「Props」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(d) To provide slant props at the entrance of tunnels, etc. 例文帳に追加

ニ　ずい道等の出入口の部分には、やらずを設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are only a few restrictions about costumes and props. 例文帳に追加

衣装・小道具に関しての制約は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following props are used only in Kamigata rakugo. 例文帳に追加

上方落語でしか用いない小道具として以下のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typically, these three props are used together. 例文帳に追加

通常、以上の3点はセットで用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ix) For those using built-up steel props as supports, to conform the built-up steel props to the following provisions: 例文帳に追加

九　組立て鋼柱を支柱として用いるものにあつては、当該組立て鋼柱の部分について次に定めるところによること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

before every scene he ran down his checklist of props 例文帳に追加

すべてのシーンの前に、彼は小道具のチェックリストにサッと目を通した - 日本語WordNet

Typical props of rakugo are a fan and a cotton towel. 例文帳に追加

落語では一般的に扇子や手拭を小道具として用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His performance of Bunraku was artistic, and he didn't have much acting props. 例文帳に追加

文楽の芸は緻密で芸術的であり、演目は少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They help other actors to change costumes quickly and change props. 例文帳に追加

介添の内容は、衣装の早替りの補助、小道具（持道具）の交換等である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stage hands for large props wear black costumes and manipulate the set. 例文帳に追加

大道具（の担当者）が黒装束を着込んで、舞台装置を操作する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo rakugo (rakugo performed in Edo) and Kamigata rakugo (that performed in the Kyoto and Osaka region) differ in terms of props and routines. 例文帳に追加

江戸落語と上方落語には小道具や慣習に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have to give my props to the governor for the way he handled the problem 例文帳に追加

私は知事が問題を対処したやり方に対して敬意を表さねばならなかった - 日本語WordNet

Kurogo are persons dressed in black who help actors and manipulate stage props at Kabuki theaters. 例文帳に追加

歌舞伎などで、黒装束を着用し役者の介添や舞台装置を操作する人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stage setting of a white platform with white arrows sticking in it and props are set on the stage by koken (stage assistant). 例文帳に追加

舞台には、白い壇に白羽の矢が立った能作リ物、小道具が後見の手ですえらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only five props may be used, a sensu (fan), tenugui (hand towel), kendai (bookstand), hyoshigi (wooden clapper), and a harisen (a fan used as a stick-shaped object), the latter three being used only in Kamigata rakugo. 例文帳に追加

扇子、手ぬぐい、上方落語における見台と拍子木、張扇の五種に限定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, the props to be used in rakugo are limited to sensu and tenugui, but in rare cases a teacup is also used. 例文帳に追加

使用する道具は、原則として扇子と手ぬぐいに限られる（稀に湯呑みも使われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assistant director bowed his head to reluctant staff in charge of props and had them rebuild the set all night. 例文帳に追加

助監督はやむなく嫌がる大道具のスタッフに頭を下げて徹夜で作り直させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) For tunnel shoring other than steel arch shoring and wooden prop type shoring, to provide slant props at portion of the entrance of tunnels, etc. 例文帳に追加

四　鋼アーチ支保工及び木製支柱式支保工以外のずい道支保工にあつては、ずい道等の出入口の部分には、やらずを設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the props on the stage, those kept rom before are called "small properties," while those made each time for a Noh performance are called "replicas." 例文帳に追加

舞台に乗せる道具類で、予め作って保管しておくものを「小道具」、演能の度に作る物を「作リ物」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the 14th century samurai were protecting the ritual field music and stage costumes, small props, and stages had also become gorgeous. 例文帳に追加

14世紀になると、代わって武家が田楽を保護するようになり、衣装や小道具・舞台も豪華なものになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest difference between the two is that while the tune of Soh is modulated by movable props called ji, there is no prop in the case of kin. 例文帳に追加

最大の違いは、箏では柱（じ）と呼ばれる可動式の支柱で弦の音程を調節するのに対し、琴（きん）では柱が無いことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these performers Bunji I is known as the founder of the very first yose theater in Osaka as well as the creator of "shibai-banashi" (kabuki-derived stories) with music, props and stage settings. 例文帳に追加

とりわけ初代文治は大阪で初めて寄席を開き、また声色鳴物道具入りの芝居話を創始したことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a unique performance using gesture and narration rather than costume, props, or music, and requires a high degree of skill to perform. 例文帳に追加

衣装や道具、音曲に比較的頼らず、身振りと語りのみで物語を進めてゆく独特の演芸であり、高度な技芸を要する伝統芸能でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Mizoguchi sometimes pocketed props used for films secretly and added part of his living expenses to film production costs. 例文帳に追加

