「Quality First」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

On the basis of reception quality of data blocks received before, the reception unit 100 selects the carrier to listen to from between these data carriers 310, 320, namely, whether to receive a first data block or a second data block.例文帳に追加

受信ユニット１００は、以前に受信したデータブロックの受信品質に基づいて、これらデータキャリア３１０、３２０の中から聴取するキャリア、即ち第１か、または第２のデータブロックを受信するかを選択する。 - 特許庁

The image forming apparatus performs the process control during transition from a standby mode to an energy-saving mode by a second condition in which image quality adjustment processing is performed in earlier timing than that of a first condition for performing the ordinary process control.例文帳に追加

画像形成装置は、待機モードからから省エネルギーモードへの移行時に、通常のプロコンを行う第１条件よりもより早いタイミングで画質調整処理が実施される第２条件でプロコンを実施している。 - 特許庁

An information extractor 9 extracts information on encoding difficulty (code amount required for obtaining a predetermined reproduced picture quality) and information on quantization from a first code stream reproduced from a primary recording medium 3.例文帳に追加

情報抽出器９は、一次記録媒体３から再生された第１符号列から符号化難易度(所定再生画質を得るために必要な符号量)に関する情報と量子化に関する情報を取り出す。 - 特許庁

To realize a manufacturing method of a semiconductor device of a dual gate structure which can form an oxide film interposed between a first silicon layer and a second silicon layer with stable film quality and film thickness.例文帳に追加

第１シリコン層と第２シリコン層の間に介在させる酸化膜を安定した膜質及び膜厚で形成することができるＤｕａｌ Ｇａｔｅ構造の半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To enhance quality of image recording by easily removing heat generated by blocking first order diffracted light to be no signal light in an image recording apparatus using a diffraction grating type SLM (Spatial Light Modulation device).例文帳に追加

回折格子型のＳＬＭ（空間光変調デバイス）を用いる画像記録装置において、非信号光である１次回折光を遮光することにより生じる熱を容易に除去して画像記録の質を向上する。 - 特許庁

Since the first ITO film has the low membrane stress and the second ITO film has the low resistance, a good-quality ITO multilayer film endowed with the low resistance and the low membrane stress as a whole is formed.例文帳に追加

第１のＩＴＯ膜が低膜応力を有し、第２のＩＴＯ膜が低抵抗性をを有するため、全体として低抵抗性、低膜応力を備える良質のＩＴＯ多層膜を形成することができる。 - 特許庁

The recording device is provided with a selection means for selecting the first or second communication mode, a calculation means for calculating communication quality with the host computer, and an output means for outputting the calculation result to a host device.例文帳に追加

第１の通信モードと第２の通信モードを選択する選択手段と、ホストコンピュータと通信品位を算出する算出手段と、算出結果をホスト装置に対し出力する出力手段とを備える。 - 特許庁

To realize prevention of deterioration in reception quality and prevention of interference to other stations, by conducting transmission power control with high accuracy, even when the information quantity of a packet, sent the first time, changes from information quantity of a retransmitted packet.例文帳に追加

１回目に送信されるパケットと再送パケットの情報量が変化する場合であっても、精度良く送信電力制御を行って、受信品質の劣化の防止及び他局への干渉の防止を実現すること。 - 特許庁

To provide a level measuring instrument and level measuring method capable of simply measuring video image recording quality by the first measurement even in a VTR tap video-recorded in the format of a broadcast signal of either HD (high-definition digital) or SD (standard digital).例文帳に追加

ＨＤ、ＳＤいずれの放送信号の形式で録画されたＶＴＲテープであっても１回の測定で簡便に録画品質が測定可能なレベル測定装置及び、レベル測定方法を提供する。 - 特許庁

At first, the company could not make full use of its high-quality services in Shanghai because of challenges it faced in the form of unique local commercial practices, including personnel management of local employees and the collection of accounts receivable.例文帳に追加

当初は、現地の従業員の労務管理や売掛金回収など現地独特の商慣習を課題として抱えていたため、同社の高品質なサービスを現地でうまく活かすことができないでいた。 - 経済産業省

In 1940, the government conducted an audit of sake distributed in the market to classify as 'Special class,' 'First class,' 'Second class,' 'Third class,' 'Fourth class,' and 'Fifth class,' based on alcohol content and quality of sake for the purpose of the reconstruction of sake market. 例文帳に追加

そこで政府は昭和15年（1940年）酒市場の建て直しを図るため、市場に流通する酒を政府が監査し、含有するアルコール度と酒質などから「特級」「一級」「二級」「三級」「四級」「五級」に分類した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first discrimination step, the quality of the material of the film is judged by utilizing the existence or nonexistence of infrared absorption by the film, and in the second discrimination step, the thickness of the film is judged by using a confocal optical system and a scanning device.例文帳に追加

