「Quality First」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Image quality correction of input color pixel data is performed at a first correcting section 1 and when a color determined by the color pixel data is included in a color range set at a color range detecting section 2, the color pixel data subjected to image quality correction is corrected again at a second correcting section 3 thus performing color correction.例文帳に追加

入力するカラー画素データの画質補正を第１補正部１により行い、前記カラー画素データで決まる色が色範囲検出部２で設定した色範囲に含まれるとき、前記画質補正済みのカラー画素データを第２補正部３で再度補正して色補正を行う。 - 特許庁

Further, in the case of judging that the communication quality exceeds a second threshold corresponding to the state that the communication quality is degraded more than the first threshold after the wireless link L2 is set, the wireless communication terminal 300 executes the handover from a wireless link L1 to the wireless link L2.例文帳に追加

さらに、無線通信端末３００は、無線リンクＬ２が設定された後において、通信品質が、第１の閾値よりも通信品質が劣化した状態と対応する第２の閾値を超えたと判定した場合、無線リンクＬ１から無線リンクＬ２へのハンドオーバを実行する。 - 特許庁

Then, after startup of the fuel cell generation system, the first shutoff valve 40 set at the line 18a passed to the water quality purifying device 33 is structured to be opened to pass the battery cooling water to the water quality purifying device 33, until a detected value of the temperature sensor 38 reaches a given value.例文帳に追加

そして、燃料電池発電システムの起動後、温度検知器３８の検出値が所定の温度になるまでは、水質浄化装置３３へ通すライン１８ａに設置した第１の遮断弁４０を開けて、電池冷却水を水質浄化装置３３へ通すように構成する。 - 特許庁

The matching rate specific to each quality of service is determined on the basis of a first parameter (E_q) representative of the ratio Eb/I of the average energy of a bit to the average energy of the interference, and on the basis of a second parameter (P_q) representative of the maximum puncture rate specific to the quality of service considered.例文帳に追加

各サービスの質に特定的なマッチングレートは、干渉の平均エネルギに対する１ビットの平均エネルギの比Ｅｂ／Ｉを表わす第１のパラメータ（Ｅ_q）および、該当のサービスの質に特定的な最大パンクチャレートを表わす第２のパラメータ（Ｐ_q）に基づいて判定される。 - 特許庁

Or, the first and second reference signals are recorded at the different data and time, the signal quality of the information recorded in the corresponding record region is measured when the ratio or difference between the signal quality of both signals exceeds a prescribed value to determine whether rerecording is required or not, and the information is rewritten as required.例文帳に追加

又は、第1及び第２の参照信号を異なる日時に記録し、両者の信号品質の比又は差が所定値を上回った場合に対応する記録領域に記録されている情報の信号品質を測定して再記録の要否を判定し、必要に応じて書き直す。 - 特許庁

A PC1 performs first quality grouping processing using skewness and second quality grouping processing using a local coordinate system to a generated triangular mesh, and cooperatively performs the same correction as that of the corrected triangular mesh to the triangular mesh belonging to the same group.例文帳に追加

ＰＣ１では、生成された三角メッシュを、スキューネスを用いた第１の品質グルーピング処理を行い、更に、局所座標系を用いた第２の品質グルーピング処理を行って、修正した三角メッシュと同じ修正を同じグループに属する三角メッシュに対して連動させて行う。 - 特許庁

Each of the user terminals includes a radio wave state display part for displaying a radio wave state by integration from the user terminal to the base station, which is based on both of the radio quality of a first radio section by the first radio communication system, which is measured by the user terminal, and the radio quality of a second radio section by the second radio communication system, which is measured by the router.例文帳に追加

前記ユーザ端末は、前記ユーザ端末において測定される前記第１の無線通信方式による第１の無線区間の無線品質と、前記ルーターにおいて測定される前記第２の無線通信方式による第２の無線区間の無線品質と、の双方に基づいた、前記ユーザ端末から基地局までの電波状態を統合表示する電波状態表示部を備える。 - 特許庁

Operation information consisting of: a final adjustment value of a series of adjustments that a first user made so that output quality of an input information signal reaches predetermined quality; and history information associated with a process of variation in adjustment value to the final adjustment value, is stored in a storage medium while the operation information is made to correspond to preference information of the first user in the series of adjustments.例文帳に追加

入力された情報信号を、該情報信号による出力の質が所定の質となるように第１のユーザが行った一連の調整における最終調整値、および該最終調整値に至る調整値の変化の過程に係る履歴情報からなる操作情報を、前記一連の調整における第１のユーザの趣向情報と対応づけて記憶媒体に記憶する。 - 特許庁

