「Quality First」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent degradation of image quality, even if a first path image is different from a second path image in processing of a two-path configuration.例文帳に追加

２パス構成の処理において、１パス目と２パス目の画像が異なっていても、画質劣化を防ぐことができるようにする。 - 特許庁

An SIR measurement unit 212 measures reception quality of the data signal from first and second propagation path estimation values and the weight.例文帳に追加

ＳＩＲ測定部２１２は、第１および第２の伝搬路推定値と重みとからデータ信号の受信品質を測定する。 - 特許庁

A first image of high picture quality and high magnification including an image of a target position of the object to be inspected which is on a sample is acquired.例文帳に追加

試料上の検査対象における目標位置の像を含む高画質且つ高倍率の第１の画像を取得する。 - 特許庁

Further, since the first and second warning whistles make a chord, the quality of warning whistle is improved and the sound is made less unpleasant.例文帳に追加

さらに、第１警笛音と第２警笛音は和音を成すため、警笛音の質感を高め、不快感を抑えることができる。 - 特許庁

To perform irreversible transmission of first and second image signals without causing noticeable degradation of image quality.例文帳に追加

顕著な画質の劣化が生じることなく第１及び第２画像信号の非可逆伝送を行うことができるようにする。 - 特許庁

The rectangular parallelepiped and the quality of materials of the components under design inputted by a first designer P are transmitted to a database 11.例文帳に追加

直方体と第１の設計者Ｐによって入力された設計中の部品の材質とはデータベース１１に送信される。 - 特許庁

The electronic camera 2 performs display of the display device 100 by [B] the first high image quality mode when being set at a reproduction mode.例文帳に追加

電子カメラ２は、再生モードに設定されると表示装置１００の表示を［Ｂ］第１高画質表示モードで表示する。 - 特許庁

Quality-wise, thin needle-shaped tea leaves and those that retain the fresh scent of first-picked burgeons are considered good. 例文帳に追加

品質としては形状が細く針状のものを良とし、香気は特に一番茶新芽の新鮮な香りを保持したものが良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Air gap layers of the first slits 160 can ensure insulation quality between the IGBTs 110a-110c, 100c, 101a-101c.例文帳に追加

第１スリット１６０の空隙層でＩＧＢＴ１１０ａ〜１１０ｃ、１００ｃ、１０１ａ〜１０１ｃ間の絶縁性を確保できる。 - 特許庁

When the cloth quality of clothes is classified into a first category, a second category, and a third category, a determination unit 150 determines whether the cloth quality of the clothes belongs to the first category or not, on the basis of temperature change information acquired by an acquisition unit at the point of time when an elapsed time clocked by a clocking unit reaches a first setting time.例文帳に追加

衣類の布質を第１類、第２類及び第３類に分類したとき、判定部１５０は、計時部により計測された経過時間が第１設定時間に達した時点で取得部により取得された温度変化情報に基づき、衣類の布質が第１類に属するか否かを判定する。 - 特許庁

In May 1146, Tsunetane first paid the unpaid kanmotsu according to Shimosa no kokuga (local government of Shimosa), which was '30 hiki (one hiki is approx. 10.6m in length and approx. 34 cm in width) of high-quality silk cloths, 70 hiki of low-quality silk cloths, 12 ryo (an old unit of a weight) of clothes, 32 ryo of sakin (gold dust), 30 dan (an old unit of area) of high-quality printed textile dyed with various shades of indigo blue, 50 dan of high-quality medium-quality printed textile dyed with various shades of indigo blue, two horses, and 30 saddled horses,' and recovered '其時国司以常胤可令知行郡務' and the position of Soma gunji. 例文帳に追加

久安2年（1146年）4月に、常胤はまず下総国衙から官物未進とされた分について「上品八丈絹参拾疋、下品七拾疋、縫衣拾弐領、砂金参拾弐両、藍摺布上品参拾段、中品五拾段、上馬弐疋、鞍置駄参拾疋」を納め、「其時国司以常胤可令知行郡務」と相馬郡司職を回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vending machine which is capable of surely guaranteeing quality of sales commodities by taking countermeasures against quality degradation of not only commodities stored in a selling part but also the first commodity in a storage part.例文帳に追加

販売部に収納された商品はもとより貯蔵部の先頭の商品をも品質劣化対策を行ない、販売商品の品質を確実に保証することができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

