「Quality First」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A communication quality estimating system outputting communication quality in a first wireless communication system includes: an estimating unit that estimates throughput, as communication quality, an error rate or a block error rate at each predetermined estimating spot; and an output control unit that outputs an estimated communication quality and an estimated spot in association with each other.例文帳に追加

第１無線通信システムにおける通信品質を出力する通信品質推定システムは、通信品質としてのスループット、誤り率またはブロックエラーレートを予め定められた推定地点毎に推定する推定部と、推定された通信品質と推定地点とをそれぞれ対応付けて出力する出力制御部と、を備える。 - 特許庁

This automatic analyzer for dispensing a sample and a reagent into a container, and measuring the mixed liquid includes a water quality measuring means for measuring the water quality of the purified water, and a water supply means for supplying the purified water into a first water storage tank or a second water storage tank based on the water quality of the purified water measured by the water quality measuring means.例文帳に追加

サンプル及び試薬を容器に分注してその混合液を測定する自動分析装置において、精製水の水質を測定する水質測定手段と、前記水質測定手段が測定した精製水の水質に基づいて、第１の貯水タンクあるいは第２の貯水タンクへ精製水を給水する給水手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In the communication apparatus, an originating side communication device 3 receives specification of the quality class at a call request, and establishes a session with a terminating side communication device with a first INVITE message which specifies the received quality class.例文帳に追加

発側の通信装置３は、発呼に際して品質クラスの指定を受け付け、この受付けた品質クラスを指定する第一のＩＮＶＩＴＥメッセージによって着側の通信装置とセッションを確立する。 - 特許庁

A signal returned from a second connector 12a that engages with the first connector 11a is checked by a connection quality determination means 11c, and then the quality of a connector connection is determined based on the relationship between the signal and a waveform of the applied voltage.例文帳に追加

第１のコネクタ１１ａと嵌合する第２のコネクタ１２ａを折り返した信号は接続良否判別手段１１ｃでチェックし、印加した電圧波形との関係からコネクタの接続の良否を判別する。 - 特許庁

A weighting part 105 calculates a weighting coefficient from the reception quality measured in the second measurement part 104 and weights the coefficient to the reception quality measured in the first measurement part 103 at the same timing.例文帳に追加

重み付け部１０５は第２測定部１０４において測定した受信品質から重み付け計数を算出して、第１測定部１０３において同じタイミングで測定した受信品質に重み付けする。 - 特許庁

The user is allowed to access to information of a first quality level during restricted period can listen to and record the information with FM quality, without an encryption key by using only the unencrypted bit stream.例文帳に追加

限定された期間の間、ユーザは、第１品質レベルの情報にアクセスすることが許可され、非暗号化ビットストリームのみを利用することによって、復号鍵なしで、ＦＭ品質で情報の聴取や記録ができる。 - 特許庁

The second radio communication device receives a signal for measuring the quality of communication from the first radio communication device to measure the communication quality, and for transmitting information on a result to the communication control unit.例文帳に追加

第２の無線通信装置は、第１の無線通信装置からの通信品質を測定するための信号を受信してその通信品質を測定し、結果の情報を通信制御装置に送信する手段を有する。 - 特許庁

The display driving circuit (30) displays on a display panel (100), display data (DL) stored in the first memory (10) based on display quality specifying information (W1) specifying display quality of the display panel (100).例文帳に追加

表示駆動回路（３０）は、表示パネル（１００）の表示品位を特定する表示品位特定情報（Ｗ１）に基づいて、第１メモリ（１０）に格納される表示データ（ＤＬ）を表示パネル（１００）に表示する。 - 特許庁

This method comprises specifying a received transmission as requiring multiple pass location processing, whereby the WLS determines a first, lower quality location estimate and then subsequently determines a second, higher quality location estimate.例文帳に追加

この方法は、受信した送信を、複数パス位置検出処理を必要とするものとして特定することにより、ＷＬＳは、第１の低品質位置推定を求め、続いて第２の高品質位置推定を求めることを含む。 - 特許庁

In China, when people and characters of things were classified, first, they were divided into three categories, johin (higher-quality goods), chuhin (the middle grade goods) and gehin (lower-quality goods), and then, each category was further divided into three grades. 例文帳に追加