The number of element increasing part converts a first signal with predetermined components following the first image format into a second signal with the predetermined components following a second image format with the large number of pixels, and the component quality improving part acquires a third signal with predetermined components whose component quality is improved by operating inter-image compensation processing to the second signa with predetermined components relating to continuous images.例文帳に追加

要素数増大部は、第１の画像フォーマットに従う所定成分の第１の信号を、要素数が多い第２の画像フォーマットに従う所定成分の第２の信号に変換し、成分品質向上部は、連続する画像に係る所定成分の第２の信号に対する画像間補間処理により、成分品質を向上させた所定成分の第３の信号を得る。 - 特許庁

In the detection unit 32, a power measurement unit 38 measures reception power for each of the plurality of slots, a quality measurement unit 40 measures signal quality for each of the plurality of slots, and a collision slot specifying unit 44 specifies a slot whose reception power is larger than a first threshold and signal quality is deteriorated more than a second threshold.例文帳に追加

ここで、検出部３２において、電力測定部３８は、複数のスロットのそれぞれに対する受信電力を測定し、品質測定部４０は、複数のスロットのそれぞれに対する信号品質を測定し、衝突スロット特定部４４は、受信電力が第１のしきい値よりも大きく、かつ信号品質が第２のしきい値より悪化しているスロットを特定する。 - 特許庁

This radioactive liquid generating system 10 comprises a synthetic apparatus 12 for synthesizing a radioactive liquid; a quality qualification device 16 for qualifying a quality of the radioactive liquid; the first bottle 18 for storing the synthetic apparatus 12, and having a dispensing function part 14 for dispensing the radioactive liquid synthesized in the synthetic apparatus 12; and the second hot cell 20 for storing the quality qualification device 16.例文帳に追加

放射性液体生成システム１０は、放射性液体を合成する合成装置１２と、放射性液体の品質を検定する品質検定装置１６と、合成装置１２を収容し、合成装置１２において合成された放射性液体を分注する分注機能部１４を有する第１ホットセル１８と、品質検定装置１６を収容する第２ホットセル２０と、を備える。 - 特許庁

The selling system comprises a first information processor 1 connected to the network for providing lot-based product quality information about the fluid product, raw material quality information and raw material history information to a user in real-time, and a second information processor 4 connected to the network for allowing the user to refer to the product quality information of each lot and select the lot which he/she desires to purchase.例文帳に追加

ネットワークに接続されて、流体製品についてロット毎の製品品質情報並びに原料品質情報および原料履歴情報をユーザーにリアルタイムに提示するための第１情報処理装置（１）と、ネットワークに接続されて、ユーザーが各ロットの製品品質情報を参照して購入を希望するロットを選択するための第２情報処理装置（４）とを備えている。 - 特許庁

Through its reviews and inspections conducted during the first 3-year term (April 2004, when the Board was established, through June 2007), the Board notified audit firms subject to such inspections of the results thereof, while publicizing a summary of deficiencies of the JICPA’s quality control reviews and of any other issues relating to the quality control aspect of the firm’s auditing practices, if such measures were deemed to help maintain and further enhance the auditing quality of that firm and the overall system. 例文帳に追加

審査会は、平成16年４月の発足以降平成19年６月までの、いわば第1期における審査及び検査において、検査結果を被検査事務所等に通知するほか、監査の質の確保・向上に資すると考えられる場合には、協会の品質管理レビュー及び監査事務所の監査の品質管理上の問題点を取りまとめて、関係者等に示してきた。 - 金融庁

A system for generating radioactive liquid 10 includes a synthesizingapparatus 12 for synthesizing radioactive liquid; a quality inspecting apparatus 16 for inspecting the quality of the radioactive liquids; a first hot cell 18, containing the synthesizing apparatus 12, which has a dispensation function section 14 for dispensing the radioactive liquid synthesized by the synthesizing apparatus 12; and a second hot cell 20 containing the quality inspecting apparatus 16.例文帳に追加

放射性液体生成システム１０は、放射性液体を合成する合成装置１２と、放射性液体の品質を検定する品質検定装置１６と、合成装置１２を収容し、合成装置１２において合成された放射性液体を分注する分注機能部１４を有する第１ホットセル１８と、品質検定装置１６を収容する第２ホットセル２０と、を備える。 - 特許庁

A transceiver apparatus comprises a receiver module 120 for receiving a receive signal having a control component dependent on the reception quality of a first transmit signal at a communication partner and an interference component having an interference power during the reception time slot of a first radio frame.例文帳に追加

