「Quality First」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

It is important to see this first hand in order to ensure a steady supply of high-quality materials for our ironworks.例文帳に追加

製鉄所への高品質な原料の安定した供給を確実にするためにじかに見ることが大切です。 - 浜島書店 Catch a Wave

To raise the degree of satisfaction of a user with respect to switching from the second layer to the first layer when the first layer and the second layer of higher quality than the first layer are displayed through switching.例文帳に追加

第１の階層と第１の階層よりも高品質な第２の階層とを切り替えて表示する場合に、第２の階層から第１の階層への切替について利用者の満足度を高めること。 - 特許庁

The antenna apparatus for the mobile communication terminal includes a first antenna and an antenna length adjusting unit which is connected to the first antenna, for varying the length of the first antenna according to a transmission/reception quality of the terminal.例文帳に追加

移動通信端末機のアンテナ装置は、第１アンテナと、第１アンテナに接続されて、端末機の送受信品質によって第１アンテナの長さを変化させるアンテナ長調整部とを含む。 - 特許庁

A difference of each coordinate component between color data on the inspection surface and first acceptable quality reference color information corresponding to the coordinate component of color data on the inspection surface of the first acceptable quality color information which is set in advance is obtained, and a first image data comprising a result thus obtained is formed.例文帳に追加

検査面色データと、予め設定された第一良品基準色情報のうち検査面色データの座標成分に対応する第一良品基準色データとの各座標成分の差を得るとともに、その処理結果からなる第一画像データを作成する。 - 特許庁

An estimation unit 122 estimates the entry from a second area to a first area if the measured quality has been improved so as to satisfy a first condition, and estimates the entry from the first area to the second area if the quality measured by the measurement unit has become deteriorated so as to satisfy a second condition.例文帳に追加

推定部１２２は、測定した品質が第１条件を満たすように改善した場合に、第２エリアから第１エリアへの進入を推定し、前記測定部において測定した品質が第２条件を満たすように悪化した場合に、第１エリアから第２エリアへの進入を推定する。 - 特許庁

A control section 1a of the communication apparatus 1 obtains the difference in communication quality between first resource used for transmission of the first data and second resource used for transmission of the second data, and controls the proportion including a portion where the second data overlaps on the first data in accordance with the difference in communication quality.例文帳に追加

通信装置１の制御部１ａは、第１のデータの送信に用いる第１のリソースと第２のデータの送信に用いる第２のリソースとの間の通信品質の差を求め、通信品質の差に応じて、第２のデータが第１のデータと重複した部分を含む割合を制御する。 - 特許庁

The receiving quality measuring instrument 6 measures the receiving quality Q1 of a first received data string Pr1 failed in decoding and the receiving quality Q2 of a second received data string Pr2 retransmitted on the basis of the hybrid automatic repeat request (HARQ).例文帳に追加

受信品質測定装置６は、復号に失敗した第１の受信データ列Ｐｒ１及びハイブリッド自動再送要求（ＨＡＲＱ）に基づき再送された第２の受信データ列Ｐｒ２の受信品質Ｑ１、Ｑ２を測定する。 - 特許庁

Since the first audio data are outputted on a low speed side, high sound quality is obtained even when the reproduction speed is changed.例文帳に追加

低速側では第１のオーディオデータが出力されるため、再生速度を変化させた際も高音質が得られる。 - 特許庁

To provide an imprint apparatus that determines the quality of the molding by a mold from a first shot with a certain standard.例文帳に追加

統一した基準でかつ1番目のショットからモールドによる成形の良否を判定できるインプリント装置を提供する。 - 特許庁

To perform high-quality display by assuring electric conduction between first and second substrates in an electrophoretic display device.例文帳に追加

電気泳動表示装置において、第１及び第２基板間の電気的導通を確実にとり、高品位な表示を行う。 - 特許庁

As a result, reception quality deterioration, which may occur when the gain of the first amplifier is frequently switched, can be prevented.例文帳に追加

その結果、第１増幅部の利得が頻繁に切替る際に発生する受信品質劣化を防止することができる。 - 特許庁

A switching device 10h maintains a slanted condition during a quality product is passing on a first transfer device 10a.例文帳に追加