中国では、人物や物の性質を分類したが、まずはじめに、上品（じょうひん）・中品（ちゅうひん）・下品（げひん）の3つに大きく分け、これら一品ずつにまたそれぞれ上中下の三品があるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of quality assurance as part of regulatory requirements for ensuring safety of a nuclear installation was first introduced in October 2003, and the Nuclear Safety and Industrial Agency (NISA) requires the licensees of reactor operation to introduce a quality management system in the operational safety activities.例文帳に追加

我が国において、原子炉施設の安全確保の一環として品質保証の概念が導入されたのは、2003年10月からであり、保安活動の中に品質マネジメントシステムを導入することを求めている。 - 経済産業省

The mobile device is provided with: first encoding means; and second encoding means that, in comparison with the first encoding means, compresses data into a smaller amount of data consuming a larger amount of current to obtain an image of the same quality as the first encoding means does.例文帳に追加

第１のエンコード手段と、この第１のエンコード手段と同品質の画像を得る場合に、圧縮後のデータ量は少ないが、消費電流が第１のエンコード手段を使用する場合よりも多い第２のエンコード手段とを備える。 - 特許庁

To convert an encoding system at high speed while minimizing the deterioration of picture quality by directly utilizing code information of a first moving picture when converting the first moving picture of a first encoding system into a second moving picture of a second encoding system.例文帳に追加

第１符号化方式の第１動画像を第２符号化方式の第２動画像に変換する際に、第１動画像の符号情報を直接利用することで、画質の劣化を最小限に抑えながら符号化方式を高速に変換する。 - 特許庁

To improve the quality of images formed by using a first toner containing a first base particles mechanically rounded and a second toner containing a second base particles mechanically rounded in a color different from the first base particles.例文帳に追加

機械的処理により球形化された第一母粒子を含む第一トナー、及び、機械的処理により球形化された前記第一母粒子とは異なる色の第二母粒子を含む第二トナーにて形成される画像の品質を向上させる。 - 特許庁

The step for transmitting the probe signal to the receiver includes a step of increasing a level of the probe signal, a step of monitoring a value of a first quality parameter calculated based on the recorded microphone output signal, and a step of inhibiting further increase of the level of the probe signal when the determined first quality parameter reaches a predetermined first threshold value.例文帳に追加

プローブ信号をレシーバに送信するステップは、プローブ信号のレベルを増加させるステップと、記録されたマイクロホン出力信号に基づいて計算された第１品質パラメータの値を監視するステップと、判定された第１品質パラメータが所定の第１閾値に達すると、プローブ信号のレベルをさらに増加させることを禁止するステップとを含む。 - 特許庁

A mobile station UE is configured so that when a second measurement report including radio quality of a second cell begins to be transmitted after a first measurement report including radio quality of a first cell begins to be transmitted, repetitive transmission of the first measurement report and repetitive transmission of the second measurement report may be performed in the same timing.例文帳に追加

本発明に係る移動局ＵＥは、第１セルにおける無線品質を含む第１測定報告の送信を開始した後に、第２セルにおける無線品質を含む第２測定報告の送信を開始した場合、第１測定報告の繰り返し送信及び第２測定報告の繰り返し送信を同じタイミングで行うように構成されている。 - 特許庁

For example, when finishing the print of the first sheet of a second page after finishing the print of a first page in Uncollate setting, it is defined as a situation that new calibration data by image quality adjustment are generated (S112).例文帳に追加

例えば、Uncollate設定で１ページの印刷が終了した後、２ページ目の１枚目の印刷が終了したときに、画質調整による新しいキャリブレーションデータが作成されたものとする（Ｓ１１２）。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus which has a purpose to keep a quality of printing when the printing is started, and prevents a first delivery from being deteriorated and performs a preliminary delivery in the order of an ink easily performing the first delivery.例文帳に追加

印字開始時の印字品位を保つことを目的とした、第一吐出悪化を防止し第一吐出のし易いインクの順に予備吐出を行う、インクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

A first expansion area is set when the user selects the image quality priority mode, and a second expansion area smaller in size than the first expansion area is set when the user selects the speed priority mode.例文帳に追加

画質優先モードを選択した場合には、第１の展開領域が設定され、速度優先モードを選択した場合には、第１の展開領域より小さいサイズの第２の展開領域が設定される。 - 特許庁

To obtain excellent productivity, to suppress decrease in the display quality due to the joined portion of separated exposure and to display in a reflection mode by carrying out first and second exposure processes so as to form the border region between a first region and a second region in the interline region between adjacent pixel lines.例文帳に追加