第１の鑑別ステップでは、フィルムによる赤外線吸収の有無を用いてフィルムの材質を判定し、第２の鑑別ステップでは、共焦点光学系とスキャニング装置を利用してフィルムの厚さを判定する。 - 特許庁

To provide a technique relating to a PDP device etc. and capable of suppressing picture quality deterioration caused when a first technique is used , especially a flicker at an edge part of an image etc. and deterioration in longitudinal resolution.例文帳に追加

ＰＤＰ装置などに係わり、第１の技術を用いた場合に発生する画質劣化、特に、画像のエッジ部でのちらつき等や縦方向の解像度の劣化の抑制を実現できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method to secure perfect quality of a junction part of a part to be replaced complete in the method for replacing the part to joint first and second components of a primary circulation system of a nuclear reactor.例文帳に追加

原子炉の一次循環系の第１及び第２の構成要素を結合する部分を交換するための方法において、交換する部分の結合部分の品質を確実に完全にする方法を提供する。 - 特許庁

The oscillation sound is absorbed since the first foamed molding part is formed to be porous to form the second solid-molded, so that the appearance quality and strength of the molding can be secured.例文帳に追加

従って、発泡成形された第１成形部が多孔質に形成されることから振動音が吸音され、ソリッド成形された第２成形部を形成することにより外観品質や強度を確保することが可能となる。 - 特許庁

In the communication system of performing communication using communication frames between first communication equipment and second communication equipment, the first communication equipment 100 continuously transmits the plurality of communication frames to the second communication equipment, and the second communication equipment 200 receives the plurality of communication frames transmitted from the first communication equipment and detects a reception error on the basis of the reception quality of the received communication frames.例文帳に追加

第１の通信装置と第２の通信装置との間で、通信フレームを用いて通信する通信システムにおいて、第１の通信装置100は、連続で複数の通信フレームを第２の通信装置へ送信し、第２の通信装置200は、第１の通信装置から送信された複数の通信フレームを受信し、受信した通信フレームの受信品質に基づき、受信エラーを検出する。 - 特許庁

A parameter associated with the first and a second base stations ( such as signal strength or quality) is monitored, and a level one type signal is sent to the first and second base stations indicating that the second base station is the primary base station in response to the monitored parameter associated with the second base station exceeding the monitored parameter associated with the first base station.例文帳に追加

第１および第２の基地局に関連付けられたパラメータ（信号の強度や品質など）が監視され、第２の基地局に関連付けられている、監視されたパラメータが、第１の基地局に関連付けられている、監視されたパラメータより良好であることに対応して、第２の基地局が主基地局であることを指示するレベル１タイプ信号が第１および第２の基地局に送信される。 - 特許庁

An image reduction filter 101 reduces output image data, obtained by decoding in the predetermined block units image data encoded in predetermined block units, into first reduced/enlarged image data, and an image converter 102 converts the first reduced/enlarged image data into second reduced/enlarged image data having higher quality than the first reduced/enlarged image data by using a predetermined coefficient.例文帳に追加

画像縮小フィルタ１０１は、所定のブロック単位で符号化された画像データを、所定のブロック単位で復号することで得られた出力画像データを、第１の縮小拡大画像データに縮小し、画像変換部１０２は、所定の係数を用いて、第１の縮小拡大画像データを、第１の縮小拡大画像データよりも高画質の第２の縮小拡大画像データに変換する。 - 特許庁

The method includes following steps to be executed by the second telecommunication device: obtaining the number of information representative of the quality of the signals transferred between the first and second telecommunication devices, that the first telecommunication device has to report as channel state information; and transferring the obtained number to the first telecommunication device.例文帳に追加

本方法は、第２の電気通信デバイスによって実行される、以下のステップ： 第１の電気通信デバイスがチャネル状態情報として報告しなければならない、第１の電気通信デバイスと第２の電気通信デバイスとの間で転送される信号の品質を表す情報の個数を求めるステップと、 求められた個数を第１の電気通信デバイスへ転送するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a laser-welded part manufacturing method, in which a first resin part highly transparent to laser radiation and a second resin part less transparent to laser radiation are laser-welded in contact with each other, and in which the quality of the first resin part can be accurately determined by easily examining the first resin part for foreign matter adversely influencing laser welding.例文帳に追加