First, in terms of the number of outgoing high-quality human resources by region, Asia has the most, followed by Europe, Latin America, and the Caribbean. This reveals that the supply capacity of high-quality human resources of Asia is the highest.例文帳に追加

まず、高度人材の地域別の送出人数では、アジアが最も多く、次いで欧州、ラテンアメリカ・カリブ地域となっており、アジアの高度人材の供給力が最も高いことが分かる。 - 経済産業省

To provide an image reading apparatus and image forming apparatus for improving the image quality of second image data read by a second sensor while using first image data read by a first sensor.例文帳に追加

第１のセンサで読み取る第１の画像データを用いて第２のセンサで読み取る第２の画像データを高画質化する画像読取装置および画像形成装置を提供できる。 - 特許庁

A first network 11 monitors a communication situation including the quality of a radio channel during speech communication of a first terminal 15 and determines an appropriate coding system on the basis of the communication situation.例文帳に追加

第１の網１１は、第１の端末１５の通話中に無線回線の品質を含む通信状況を監視し、通信状況から適切な符号化方式を決定する。 - 特許庁

To prevent deterioration in recording quality by suppressing sheets floating from a second rib, in a platen configured of a first rib and a second rib positioned on the downstream side of the first rib.例文帳に追加

第１リブとその下流側に位置する第２リブとを備えて構成されたプラテンにおいて、用紙の第２リブからの浮き上がりを抑止して記録品質の低下を防止すること。 - 特許庁

To prevent deterioration in recording quality by suppressing sheets floating from a second rib, in a platen composed of a first rib and a second rib positioned on the downstream side of the first rib.例文帳に追加

第１リブとその下流側に位置する第２リブとを備えて構成されたプラテンにおいて、用紙の第２リブからの浮き上がりを抑止して記録品質の低下を防止すること。 - 特許庁

By this quality control system, a first processing unit 110 recognizes the number of supplied defective articles from the supplier to the buyer, etc. based on communication with a first computer 210.例文帳に追加

本発明の品質管理システムによれば、第１処理ユニット１１０が第１コンピュータ２１０との通信に基づき、サプライヤーからバイヤーへの供給不良品個数等を認識する。 - 特許庁

The mobile terminal notifies at least the second multicast router that the quality of a signal received by the mobile terminal through the first multicast router reaches a prescribed first threshold.例文帳に追加

移動端末は、第１マルチキャスト・ルータを通じて移動端末により受信された信号の品質が所定の第１閾値に到達したことを、少なくとも第２マルチキャスト・ルータに通知する。 - 特許庁

Therefore, when the quality status signal of a first audio user is comparatively higher than the quality status signal of a second audio user, the diffusion coefficient allocated to the first audio user should be higher than the diffusion coefficient of the second audio user.例文帳に追加

したがって、たとえば、第１の音声ユーザの品質状態信号が、第２の音声ユーザの品質状態信号よりも比較的高い場合、第１の音声ユーザに割り当てられた拡散率は、第２の音声ユーザの拡散率よりも高くなければならない。 - 特許庁

The apparatus includes a sound quality analyzer for receiving at least one first signal and providing at least one second signal indicative of at least one non-intrusive estimate of a sound quality based on the at least one first signal.例文帳に追加

上記装置に、少なくとも１つの第１の信号を受信し、その少なくとも１つの第１の信号に基づき、音声品質についての少なくとも１つの非侵入型の評価を示す少なくとも１つの第２の信号を提供する音声品質アナライザを含める。 - 特許庁

Thus, for example, if the quality condition signal of a first voice user is relatively higher than the quality condition signal of a second voice user, the spreading factor allocated to the first voice user should be higher than the spreading factor of the second voice user.例文帳に追加

したがって、たとえば、第１の音声ユーザの品質状態信号が、第２の音声ユーザの品質状態信号よりも比較的高い場合、第１の音声ユーザに割り当てられた拡散率は、第２の音声ユーザの拡散率よりも高くなければならない。 - 特許庁

A second scheduler 153 executes scheduling for the time slot that the first schedule 152 is assigned packet for retransmission based on the radio line quality prediction result from the radio line quality predicting part 107 and the scheduling result of the first scheduler 152.例文帳に追加