切替装置１０ｈは、第１搬送装置１０ａ上を良品が通過している間は傾斜状態を維持する。 - 特許庁

To cut a second design piece in good visual quality by a laser beam near a first design piece stuck onto a base sheet.例文帳に追加

ベースシート上に張り付けられた第一デザインピースの近傍で、レーザー光により第二デザインピースを見栄えよく切断する。 - 特許庁

A first decision unit 54 inspects the light emitting characteristics of the lamp unit B mounted on the master unit 4 by using a first contrast value of each section of the first light emitting area and an area value of the first light emitting area, and determines the quality of the lamp unit B.例文帳に追加

第１の判定部５４は、第１の発光領域の各区画の第１の濃淡値と第１の発光領域の面積値とを用いて、マスタ部４に装着されたランプユニットＢの発光特性を検査し、ランプユニットＢの良否を判定する。 - 特許庁

To output a first image in optimal status by preventing deterioration in the quality of the first image on the basis of attribute information embedded in a second image.例文帳に追加

第２の画像に埋め込まれた属性情報に基づいて、第１の画像の画質劣化を防止し第１の画像を最適な状況で出力することを可能とすること。 - 特許庁

To reduce a deterioration in communication quality at the time of receive by a second communication system when a first communication system and the second communication system are managed which is different from the first one.例文帳に追加

第１の通信システムとそれとは異なる第２の通信システムが運営される場合において、第２の通信システムの受信時の通信品質の劣化を低減すること。 - 特許庁

The wireless communication network comprises a first downstream and a backward tunnel which connect the HA and the first FA and reservation for each channel is established in order to maintain the quality of service.例文帳に追加

無線通信網は、ＨＡと第１のＦＡを結ぶ第１の下流および逆方向トンネルを含み、各トンネルにはサービス品質を維持するために予約が確立されている。 - 特許庁

When the parameters reach a predetermined condition, a signal quality message is made to communicate from the mobile station via the first base station to the first mobile switching control station.例文帳に追加

パラメータが予め定めた条件に達する時、信号品質のメッセージは移動局から第１の基地局を経由して前記第１の移動交換制御局に通信される。 - 特許庁

A wireless communication network may include first downstream and reverse tunnels coupling the HA and the first FA, each tunnel having a reservation to maintain a quality of service.例文帳に追加

無線通信網は、ＨＡと第１のＦＡを結ぶ第１の下流および逆方向トンネルを含み、各トンネルにはサービス品質を維持するために予約が確立されている。 - 特許庁

To suppress degradation in the display quality in a display device that provides a first image in a first observation region and a second image in a second observation region.例文帳に追加

第１の観察領域に第１画像を提供し、第２の観察領域に第２画像を提供する表意装置における表示品質の低下を抑制する。 - 特許庁

The projector 3A displays a first high quality image by applying the normal correction processing, and differential correction processing based on the first differential data, to the image data.例文帳に追加

プロジェクタ３Ａは、画像データに対して通常補正処理をするとともに、第１差分データに基づく差分補正処理をして、第１高品質画像を表示させる。 - 特許庁

At this time, the TiCl4 in the first gas is set in a quality to be supply-rate-determination of a thermal chemical reaction, an attacking of the first gas for the Ti film is reduced.例文帳に追加

この際、第１ガス中のＴｉＣｌ_4を熱化学反応の供給律速となるような量とし、Ｔｉ膜に対する第１ガスのアタッキングを低減する。 - 特許庁

First, the presence and the quality of the bump are discriminated on the basis of a first image imaged in the state of irradiating the side illumination light for the surface, where the bump is formed (S1, S2, S3).例文帳に追加

まず、バンプ形成面に対しサイド照明光を照射した状態で撮像した第１画像に基づいてバンプの有無及び良否を判定する（Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３）。 - 特許庁

When the parameters reach a predetermined condition, a signal quality message is communicated from the mobile station via the first base station to the first mobile switching control station.例文帳に追加

パラメータが予め定めた条件に達する時、信号品質のメッセージは移動局から第１の基地局を経由して前記第１の移動交換制御局に通信される。 - 特許庁

The epitaxial thin film of favorable quality can be deposited in the first step, and the high crystalline thin film of favorable quality can be deposited in the later steps with productivity improved by increasing the deposit rate.例文帳に追加