レーザ光の透過性が高い第１樹脂部品とレーザ光の透過性が低い第２樹脂部品を当接させてレーザ溶着するレーザ溶着部品の製造方法であって、レーザ溶着に異常をもたらす第１樹脂部品内の異物の有無を容易に検出して、該第１樹脂部品の良否を正確に判定することのできるレーザ溶着部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The external-electrode rare-gas fluorescent lamp is provided, with a first bonding material extending from one power terminal to the luminous tube, and having an electric insulating quality disconnecting to another external electrode; and a second bonding material extending from another power terminal to the luminous tube, and having the electrical insulating quality disconnecting to one external electrode and to the first bonding material.例文帳に追加

外部電極型希ガス蛍光ランプにおいて、前記一方の給電端子から前記発光管に渡ると共に前記他方の外部電極と連続しないように電気絶縁性を有する第１の接着体が設けられ、前記他方の給電端子から前記発光管に渡ると共に前記一方の外部電極及び前記第１の接着体と連続しないように電気絶縁性を有する第２の接着体が設けられたことを特徴とする。 - 特許庁

A semiconductor device 10 comprises: an identification information storage part for holding identification information for discriminating the device from other semiconductor devices; a first storage part for storing first information for acquiring quality information from a server 30 which holds the quality information of the semiconductor device; and a communication part for communicating with an electronic device 20 and transmitting information stored in the semiconductor device 10 to the electronic device 20.例文帳に追加

半導体装置１０であって、他の半導体装置と識別するための識別情報を保持する識別情報記憶部と、前記半導体装置の品質情報を保持するサーバ３０から前記品質情報を取得するための第１情報を記憶する第１記憶部と、電子機器２０と通信し、半導体装置１０内に記憶されている情報を電子機器２０に送信する通信部と、を有する半導体装置１０を提供する。 - 特許庁

To provide a recording data creation method and an inkjet recording apparatus, which enables the shortening of the fixing time for a first ink while reducing a deterioration in the image quality of an image formed by ejecting respective inks of an ink set, composed of a plurality of colors, to an image area formed of the first ink.例文帳に追加

第１のインクにより形成される画像領域に複数色からなるインクセットの各々のインクを吐出することにより形成される画像の画像品位の劣化を低減しつつ、第１のインクの定着時間の短縮化を図ることができる記録データ作成方法およびインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid ejecting apparatus which can improve a recording quality of recording matter while suppressing consumption of a second liquid in a constitution of ejecting a first liquid for forming a pattern to an ejection object and the second liquid reactive to the first liquid, and to provide a method for controlling a liquid ejecting apparatus.例文帳に追加

吐出対象にパターンを形成するための第１の液体と当該第１の液体と反応する第２の液体を吐出する構成において、第２の液体の消費を抑制しつつ記録物の記録品質を向上させることが可能な液体吐出装置、及び、液体吐出装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

A fractional part, rounded off in arithmetic processing when positive conversion is carried out from a first digital signal to a second digital signal, is made equal to a fractional part rounded off in the arithmetic processing, when inverse conversion is carried out from the second digital signal to the first digital signal, thus enabling reversible conversion of causing no deterioration of signal quality.例文帳に追加

第１のディジタル信号から第２のディジタル信号への正変換の際に、演算処理で切り捨てられる小数部と、第２のディジタル信号から第１のディジタル信号への逆変換の際に、演算処理で切り捨てられる小数部とを等しくして信号品質の劣化のない可逆変換を可能としている。 - 特許庁

When a copyright dealing memory is loaded, an input signal, to which first compressing processing is applied, can be recorded on the memory but when a copyright non-dealing memory is loaded, a signal, to which second compressing processing of a data quality lower than first compressing processing is applied, for example, is recorded on the memory.例文帳に追加

著作権対応のメモリが装着された場合は、第１の圧縮処理が施された入力信号をメモリに記録できるようにするが、非著作権対応のメモリが装着された場合には、例えば第１の圧縮処理よりもデータ品質の低い第２の圧縮処理が施された信号がメモリに記録されるようにする。 - 特許庁

To obtain a radiographic image with high image quality by reducing the influence of moire to be generated by a positional deviation between a radiation image detector and first and second gratings in a radiographic apparatus where the radiation image detector or the first and the second gratings are structured in such a manner to be attachable to the radiographic apparatus and detachable therefrom.例文帳に追加

放射線画像検出器または第１および第２の格子が着脱可能な構成の放射線画像撮影装置において、放射線画像検出器と第１および第２の格子との間の位置ずれによって生じるモアレの影響を低減し、高画質な放射線画像を取得する。 - 特許庁