さらに映画で使われた道具を内緒で自分のものにしてしまったり、自分の生活費の一部を映画の製作費から支払わせていたということもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tool for fixing a planter roof and a prop includes setting a fastener which can simultaneously fix 2 props for a planter roof and for cultivation, and a roof fastener so as to enable simultaneous fixing of 2 props, or fixing of only 1 prop, and facilitate the fixing work.例文帳に追加

プランターの屋根用と栽培用の支柱２本を同時に固定することのできる留め具と屋根の留め具を設け、２本を同時あるいは１本のみの取り付もでき、その作業が容易にできることを特徴とするプランターの屋根と支柱の取り付け具。 - 特許庁

To provide a lightweight portable commodity holding supporter (device) with a stopper, which prevents its props from suddenly arising caused by a slight angle change from a horizontal condition by receiving an unexpected impact, when a pair of props of the supporter (device) utilized while being held between fingers are housed horizontally in a platform with rails.例文帳に追加

指の又で挟んで活用する軽量携帯品保持補助用具（装置）の二本の支柱が、レール付きの台に水平に収納されている時、思わぬ衝撃を受けて水平状態から角度を僅かに変化させられたことに起因する、不意な支柱の立ち上がりの発現を未然に防止すること。 - 特許庁

A shield against the coming by the air of the birds is formed by standing three or more props around the windmill, and spreading the two or more wires in the directions tilted to the rotation axis of the windmill between the props to form the shield against the coming by the air of the birds.例文帳に追加

風車の周囲に、３本以上の支柱を立設し、該支柱間に、風車の回転軸に対して斜め方向に複数のワイヤを張り巡らすことによって、鳥類の飛来に対する遮蔽物を形成したことによって、鳥類の飛来に対する遮蔽物を形成した。 - 特許庁

As the trimming-press die 1 for cutting off a sprue part Wy, an over-flow part Wo, etc., protruded to the outer peripheral part of the aluminum casting W, four supporting props 3 are hung down on an upper base board 2 and one piece of punch-out pressing board 4 is fitted at the lower ends of the supporting props 3.例文帳に追加

アルミ鋳造品Ｗの外周部に突出する湯口部Ｗｙや、オーバーフロー部Ｗｏ等を切除するためのトリミングプレス型１として、上型ベースプレート２に４本の支柱３を垂設し、支柱３の下端部に一枚の打ち抜き押圧プレート４を取り付ける。 - 特許庁

The installation 10 for preventing the intrusion of the small animal, preventing the small animal such as the dog and the cat from the intrusion into the sand pit 8 by stretching a wall around the sand pit 8 has props 1 installed at the vicinity of the sand pit 8, supporting members supported by the props 1, and wall members 3 hung on the supporting members 2.例文帳に追加

本発明の小動物の侵入防止設備１０は、砂場８の周囲に壁を張り巡らせることにより、犬や猫などの小動物が砂場８に入り込めないようにする砂場８の設備であって、砂場８に隣接させて設けた支柱１と、支柱１に支持させて設けた支持部材２と、支持部材２に吊り下げられる壁部材３とを備える。 - 特許庁

A leg part 210 of the framing 200 for cultivation tank is formed by connecting two props 211, 211 and crossbeam members 212 formed in an inverted U-shape by inserting either one into the other, and installs a height control means 220 inserted between the crossbeam members 212 and the props 211 and adjust the inserting depth to retain the height constant.例文帳に追加

また、栽培槽用架台２００の脚部２１０を、２本の支柱２１１、２１１と、略逆Ｕ字型に折曲げ形成される横桁部材２１２とを、いずれか一方を他方に差し込んで連結し、支柱２１１と横桁部材２１２の間に差し込み深さを調整して一定に維持する高さ調整手段２２０を配設する。 - 特許庁

Small creatures, such as a butterfly or a bird, are made for their own expression on stage with props, and "Koken," or sometimes "Kuroko," (both an assistant to Kabuki actors, and the latter is dressed in black) move those creatures stuck to one end of a long bar. 例文帳に追加

蝶や鳥などを舞台上で表現する場合に、小道具で創り、後見（舞台上で補佐する役。黒衣のときもある）が長い棒にさして動かす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stage settings for Kabuki plays became larger, mawari-butai (revolving stages) which rotate horizontally with large props and actors on them appeared in Horeki period (1751-1763). 例文帳に追加

歌舞伎では更に舞台道具が大掛かりになると、宝暦年間に大道具や演劇者を載せたまま舞台そのものが水平回転する廻り舞台が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shotaro HANAYAGI of a new school devised his own way so as to perform Jihe, but gave props to Ganjiro by saying, 'I get hung up with that Ganjiro's appearance from Hanamichi.' 例文帳に追加

新派の花柳章太郎は治兵衛を演じようと独自の工夫を考えたが、「あの花道の出だけはどうしても鴈治郎から離れられない。」と脱帽した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rakugo, storytellers convey the attire and appearance of the characters they portray not with various physical objects such as costume, props, the stage setting, kakiwari, stage lighting, and sound effects, but with words and gestures. 例文帳に追加