トランシーバ装置は、第１の無線フレームの受信タイムスロット中に、通信相手における第１の送信信号の受信品質に依存する制御成分と、干渉電力を有する干渉成分とを有する受信信号を受信するレシーバモジュール１２０を備える。 - 特許庁

When a total code amount of the first layer 110 is smaller than a target code amount, added to the first layer 110 is an encoded code 121 to a path in an encoded data string d21 in which less influence is given to image quality from among encoded data strings d21 included in a second layer 120.例文帳に追加

第１のレイヤ110の総符号量が目標符号量よりも少ない場合には，第２のレイヤ120に含まれる符号化データ列ｄ21などのうち画質への影響が少ない符号化データ列ｄ21の中のパスまでの符号化コード121が第１のレイヤ110に加算される。 - 特許庁

The article inspection device 1 includes first-sixth drums D1-D6 for sucking articles 2 to a plurality of suction holes H formed at an outer peripheral surface, and cameras 5a and 5b as inspection means for inspecting the quality of the articles sucked to the first and second drums.例文帳に追加

物品検査装置１は、外周面に設けた複数の吸着孔Ｈに物品２を吸着させる第１〜第６ドラムＤ１〜Ｄ６と、第１、第２ドラムに吸着された物品の良否を検査する検査手段としてのカメラ５ａ，５ｂとを備えている。 - 特許庁

To provide an image reader suppressing generation of a difference in picture quality between a case in which a document enters a reading area of a reading part from a first direction and a case in which the document enters the reading area of the reading part from a second direction which is an opposite direction of the first direction.例文帳に追加

原稿が読取部の読取領域に対して第１方向から進入する場合と第１方向とは反対方向の第２方向から進入する場合とで画質に差が生じるのを抑制することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

In the water purification body 1 which is installed in a river, a lake, or a water passage for purifying water quality, first zeolite is granulated by a first binder to form a porous granular material 2, and the porous granular material 2 is molded into a porous block by a second binder.例文帳に追加

河川や湖沼、水路に設置して水質を浄化する水質浄化体１であって、第１ゼオライトを第１バインダーによって造粒して多孔質粒状体２を形成し、この多孔質粒状体２を第２バインダーによってポーラス状のブロックに成形する。 - 特許庁

A first verification execution part 34 causes a microscope image of the piece determined to be defective at the inspection device 6 to be displayed in parallel with an inspection device image, and causes a quality determination result made by an inspector to be stored as a first verification result in a storage part 31.例文帳に追加

第１のベリファイ実行部３４は、パターン検査装置６で不良品と判定されたピースの顕微鏡画像と検査装置画像を並行表示させ、検査員による良否判定結果を第１のベリファイの結果として記憶部３１に格納する。 - 特許庁

According to the latest study, the original text before the revisions looks overall like a good-quality text of the Aobyoshi-bon line similar to the manuscript written in Sadaie's own hand and others, except for the chapter "Hatsune" (The First Warbler), which was considered to be a text of the Beppon line (outside the Aobyoshi-bon and Kawachi-bon lines) in the first place. 例文帳に追加

最近の研究によれば最初から別本系統の本文であるとされている初音帖を除いて補訂前の元々の本文は大体において藤原定家の自筆本などに近い良質の青表紙本系統の本文と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the operation method of a membrane separation apparatus capable of avoiding clogging of a separation membrane even when raw water quality varies, and maintaining stable recovering ratio by using a first separation membrane apparatus and a second separation membrane apparatus separating washing drain of the first separation membrane apparatus into solid and liquid.例文帳に追加

第一の分離膜装置とその洗浄排水を固液分離処理する第二の分離膜装置を用いて、原水水質変動があっても分離膜の閉塞を回避でき、かつ安定した回収率を維持できる膜分離装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

Since the representation size of the image of the first print data being printed at first has been altered, print shift does not take place even if the print medium shrinks through heat treatment and a print system having enhanced print quality can be provided.例文帳に追加

これにより、熱処理により印刷媒体が収縮したとしても、最初に印刷される第１印刷データの画像の表現サイズが変更されていることから、印刷ズレが生じることなく印刷品質が向上した印刷システムを提供することができる。 - 特許庁

Upon the receipt of a request for retransmission issued from a first terminal 2-1 in an area of own office, the base station 1 generates a synthesized data, by combining retransmission data destined for the first terminal 2-1 and data destined for another terminal 2-2 whose communication quality is better than the first terminal 2-1 and transmits the synthesized data by using a single communication resource.例文帳に追加

