膨張するエアバッグ６４の押圧力が、ドアパネル３０および表皮破断促進部材４０の表皮破断尖端部４６を介して表皮１４に加わることで、ドア破断予定部３２に沿った該表皮１４の破断が促進される。 - 特許庁

To provide a slip-prevention aid for shoe which is fitted on a shoe to prevent a person from falling on a frozen road, superior in portability and inexpensive, and also can be used as a dieting and health promoting apparatus when fitted on indoor shoes since the heel is kept separated from the floor.例文帳に追加

携帯に優れ凍結路面での転倒を防止す、安価で携帯用に適した靴に取り付ける靴滑り止め防止補助器具が出来、又、屋内の靴に取り付け使用すると、踵が床に接しない為、ダイエット健康器具とすて使用できる。 - 特許庁

The gas liquid separator 20 includes an ion-exchange filter 30 equipped with a guide member on a bottom face for promoting drop of droplets, and the reaction water is guided from a drain flow channel 44 to the dilution unit 16 to be drained therefrom 16, and discharged into the air.例文帳に追加

気液分離器２０は、液滴の落下を促すガイド部材を底面に備えたイオン交換フィルタ３０を有し、反応水は排水流通路４４から希釈器１６へ導入され、希釈器１６により排水及び大気へ放出される。 - 特許庁

To provide an advertising and promoting medium which is visible even from remote more than a small flag system and brings a visitor of an event place, having the novel impression sensation by using the equipment similar to that of the conventional small flag system in the event place.例文帳に追加

催物会場における従来の小旗方式と同様の設備を使用して、小旗方式以上に遠くからも視認でき、催物会場の来場者に新奇な印象感覚を引き起こす広告宣伝媒体を提供する。 - 特許庁