第１の段階で良質なエピタキシャル薄膜を成膜でき、の後の段階で、成膜速度を大きくして生産性を高めた状態で良質の高結晶性薄膜を成膜できる。 - 特許庁

First test writing processing is carried out for checking disk quality, and when the disk quality is bad, a test writing parameter is increased and sequence processing is changed to carry out second test writing processing.例文帳に追加

ディスクの品質をチェックする第一の試し書き処理を行い、ディスクの品質が悪い場合は、試し書きのパラメータを増やし、シーケンス処理を変え、第二の試し書き処理を行う。 - 特許庁

To supply a stable quality by preventing a variation of strength and a quality of a product even when a water content of a regenerable material to be mixed in the first mixing material.例文帳に追加

第１混合材料に混合する再生用材料の含水率が変動したとしても製品強度及び品質のばらつきを防止して、安定した品質のものを供給する。 - 特許庁

In addition, the HO quality evaluation program makes the information processing device execute a process of evaluating a signal quality of the first and second wireless signals at the extracted HO point (S104).例文帳に追加

また、ＨＯ品質評価プログラムは、情報処理装置に、抽出されたＨＯ点の第１および第２の無線信号の信号品質を評価する処理を実行させる（Ｓ１０４）。 - 特許庁

The display device 100 of a photoviewer 1 can select display of three modes of [A] a normal display mode, [B] a first high image quality display mode, and [C] a second high image quality display mode.例文帳に追加

フォトビューワ１の表示装置１００は、［Ａ］ノーマル表示モード、［Ｂ］第１高画質表示モード、および［Ｃ］第２高画質表示モードの３態様の表示を選択可能に構成される。 - 特許庁

The editing unit 70 causes an editing operation applied to one of the video of the first image quality and the video of the second image quality to be reflected in the coded data for the other video, irrespective of user control.例文帳に追加

編集部７０は、第１画質の動画像および第２画質の動画像の一方に施した編集を、ユーザ操作に関わらずその他方の動画像符号化データに反映させる。 - 特許庁

Meanwhile, quality data 133b is decoded in a first decoder 143 via a one-symbol delay part 141, a subtractor 142 and a correction circuit 144 to output accurate quality data.例文帳に追加

一方、１シンボル遅延部１４１、減算器１４２、補正回路１４４を介して第１デコーダ１４３にて品質データ１３３ｂがデコードされるため正確な品質データを出力し得る。 - 特許庁

For example, the first generation part 21 is used for a part affecting image quality and the second generation part 22 is used for the other parts to realize fast magnifying processing in a high quality manner.例文帳に追加

例えば画質に影響する部分について第１生成部２１を使用し、他の部分は第２生成部２２を使用することで、高画質かつ高速な拡大処理を実現する。 - 特許庁

The display device 100 of a an electronic camera 2 can select display of three modes of [A] a normal display mode, [B] a first high image quality display mode, and [C] a second high image quality display mode.例文帳に追加

電子カメラ２の表示装置１００は、［Ａ］ノーマル表示モード、［Ｂ］第１高画質表示モード、および［Ｃ］第２高画質表示モードの３態様の表示を選択可能に構成される。 - 特許庁

When the radio base station succeeds in receiving the packet at first after the handoff, it takes the circuit quality information out of a receiving header and initializes the circuit quality information in the radio base station.例文帳に追加

無線基地局は、ハンドオフ後最初にパケットを受信成功した場合、受信ヘッダから回線品質情報を取り出し、無線基地局内の回線品質情報を初期化する。 - 特許庁

To feed a stable quality material by preventing dispersion in product strength and quality even when a water content of a regeneration material to be mixed in a first mixing material fluctuates.例文帳に追加

第１混合材料に混合する再生用材料の含水率が変動したとしても製品強度及び品質のばらつきを防止して、安定した品質のものを供給する。 - 特許庁

When telephone conversations end, a mobile station compares the measured quality values of signals with a first threshold (step 335) and, when the measured quality values exceed the threshold, discriminates that the qualities of the signals are good.例文帳に追加

移動局は、通話終了時、信号品質の測定値を第１の閾値と比較し（ステップ３３５）、信号品質の測定値が第１閾値を越える場合、信号品質は良好であるとする。 - 特許庁

A packeting part 44 packets a frame corresponding to the first quality stored in the buffer part 43a to generate a first packet group, and also packets a frame corresponding to the second quality stored in the buffer part 43b to generate a second packet group.例文帳に追加