To provide a position adjustment method for the first light modulating element and second light modulating element of an image display apparatus, whereby a wider luminance dynamic range and an increased gradation number can be achieved while the image quality of a display image is improved by precisely positioning the first and second light modulating elements.例文帳に追加

第１の光変調素子と第２の光変調素子を高精度に位置合わせすることで表示画像の画質向上を図りつつ、輝度ダイナミックレンジの拡大と階調数の増大を実現できる画像表示装置における第１光変調素子と第２光変調素子の位置調整方法を提供する。 - 特許庁

The second transceiver transmits the channel state information to the first transceiver in accordance with a predetermined channel state information transmission cycle, and transmits channel state information, regardless of the channel state information transmission cycle upon the receipt of an on-demand channel quality indicator from the first transceiver.例文帳に追加

第２の送受信器は、所定のチャンネル状態情報の送信周期に従ってチャンネル状態情報を第１の送受信器へ送信し、第１の送受信器からチャンネル品質表示要求情報を受信した場合には、チャンネル状態情報の送信周期に無関係に、チャンネル状態情報を送信する。 - 特許庁

To provide a method for forming two types of gate insulating film having different thicknesses, wherein if a chemical oxide film or a natural oxide film is sufficiently cleaned for removal prior to forming a second insulating film, this cleaning is caused to a decrease in a first insulating film or a surface roughness thereof locally, thereby causing a film quality degradation of the first insulating film.例文帳に追加

厚さの異なる２種類のゲート絶縁膜の形成方法において、第２絶縁膜の形成前にケミカル酸化膜や自然酸化膜を十分に除去する洗浄を行うと、第１絶縁膜の局所的な薄膜化や表面荒れが起こり、第１絶縁膜の膜質劣化が生じる。 - 特許庁

To provide a developing device which forms a high-quality image using a first developer carrier and a second developer carrier and which can prevent the generation of image failure, due to the disturbance, by the developer on the second developer carrier, of the development image on an image carrier developed by the first developer carrier.例文帳に追加

第１の現像剤担持体、第２の現像剤担持体を用いて高画質画像を形成し、又、第１の現像剤担持体にて現像された像担持体上の現像像を、第２の現像剤担持体上の現像剤によって乱すことにより画像不良が生じるのを防止することができる現像装置を提供する。 - 特許庁

The first protection is preventive measures for the occurrence of an abnormal event. More specifically, the first protection implies such measures of designing with a safety margin, implementing strict quality control in fabrication, inspecting the facilities and component to be fabricated as required by the design, and preventing degradation of performance through monitoring, check and maintenance during the operation.例文帳に追加

第1の防護は、異常発生の防止対策で、安全余裕のある設計を行うこと、製作において厳重な品質管理を行うこと、施設または機器が設計どおりに製作されているかを検査すること、及び運転に入ってから、監視、点検保守により性能低下を防止すること等である。 - 経済産業省

The method comprises the steps of: collecting data from a system under test; identifying quality of service parameters; calculating values for quality of service parameters based on the data collected from the system under test; graphing the values on a three-dimensional graph having a first axis indicating the parameters, a second axis indicating values of the parameters, and a third axis indicating time.例文帳に追加

被試験システムからデータを収集するステップと、サービス品質パラメータを識別するステップと、前記被試験システムから収集した前記データに基づいてサービス品質パラメータの値を生成するステップと、前記値を、パラメータを示す第１の軸と、 パラメータの値を示す第２の軸と、時間を示す第３の軸とを有する三次元グラフ上にグラフ化するステップとを含む。 - 特許庁

The method includes: a step in which a first network element informs a second network element of at least one parameter showing quality of service for the transport network layer by means of the signaling protocol of a radio network layer; and a step in which the second network element uses at least the one parameter for managing service quality related to the transport network layer.例文帳に追加

この方法は、第一のネットワークエレメントが、第二のネットワークエレメントに、無線ネットワーク層の信号プロトコルにより、トランスポートネットワーク層のためのサービス品質を示す少なくとも一つのパラメータを知らせるステップと、第二のネットワークエレメントが、トランスポートネットワーク層に関連するサービス品質の管理のために、前記少なくとも一つのパラメータを用いるステップとを含む。 - 特許庁

A quality improver for frozen boiled-noodle of a first type comprising lecithin and an ester of glycerin and an organic acid and a fatty acid, and a quality improver for frozen boiled-noodle of a second type comprising a protein and/or a thickening stabilizer in addition to lecithin and an ester of glycerin and an organic acid and a fatty acid, are disclosed.例文帳に追加