第２スケジューラ１５３は、無線回線品質予測部１０７からの無線回線品質予測結果及び第１スケジューラ１５２のスケジュール結果に基づいて第１スケジューラ１５２が再送用のパケットが割り当てられたタイムスロットについてスケジューリングを実行する。 - 特許庁

A component quality monitoring unit 30 extracts a failure component on the basis of the manufacturing quality information, and decides the component of the code which does not satisfy the first quality level among the components of the same code as the extracted failure component as the component to be inspected for acceptance.例文帳に追加

部品品質監視部３０は、製造品質情報に基づいて、不良部品を抽出し、抽出した不良部品と同じ部品コードの部品のうち、第１の品質水準を満たさない部品コードの部品を要受入検査部品と判定する。 - 特許庁

Each image of each set is evaluated corresponding a focus quality metric, and for each region, either the first or second image, corresponding to that region, is selected that exhibits a focus quality metric corresponding to a desired focus quality.例文帳に追加

それぞれの集合のそれぞれのイメージは、その焦点画質計量が評価され、それぞれの領域に対して、当該領域に対応し、所望の焦点画質に対応する焦点画質計量を有する前記第１又は前記第２のいずれかのイメージが選択される。 - 特許庁

The third estimation means 18 obtains reception quality output as a receiving apparatus by correcting the reception quality estimating information from the first estimating means by using at least one reception quality estimating information from the second estimating means.例文帳に追加

第３の推定手段１８は、第１の推定手段からの受信品質推定情報を、第２の推定手段からの少なくとも１つの受信品質推定情報を用いて補正することによって、受信装置としての受信品質表示出力を得る。 - 特許庁

Each image of each set is evaluated against a focus quality metric and, for each region, either the first or second image, corresponding to that region, is selected that exhibits a focus quality metric corresponding to a desired focus quality.例文帳に追加

それぞれの集合のそれぞれのイメージは、その焦点画質計量が評価され、それぞれの領域に対して、当該領域に対応し、所望の焦点画質に対応する焦点画質計量を有する前記第１又は前記第２のいずれかのイメージが選択される。 - 特許庁

An inspection laser beam is radiated in advance to scan the first resin part 40, and a temperature rise due to foreign matter 40i in the first resin part 40 is detected to determine the quality of the first resin part 40.例文帳に追加

予め検査レーザ光を第１樹脂部品４０に走査しながら照射して、該第１樹脂部品４０内に存在する異物４０ｉによる温度上昇を検出し、該第１樹脂部品４０の良否を判定する。 - 特許庁

To provide a cutting method in which, when a plurality of first and second predetermined dividing lines crossing each other are cut, deterioration in processing quality generated in the first lines to be cut first can be reduced.例文帳に追加

互いに交差する複数の第１分割予定ラインと第２分割予定ラインを切削するにあたり、最初に切削する第１分割予定ラインで発生する加工品質の悪化を低減することができる切削方法を提供する。 - 特許庁

The radio communication equipment can include a controller constructed to control the measurement circuit so that the first measurement is performed using the first frequency band width and the first reception quality is determined.例文帳に追加

無線通信機器は、さらに、第１の周波数帯域幅を用いて第１の測定がおこなわれ、第１の受信品質が決定されるように、上記測定回路を制御するように構成されたコントローラを備えることができる。 - 特許庁

A first sub nuclear tensor is created (#24) by first setting from the projection nuclear tensor, and a coefficient vector in the intermediate eigenspace is calculated by projecting #30 an input low-quality image #20 using the eigenprojection matrix and the first sub nuclear tensor.例文帳に追加

この射影核テンソルから第１の設定で第１のサブ核テンソルを作成し（＃２４）、入力された低画質画像＃２０を固有射影行列と第１のサブ核テンソルで射影＃３０して中間固有空間における係数ベクトルを算出する。 - 特許庁

Alternatively, when adjacent base stations share the communication quality information of terminals in a cell and any one base station is communicating with a terminal having communication quality information of first threshold or below, other base stations allocate time slot to communicate with terminals having communication quality information of not lower than a second threshold which is higher than the first threshold.例文帳に追加

あるいは、隣接する基地局がセル内の端末の通信品質情報を共有し、いずれか一つの基地局が、通信品質情報が第一の閾値以下の端末に送信しているときには、他の基地局は前記第一の閾値より大きい第二の閾値以上の通信品質情報を持つ端末に送信するよう時間スロット割当てを行う。 - 特許庁