パケット化部４４は、バッファ部４３ａに記憶された第１の品質に対応するフレームをパケット化し、第１のパケット群を生成するとともに、バッファ部４３ｂに記憶された第２の品質に対応するフレームをパケット化し、第２のパケット群を生成する。 - 特許庁

The management server displays, on the producer terminal, a first input screen having an area for displaying predetermined quality control standards, and a first input area for inputting the state of implementation of a producer with respect to the quality control standards.例文帳に追加

前記管理サーバは、所定の品質管理基準の表示領域と、当該品質管理基準に対する生産者の実施状況を入力するための第１入力領域とを有する第１入力画面を前記生産者端末に表示する。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with an image quality information providing means 152 to compare the first piece of image data with the second piece of image data and to display image quality information based on difference between the first piece of image data and the second piece of image data on an operation panel 154.例文帳に追加

上記第１の画像データと第２の画像データとを比較して、上記第１の画像データと第２の画像データとの差に基づく画質情報を操作パネル１５４上に表示させる画質情報提供手段１５２を備える。 - 特許庁

Thus the read picture having the picture quality of the first printing is normally printed in re-printing after a second generation so that the quality of re-printed picture after the second generation is made equal to that of the first-time printing picture.例文帳に追加

これにより、２世代目以降の再印刷の際にも、常に初回の画像品質を持つ読取り画像を印刷することができるため、２世代目以降の再印刷画像の品質を初回の印刷画像と同等の品質にすることができる。 - 特許庁

In some embodiments, the device includes a first growth region substantially free of voids, and a second growth region that improves the material quality such that high quality layers can be grown over the first and second regions.例文帳に追加

幾つかの実施形態において、該素子は、実質的に間隙の無い第１の成長領域と、第１及び第２の領域を覆って高品質の層を成長させることができるように材料品質を改善する第２の領域とを含む。 - 特許庁

In a case where an operation signal from the remote controller indicates an image quality change, for example, an image quality selection menu picture is displayed in the first OSD generation unit 14 and when indicating a sound quality change, a volume bar picture is displayed in the second OSD generation unit 25.例文帳に追加

例えば、リモコンからの操作信号が画質変更の場合には、第１のＯＳＤ生成部１４にて画質選択メニュー画面を表示し、音量変更の場合には、第２のＯＳＤ生成部２５にて音量バー画面を表示する。 - 特許庁

The cleaning device includes a first cleaning means 3 cleaning the sensor part 21 of the water-quality measuring instrument 2 detecting the water-quality, a second cleaning means 4 cleaning the sensor part 21 of the water-quality measuring instrument 2 which is different from the first cleaning means in cleaning system, and a control means 5 controlling the first and second cleaning means.例文帳に追加

水質を検知する水質計器２のセンサ部２１を洗浄する第１の洗浄手段３及びこの第１の洗浄手段とは洗浄方式の異なる上記水質計器２のセンサ部２１を洗浄する第２の洗浄手段４と、これら第１及び第２の洗浄手段を制御する制御手段５とを備えるようにしたことを特徴とするものである。 - 特許庁

In the method for discharging wine, sine the cork is replaced with the device and the wine is discharged from the bottle utilizing the pressure of inert gas, wine remaining in the bottle is not oxidized so that the quality of discharged wine is unchanged, and hence the quality of wine can be kept at the same quality as the quality when the cork is first pulled out.例文帳に追加

前記の方法で栓体をコルクから当装置に変更し、不溶不可性ガスの圧力を利用してボトルからワインを必要量抽出するので、ボトルに残ったワインは酸化せず、抽出されるワインの品質は常に一定で、初めてコルクを抜いた時と同品質を保つことが可能である。 - 特許庁

The transmission power determination part adjusts the transmission power of the signal demodulated in the first terminal so that it becomes small if the reception quality of the first terminal is not less than a threshold value in the case of modulating the data transmitted to the first terminal by the first modulation scheme.例文帳に追加

送信電力決定部は、第１の端末に送信するデータを第１の変調方式で変調する場合、第１の端末の受信品質が閾値以上であれば、第１の端末で復調される信号の送信電力を小さく調整する。 - 特許庁