基地局１は自局エリア内の一の端末２−１からの再送要求を受信すると、当該一の端末２−１のための再送データと、端末２−１よりも通信品質がよい他の端末２−２のための他端末宛データとを合成して合成データを生成し、前記合成データを単一の通信リソースを用いて送信する。 - 特許庁

The LED drive element 11 has first, second shift registers 34a, 34b for controlling each one side of light emitting elements arranged in two adjacent lines, in a normal mode, the first, second shift registers 34a, 34b are connected in series and in an image quality improvement mode, the first or second shift register is detoured by a short-circuit line 30.例文帳に追加

ＬＥＤ駆動素子１１は、隣接二行に配置された発光素子のそれぞれ片側の発光素子を制御する第一、第二のシフトレジスタ３４ａ、３４ｂを有しており、通常モードでは、第一、第二のシフトレジスタ３４ａ、３４ｂを直列し接続し、画質改善モードでは、短絡線３０によって、第一、又は第二のシフトレジスタを迂回させる。 - 特許庁

The communication device includes a first mode to perform communication which guarantees service quality, communication means (1601, 1604) with a second mode to perform by consumption power which is smaller than the first mode, and a control means (1605) which switches the communication means from the first mode to the second mode after the communication device finishes the communication by the first mode.例文帳に追加

本発明の通信機器は、サービス品質を保証する通信を行う第１のモードと、上記第１のモードより少ない消費電力で通信を行う第２のモードとを有する通信手段（１６０１、１６０４）と、上記通信手段が上記第１のモードによる通信を終了した後に、上記通信手段を上記第１のモードから上記第２のモードに切り替える制御手段（１６０５）を備えている。 - 特許庁

To provide an encoding rule conversion method and device for converting the encoding rule of data which are encoded with a first encoding rule, to a second encoding rule in a short period of time, without degradation in the quality.例文帳に追加

第１符号化則で符号化されているデータの符号化則を第２符号化則に短時間で変換でき、かつ品質劣化の少ない符号化則変換方法および装置を提供する。 - 特許庁

In the case of judging that communication quality exceeds a first threshold, a wireless communication terminal 300 starts connection with the wireless communication system 120 and sets a wireless link L2 with the wireless communication system 120.例文帳に追加

無線通信端末３００は、通信品質が第１の閾値を超えた判定した場合、無線通信システム１２０との接続を開始し、無線通信システム１２０と無線リンクＬ２を設定する。 - 特許庁

To prevent reception quality deterioration that may occur when a gain of a first amplifier having a great discrete width of a gain change is switched, in a receiver including a plurality of stages of amplifiers.例文帳に追加

本発明は、複数段の増幅部を有する受信装置において、利得変化の離散幅が大きい第１増幅部の利得が切替る際に発生する受信品質劣化を防止することを目的とする。 - 特許庁

This method further comprises a step of correcting the image based on the data 15, 18 so as not to print the image in the first region any more when the data 15, 18 indicates that the quality is deteriorated.例文帳に追加

さらに、本方法は、データ１５、１８が悪化を示している場合には、画像が、第１の領域内にはもはや印刷されないように、データ１５、１８に基づいて画像を修正するステップを含む。 - 特許庁

Separate quality indicator values are obtained from the first and second signal components and compared, and a determination is made as to whether the receiver's controllable filter should be switched to the second band.例文帳に追加

別々の品質指標値が、第１の信号成分及び第２の信号成分から取得され、比較され、受信機の制御可能なフィルタが第２の帯域に切り替えられるべきかの判断がなされる。 - 特許庁

A selecting circuit 40 decides a number of the correlators for sharing a calculation of a first correlated value and a number of the correlators for sharing a calculation of a second correlated value in response to an amount and a quality of a reception signal.例文帳に追加

また、選択回路４０は、受信信号の量と質に応じて、第一の相関値を計算を分担する相関器の数と、第二の相関値を計算を分担する相関器の数とを決定する。 - 特許庁

By controlling a layer-thickness of the first insulating layer and a distance between the end of the light-shielding layer and the end of the channel region in a manner to fulfill the expression, the deterioration in the image quality due to the stray light in the oblique direction can be minimized.例文帳に追加

この式を満たすように第１絶縁体層の層厚と、遮光層端部と、チャネル領域端部との距離と、を制御することで斜め方向の迷光による画質の低下を抑制する。 - 特許庁

Thus, since the variation processing of the second time is executed on the basis of the character information by normal variation processing, the variable display by the simple performance information of degraded image quality is executed only in the first time.例文帳に追加