A first image generating program 24 generates a first image by operating the plane perspective transformation of each polygon in the virtual space based on the visual point position, and a second image generating program 23 deteriorates the quality of the first image, and generates a second image whose scale is the same as that of the first image.例文帳に追加

第１画像生成プログラム２４が仮想空間の各ポリゴンを視点位置に基づき平面透視変換して第１画像を生成し、第２画像生成プログラム２３が該第１画像の画質を劣化させ、かつ該第１画像と同じ大きさの第２画像を生成する。 - 特許庁

The second estimation means 17 estimates the reception quality based on a technical method other than that of the first estimating means by deviation of the eye pattern.例文帳に追加

第２の推定手段１７は、アイパターンのずれによる第１の推定手段以外の手法に基づいて受信品質を推定する。 - 特許庁

The phase shift between the first CLK and the second CLK is adjusted so as to obtain the best reproducing signal quality regarding jitters, error rate, or the like.例文帳に追加

第１ＣＬＫと第２ＣＬＫの位相ずれは、ジッタあるいはエラーレート等の再生信号品質が最良となるように調整される。 - 特許庁

An MPEG stream with standard picture quality and an MPEG stream based on the encoding error are recorded in the first and second faces of an optical disk 51.例文帳に追加

標準画質のＭＰＥＧストリームと符号化誤差に基づくＭＰＥＧストリームとを光ディスク５１の第１，第２面に記録する。 - 特許庁

By a constitution by the first and second features, a liquid crystal panel of high picture quality which does not generate wavy noise can be manufactured.例文帳に追加

第１及び第２特徴による構成によって、波縞雑音が発生しない高画質の液晶パネルを製作することができる。 - 特許庁

The quality of intra-film ions existing in the insulating film of the initial state can be decided from the first and second electrical characteristic values.例文帳に追加

第１および第２の電気的特性値から、初期状態の絶縁膜中に存在していた膜内イオンの量を決定できる。 - 特許庁

To improve the quality of an output by using a second information signal (HD signal) obtained by processing a first information signal (SD signal).例文帳に追加

第１の情報信号（ＳＤ信号）を処理して得られる第２の情報信号（ＨＤ信号）による出力の質を向上させる。 - 特許庁

Thereafter, the determined angle difference is compared to a reference value to evaluate the quality of a second region including at least one first region.例文帳に追加

そして、求めた角度差を基準値と比較し、少なくとも一つの第１の領域を含む第２の領域の品質を評価する。 - 特許庁

Since a mixture ratio of the first and second liquids L1 and L2 can be finely controlled, thereby making it possible to stabilize the quality of the film 11.例文帳に追加

また第１液Ｌ１と第２液Ｌ２の混合比率を精密に制御できるから、膜１１の品質を安定化することができる。 - 特許庁

First, prescribed quality about an image color is analyzed and the image is classified into a class in which white balance correction is required, or a class in which the white balance correction is not required.例文帳に追加

まず、画像の色に関する所定の性質を解析して、その画像を、ホワイトバランスの補正が必要か否かに分類する。 - 特許庁

When determining that the number of writing times exceeds the number of quality assurance writing times, the first CPU 15 gives a warning to a user.例文帳に追加

第１ＣＰＵ１５は、書き込み回数が品質保証書き込み回数を超えたと判断した場合に、使用者に対して警告を行う。 - 特許庁

A receiver includes reception means that receives a first signal transmitted by a base station device and estimation value calculation means that obtains quality information of a downlink on the basis of the first signal and calculates a throughput estimation value of the downlink on the basis of the quality information of the downlink.例文帳に追加

受信装置に、基地局装置より送信される第１の信号を受信する受信手段と、第１の信号に基づいて下りリンクの品質情報を求め、該下りリンクの品質情報に基づいて、下りリンクのスループットの推定値を算出する推定値算出手段とを具備する。 - 特許庁

Based on quality of communication between the first base station function unit 100 and the communication terminal 2 and quality of communication between the second base station function unit 200 and the communication terminal 2, a radio control section 41 determines any one of the first base station function unit 100 and the second base station function unit 200.例文帳に追加

無線制御部４１は、第１基地局機能部１００と通信端末２との通信品質、および、第２基地局機能部２００と通信端末２との通信品質に基づいて、第１基地局機能部１００および第２基地局機能部２００のいずれか一方を決定する。 - 特許庁