すなわち落語では、噺家は登場人物や話の流れに相応しい身なりや格好をモノ（衣装・小道具・大道具・書割・照明・効果音）で表現することはなく、主として言葉と仕草によって演出効果をねらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, methods of expression in rakugo can be classified into two categories, basic factors (words and gestures) directly linked with the art of the storyteller, and restricted tools (props and costume) that complement these basic factors through their versatility. 例文帳に追加

そのために、落語の表現要素は(1)噺家の芸に結びつく基本的な要素（言葉、仕草）と(2)1を助けるためにその場に応じて何にでも変化できるようなニュートラルな最低限のモノ（小道具、衣装）とに区分することができるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the shelves 2 is provided with a shelf base part 5 horizontally held by the props at four corners 3, and lack parts 6 provided at the shelf base part 5 to hold the material 1 to be thawed in a vertically stood or slanted state.例文帳に追加

各棚２は、四隅の支柱３に水平に保持される棚基部５と、その棚基部５に設けられて被解凍物１を垂直に立ててまたは傾斜した状態に保持するラック部６とを備える。 - 特許庁

The water 11 in the water storage pallets 4 is automatically raised and supplied to the soil 13 side in the combined grids 6 by utilizing a capillary phenomenon by a nonwoven fabric and sand in props 47.例文帳に追加

また、貯水パレット４内の水１１は、支柱４７内の不織布及び砂による毛細管現象を利用して、複合グリッド６上の土壌１３側へ自動的に揚水，供給される。 - 特許庁

The lodging prevention system for asparagus 1 is constituted by inserting a rope 5 through rings 4c formed on the end of supporting rods 4b, and both ends of the rope is tied on the top end of props 3.例文帳に追加

ロープ５を保持杆部４ｂの先端部に形成された挿通環部４ｃ内に挿通し、その両端部を支柱３，３の上端部に縛着して、アスパラガス倒伏防止装置１を構成する。 - 特許庁

To provide a tool for fixing a planter roof and a prop, enabling simultaneous fixing of 2 props for a planter roof and for cultivation, or fixing of only 1 prop, and facilitating the fixing work.例文帳に追加

プランターの屋根用と栽培用の支柱の２本を同時あるいは１本のみの取り付もでき、その作業が容易にできることを特徴とするプランターの屋根と支柱の取り付け具を提供する。 - 特許庁

It is effective that the wall member 3 is constituted of a net 3 formed at the width between neighboring props, and wire-shaped members 6 are installed along the lower edges of the wall members 3.例文帳に追加

壁部材３を隣り合う支柱間の幅で形成したネット３で構成すること、そして、壁部材３の下縁に沿って線状部材６を設けることは有効である。 - 特許庁

To provide a handrail structure in which a work to provide a plurality of small panels side by side and arrange between two adjacent props can be easily executed and which can improve workability, and a method for assembling a handrail.例文帳に追加

隣接している２本の支柱の間に複数の小パネルを並設して配置する作業を容易に行え、作業性を向上させることができる手摺り構造及び手摺りの組み立て方法を提供すること。 - 特許庁

Besides, sliding props 291 for regulating the direction of the lifting motion of the setting table 29, and bearings 295 thereof, are disposed in the vicinity of the four corner positions of the setting table 29.例文帳に追加

また、載置テーブル２９の四隅位置近傍に載置テーブル２９の昇降動作要項を規制するスライド支柱２９１とその軸受け２９５を配置した。 - 特許庁

The movable membrane is more easily bent as the interval between the supporting props become wider, so the movable submembrane 211 is most easily bent and the movable submembrane 214 is most hardly bent.例文帳に追加

可動メンブレンは、支持する支柱の間隔が広いほどたわみやすくなるので、サブ可動メンブレン２１１が最もたわみやすく、サブ可動メンブレン２１４が最もたわみにくい。 - 特許庁

The floorboard 2 has one or more recessed parts 21k to 24k, 21l to 24l for removably inserting the angle of inclination adjusting member 9 on the side of the props 7, 8.例文帳に追加

床板２は、傾斜角度調整用部材９を抜き差し可能に挿入するための一以上の凹部２１ｋ〜２４ｋ、２１ｌ〜２４ｌを支柱７，８側に有する。 - 特許庁

The cultivation device 21 is formed by attaching several tools 10 to the flange 16 of the planter 14, and connecting props 19 set on soil 20 put into the planter 14 to the tools 10 with a string 18.例文帳に追加

プランタ１４のフランジ１６に数個の支柱支持具１０を取り付け、プランタ１４に入れた用土１９に立てた支柱１９と支柱支持具１０とをひも１８で連結した栽培装置２１。 - 特許庁