よって、２回目の変動処理は普通変動処理によりキャラクタ情報に基づいて実行されるので、画質の劣る簡易演出情報による変動表示を初回のみとすることができる。 - 特許庁

A source node selects an adjacent node as a destination node based on link quality to an addressed node for every first period of time which is a relatively long period of time when newly transmitting data to the addressed node.例文帳に追加

送信元ノードは、データを新規に宛先ノードへ送信するときには、比較的長時間の第１時間毎の宛先ノードまでのリンク品質に基づいて、送信先ノードとして隣接ノードを選択する。 - 特許庁

To obtain a product having a good quality without waste by stabilizing rotational frequency of a rubber roll from first motion when lamination is performed by pressing a photosensitive material layer against a substrate by the rotating rubber roll.例文帳に追加

基板に対し、感光材料層を回転するゴムロールで押圧することによりラミネートする際に、ゴムロールの回転数を初動時より安定させて、無駄のない品質に優れた製品を得る。 - 特許庁

To provide a resin members-joining method which enables the suitable holding of the relative position between the first and second resin members, to improve joint quality, and also to provide the resultant joint structure.例文帳に追加

第１樹脂部材と第２樹脂部材との間の相対位置を適切に保持することができ、接合品質を向上させることができる樹脂部材の接合方法とその接合構造を提供する。 - 特許庁

To enhance call quality by adding a characteristic of a frequency band to a voice signal discriminable as a sound signal, thereby preventing erroneous discrimination of the voice signal which causes an unwanted lack in the first portion of call voice.例文帳に追加

有音信号として判別可能な音声信号に周波数帯域の特性を付加し、通話音声の頭切れの原因となる音声信号の誤った判別を防止して通話品質を高める。 - 特許庁

At the time of overmodulation, outputs from both the first and second comparators 131 and 132 go high and a bandwidth control signal goes low, and the bandwidth of the intermediate frequency filter is widened thus causing no deterioration of sound quality.例文帳に追加

過変調時には、第１、比較器１３１・１３２の出力が共にハイレベルになるので、帯域幅制御信号はローレベルになり、中間周波フィルタの帯域幅は広くなるので音質は低下しない。 - 特許庁

To enable each of an inside pipe and an outside pipe of a multilayer pipe to have a desired quality and a desired precision, when forming the inside pipe and the outside pipe of the multilayer pipe by thermally melting different kinds of first and second resins.例文帳に追加

異種の第１、第２樹脂を熱溶融させて多層管の内、外側管を成形する場合において、多層管の内、外側管をそれぞれ所望材質かつ所望精度にできるようにする。 - 特許庁

An image processing unit 33 is provided with a shading corrector 51, a filter processor 52, a first magnification processor 53a, a second magnification processor 53b, a memory I/F 54, a γ converter 55, and an image quality processor 56.例文帳に追加

画像処理部３３は、シェーディング補正部５１、フィルタ処理部５２、第１の変倍処理部５３ａ、第２の変倍処理部５３ｂ、メモリＩ／Ｆ５４、γ変換部５５、画質処理部５６を備える。 - 特許庁

At the point of time when the first lighting control layer 1b and the second lighting control layer 1b are cured half, the quality control is independently made, and the yield is improved by using the non-defective articles.例文帳に追加

第１の調光層１ｂ、第２の調光層２ｂが半硬化した時点でこれらの品質管理を独立して行い、良品同士を使用して歩留を改善させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for producing a silicon single crystal which can prevent the generation of the defective ingot by pulling the ingot in consideration of the deformation of the crucible and which can pull the plurality of ingots having a quality equivalent to that of the first ingot in a multiple pulling.例文帳に追加

るつぼの変形を考慮したインゴットの引上げにより、品質不良のインゴットの発生を防止し、マルチ引上げにおいて１本目と同等の品質のインゴットを複数本引上げる。 - 特許庁

To provide a window regulator capable of visually confirming fitting quality of a first arm portion and a second arm portion to each other, and to provide a method of fitting a lift arm and an equalizer arm of the window regulator.例文帳に追加

目視で、第１アーム部と第２アーム部との取り付けの品質確認が可能なウインドレギュレータ及びウインドレギュレータのリフトアームとイコライザアームとの取り付け方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the examination is completed, the mobile communication terminal device 10 disconnects the communication and the communication quality examination apparatus 70 notified of the disconnection ends the transmission of the first information and the recording analysis of the second information.例文帳に追加

検査が終了すると、移動通信端末装置１０は通信切断し、それを通知された通信品質検査装置７０は、第１情報の送信と第２情報の記録解析を終了する。 - 特許庁