生産性に優れ、且つ、分割露光の継ぎ部による表示品位の低下が抑制された、反射モードで表示が可能な液晶表示装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the water quality control method, a first reference value of iron concentration in feed water at the boiler 31 inlet is decided and a dilution contribution of a heater 7 arranged on the downstream side of a boiler 31 is determined with respect to the first reference value.例文帳に追加

ボイラ３１の入口における給水中の鉄濃度の第１の基準値を定め、第１の基準値に対してボイラ３１の下流側に配置される加熱器７の希釈寄与率を求める。 - 特許庁

Also, an image quality first mode is provided, and in the case that it is selected, the images are compressed by a prescribed compression parameter that lowers compressibility compared to the speed first mode and inputted to the buffer 14.例文帳に追加

また画質優先モードを設け、これが選択された場合、速度優先モードより圧縮率が低くなる所定圧縮パラメータで画像を圧縮し、バッファ１４に入力するようにする。 - 特許庁

To efficiently perform encoding of a second path without causing the deterioration in picture quality even when a video signal after encoding of a first pass is edited.例文帳に追加

１パス目の符号化後の映像信号に編集を行った場合でも、画質を劣化させずに効率良く２パス目の符号化を実行すること。 - 特許庁

First to third determination sections 54, 55 and 57 determines the quality of the inspection object A when comparing light emitting areas with respective criteria.例文帳に追加

第１〜３の判定部５４，５５，５７は、発光領域を各判定基準に照合して検査対象物Ａが良品であるか否かを判定する。 - 特許庁

The quality of the ultrasonic welding can similarly judged by measuring the amplitude of the first member W1 to be welded and the second member W2 to be welded.例文帳に追加

また、第１の被溶接部材Ｗ１と第２の被溶接部材Ｗ２の振幅を測定するこでも同様に良否判断可能とする。 - 特許庁

In addition, when the second service message is received, processing is performed according to a service quality level of the second service message, and the first service message is created to be transmitted to the upper layer.例文帳に追加

また、第２のサービスメッセージを受けると、そのサービス品質レベルに従って、処理をし、第１のサービスメッセージを作成し、上位レイヤへ渡す。 - 特許庁

To improve print quality for all copies by performing correct decurling treatment from the first copy even when printing a plurality of copies.例文帳に追加

複数部数を印刷する場合であっても、１部目から正確なデカール処理を行って、すべての部数について印刷品質を向上させる。 - 特許庁

A user may use the first projection lens 60 and the second projection lens 70 properly in accordance with the installation position of the projector 10 and desired image quality.例文帳に追加

利用者は、プロジェクタ１０の設置位置や所望の画質に応じて、第１投射レンズ６０と第２投射レンズ７０を使い分ければよい。 - 特許庁

Then the meaning of making the content provider provide contents with high quality is given for a first sub address being one of the two kinds of the sub addresses.例文帳に追加

そして、２種類のサブアドレスの一方である第１サブアドレスに、コンテンツプロバイダに良質なコンテンツを提供させるような意味づけを与える。 - 特許庁

In this case, since the first base metal layer 7 is formed on the top surface of the quality-changed layer C having the mesh structure, adhesion force at the interface is high.例文帳に追加

この場合、第１の下地金属層７は網目構造の変質層Ｃの上面に成膜されるため、その界面の密着力は高い。 - 特許庁

The communication quality examination apparatus 70 is turned into video phone communication state and transmits first information under reproduction to the mobile communication terminal device 10.例文帳に追加

通信品質検査装置７０は、テレビ電話通信状態となり、再生中の第１情報を移動通信端末装置１０に送信する。 - 特許庁

To efficiently perform encoding of a second pass without causing deterioration in picture quality even when a video signal after encoding of a first pass is edited.例文帳に追加

１パス目の符号化後の映像信号に編集を行った場合でも、画質を劣化させずに効率良く２パス目の符号化を実行すること。 - 特許庁

The IDU 21 demodulates the first and second intermediate frequency signals for demodulation and outputs one of higher quality as a reproduced baseband signal.例文帳に追加

ＩＤＵ２１は第１，第２の復調用中間周波数信号を復調し品質の良い方を再生ベースバンド信号として出力する。 - 特許庁

The National Water Quality Assessment（NAWQA）program is in the first of three years of intensive data collection that include measures of fish, invertebrate, and algal communities.例文帳に追加