グリセリン有機酸脂肪酸エステルおよびレシチンを含有することを特徴とする第一の態様の冷凍ゆでめん用品質改良剤、並びにグリセリン有機酸脂肪酸エステル、レシチンに加えて、タンパク質および／または増粘安定剤を含有することを特徴とする第二の態様の冷凍ゆでめん用品質改良剤。 - 特許庁

To stabilize a bonded quality and to improve the bonded strength in a friction point bonding structure by piling a first and a second plate materials W1, W2 and bonding while plastically fluidizing both plate materials.例文帳に追加

第１及び第２板材Ｗ１，Ｗ２を重ね合わせて、両板材Ｗ１，Ｗ２を塑性流動させて接合する摩擦点接合構造において、接合品質を安定させると共に、その接合強度を向上させる。 - 特許庁

A signal processing section 4 applies signal processing to a first image signal obtained from an output of a sensor section 1 acting as a three-CCD imaging means including three CMOS sensors to output a second image signal with high image quality.例文帳に追加

信号処理部４は、３つのCMOSセンサなどを有する３板式のセンサ手段としてのセンサ部１の出力から得られる第１の画像信号に対して、信号処理を施し、高画質の第２の画像信号を出力する。 - 特許庁

Quality of machine translation of natural language is determined by computing a sequence that provides a measure of similarity between a first sequence of symbols representing a machine translation in a target natural language and a second sequence of symbols representing a reference translation in the target natural language.例文帳に追加

自然言語の機械翻訳の品質を、ターゲット自然言語の機械翻訳を表す第一のシンボルシーケンスとターゲット自然言語の参照翻訳を表す第二のシンボルシーケンスとの類似度を示すシーケンスを演算することで判定する。 - 特許庁

A wireless mobile device of the first wireless mobile device group 2 determines that a radio wave for communicating with the wireless base station 1 is absent in the current cell, quality of the radio wave is bad, or the radio wave cannot be used, and then attempts to move to another cell.例文帳に追加

第１無線移動機グループ２の無線移動機は、現在のセルで無線基地局１と通信する電波が存在しないか、電波の品質が悪いか、電波を使用することができないと判断し、他のセルへの移動を試みる。 - 特許庁

To enhance quality by performing the smooth extrusion of a resin by raising the filling ratio of the resin by making the diameter of the second screw of an extrusion flight part smaller than that of the first screw of a transport part and a kneading part.例文帳に追加

本発明は、押出フライト部の第２スクリュ直径を輸送部および混練部の第１スクリュ直径よりも小とし、樹脂の充満率を上昇させて樹脂の円滑な押出しを行い、品質向上を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an ink-jet printer and an ink-jet printing method whereby an image quality can be improved by easing a recording position deviation for every dot weight in a horizontal scanning direction in a first half and a second half of the reciprocation in two-way printing.例文帳に追加

双方向印刷を行う際に、往路と復路における主走査方向のドット重量毎の記録位置のズレを緩和して、画質を向上させることができるインクジェット式プリンタ及びインクジェット式プリント方法を提供すること。 - 特許庁

Transmission power of retransmission packets (transmission #2 and transmission #3) is controlled to such a transmission power value that reception quality in mobile station devices for retransmission packets may be lower than that in a mobile station device for a first-time transmission packet (transmission #1).例文帳に追加

再送パケット（送信＃２、送信＃３）の送信電力を、再送パケットの移動局装置における受信品質が初回送信パケット（送信＃１）の移動局装置における受信品質よりも低くなる送信電力値に制御する。 - 特許庁

Thus, the overlapping ratio of a dot recorded by the first relative movement and a dot recorded by the second relative movement is controlled and a high quality image which is excellent in robustness and has reduced granular feeling can be output.例文帳に追加

これにより、第１の相対移動によって記録されるドットと第２の相対移動によって記録されるドットとの重複率を制御し、ロバスト性に優れ且つ粒状感も低減された高品画像を出力することが可能となる。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording method in which dot bleeding is prevented when a multi-order color image is formed by using a high-temperature gelling ink, particularly, in such a portion that a first-order color overlaps with a second-order color, so that printing can be performed in high image quality and in high density.例文帳に追加

高温ゲル化インクを用いた多次色画像の形成において、特に１次色と２次色の重なる部分でのドット滲みが防止され、高濃度、高画質の印刷が行えるインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

This ink jet recording material is produced by coating and hardening the coating agents for the first and/or the second ink jet recording materials on at least one side of it and exhibits a high water resistance and an excellent image quality.例文帳に追加

本発明のインクジェット記録材料は、少なくとも片面に、上記した本発明の第１および／または第２のインクジェット記録材料用コーティング剤が塗布・硬化されてなり、高い耐水性と優れた画像品質を示す。 - 特許庁