全米水質アセスメント（NAWQA）プログラムは，魚類，無脊椎動物，藻類という測度を含む3箇年の集中的データ収集の初年度である。 - 英語論文検索例文集

In step S3, first deterioration reduction processing is carried out and setting information is determined to suppress the image quality deterioration in the re-encoded portion.例文帳に追加

ステップＳ３で、第１の劣化低減処理が実行され、再符号化部分の画質劣化が抑止されるように設定情報が決定される。 - 特許庁

Depending on the water quality of a service water used for the cooling water, any of the first reference value and the second reference value is selected.例文帳に追加

冷却用水として使用する水道水が、いずれの水質であるかに応じて、第１基準値と第２基準値のいずれかが選択される。 - 特許庁

At this time, a frequency information switching unit 8 performs the switching between the frequency of contents being currently viewed and the first desired view frequency registered by the user in arbitrary timing, a signal quality decision unit 7 decides the reception signal quality of the first desired view frequency, and when the reception signal quality is improved, a notification unit 13 reports that effect to the user.例文帳に追加

このとき、周波数情報切替部８が現在視聴中のコンテンツの周波数とユーザにより登録された第１視聴希望周波数とを任意のタイミングで切り替えて、信号品質判定部７により第１視聴希望周波数の受信信号品質を判定し、その受信信号品質が改善した場合には、報知部１３によってユーザに報知する。 - 特許庁

A comparing part 301 selects one of a first threshold signal 307 outputted from a first register 302 or a second threshold signal 308 outputted from a second register 303 based on the state of a self station preserved in a state management register 304 when communication quality in a radio channel is judged and compares it with a communication quality signal 310 outputted from a communication quality measuring part 305.例文帳に追加

比較部３０１は、無線回線の通信品質を判断するときに、状態管理レジスタ３０４に保存される自局の状態に基づいて、第一レジスタ３０２から出力される第一閾値信号３０７と第二レジスタ３０３から出力される第二閾値信号３０８の何れかを選択し、通信品質測定部３０５から出力された通信品質信号３１０と比較する。 - 特許庁

When the total code amount of the first layer 110 is larger than the target code amount, deleted from the first layer 110 is an encoded code 111 in an encoded data string d1m in which less influence is given to image quality from among an encoded data string d11 included in the first layer 110.例文帳に追加

第１のレイヤ110の総符号量が目標符号量よりも大きい場合には，第１のレイヤ110に含まれる符号化データ列ｄ11などのうち画質への影響が少ない符号化データ列ｄ1mの中の符号化コード111が第１のレイヤ110から削除される。 - 特許庁

The method of enhancing the quality of image output includes a step of scanning and first face of an image bearing medium and acquiring the image data of the first face expressing the image of the first face, and a step of scanning the second face of an image bearing medium and acquiring product data.例文帳に追加

画像出力の品質を向上する方法は、画像担持媒体の第１の面を走査して、第１の面の画像を表す第１の面の画像データを取得するステップと、画像担持媒体の第２の面を走査して、製品データを取得するステップとを含む。 - 特許庁

Since the first rotational member is previously coated with the releasing agent, fixation can excellently be performed to improve the image quality.例文帳に追加

前記第１の回転部材の表面に、あらかじめ離型剤が塗布されるので、良好に定着を行うことができ、画像品位を向上させることができる。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with a second adjustment process (S3 to S4) for adjusting image quality different from the image density by operating the development part before the first adjustment process (S5 to S6).例文帳に追加

第１調整工程（Ｓ５〜Ｓ６）前に、現像部を動作させて画像濃度とは異なる画質を調整する第２調整工程（Ｓ３〜Ｓ４）を備える。 - 特許庁

The method can be used to determine the channel quality, of at least one channel by sending a single message through the first channel.例文帳に追加

方法は、第１チャネルにより単一のメッセージを送信することによって少なくとも１つのチャネルのチャネル品質を決定するために使用されてよい。 - 特許庁

To solve the problem that image quality deterioration due to noise, such as white lines in darkness, in a first driving mode is caused when the amount of charge handled in a second driving mode is secured.例文帳に追加

第２の駆動モードでの取り扱い電荷量を確保す際に、第１の駆動モードでの暗時白線等のノイズによる画質劣化が問題となる。 - 特許庁

In response to a half depression signal of a shutter button 24, driving is switched to the first imaging device 11, and the image data for recording are recorded with a high image quality.例文帳に追加

シャッタボタン２４の半押し操作信号に応答して駆動を第１の撮像素子１１に切り換え記録用の画像データを高画質で記録する。 - 特許庁