「REFLECTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

The polarization reflecting plate includes an isotropic medium layer consisting of an isotropic medium and an anisotropic medium layer which is stacked on the isotropic medium and has refractive index anisotropy.例文帳に追加

偏光反射板は、等方性媒体からなる等方性媒体層、およびこの等方性媒体層に積層され、屈折率異方性を有した異方性媒体層を含む。 - 特許庁

The information center terminal 20 retrieves map information with suitable resolution for printing out of a map information database B22 and transmits it to the user terminal 10 reflecting the mark.例文帳に追加

情報センター端末２０は印刷に適した解像度の地図情報データベースＢ２２から地図情報を検索し、目印を反映してユーザ端末１０へ送信する。 - 特許庁

A scintillation light reflecting layer (5) that reflects scintillation light from the pixels is included at least between the scintillator pixels in inter- scintillator regions (4a, 4b, 4c).例文帳に追加

シンチレータ間領域（４ａ，４ｂ，４ｃ）内の少なくともシンチレータ・ピクセル相互の間には、ピクセルからのシンチレーション光を反射させるシンチレーション光反射層（５）が含まれている。 - 特許庁

The nano-sized graphite-like substance reflecting the oriented structure of the organic polymer substance is obtained by using these organic polymer substances with oriented structures.例文帳に追加

このような配向構造を有する有機高分子を用いると、有機高分子物質の配向構造を反映したナノサイズのグラファイト状物質を得ることができる。 - 特許庁

Thereby, in the projection optical system 6 of reflecting the light from the object side three times between the concave mirror and the convex mirror, aberration is suppressed by the meniscus lenses 612, 622.例文帳に追加

これにより、凹面ミラーと凸面ミラーとの間で３回反射させる投影光学系６において、メニスカスレンズ６１２，６２２により収差を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method for cutting a laser trimming fuse using a conductive wiring layer with aluminium reflecting a laser as a main component, reliably and without damaging a periphery.例文帳に追加

レーザーを反射するアルミニウムを主成分とする導電性の配線層を用いたレーザートリミングヒューズを、確実にしかも周辺にダメージを与えず切断する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an upright block breakwater capable of dissipating waves by reflecting/diffracting not only waves surging from the front but also waves surging from right and left sides.例文帳に追加

正面から押し寄せる波浪だけでなく、左右側から押し寄せる波浪も反射・回折させることによって消波できるようにした直立ブロック防波堤を提供する。 - 特許庁

Farm areas also lag behind urban areas in terms of software infrastructure. In these areas, public services, such as medical and education services, have been provided poorly compared with urban areas, reflecting the lack of fiscal money for such spending at provincial governments.例文帳に追加

また、ソフト・インフラ面でも、農村部は、地方政府の支出財源不足により、医療・教育等公共サービスが都市部と比べて十分に提供されていない。 - 経済産業省

Examining the causes for not reflecting the quality and value of services in the price shows a high proportion of enterprises citing an intensification of price competitiveness, the economic slump, and a reduction in demand例文帳に追加

サービスの品質や価値が価格へ反映できていない原因について見てみると、価格競争の激化や景気の低迷、需要の減少を挙げる企業の割合が高い。 - 経済産業省

Thereafter, since the end of 2011, inflationary pressure has been controlled, mainly reflecting the backlash to the increase in commodity prices in the first half of 2011 and the decreasing demand due to the escalation of the European debt crisis.例文帳に追加

その後、2011年前半のコモディティ価格上昇の反動や、欧州債務危機の深刻化に伴う需要減などから、2011年末以降、インフレ圧力は抑制されている。 - 経済産業省

From here, we will analyze fast growing hollowing-out of domestic industries reflecting the historical yen's appreciation and uneasiness over the electricity supply caused by the earthquake.例文帳に追加

ここからは、歴史的な円高、震災による電力供給の不安などにより急速に懸念が拡がっている国内産業の空洞化について分析を行う。 - 経済産業省

Overseas production ratios are on a rising trend and concerns over a rapid rise in the ratios have been growing reflecting the sharp yen's appreciation in 2011.例文帳に追加

海外生産比率はすう勢的に高まってきており、2011年の急激な円高等も受けてこれが急速に上昇していくのではないかとの懸念も高まっている。 - 経済産業省

The provision of products and services reflecting the characteristics of these markets may lead to the exploration of new markets, which will be comparable to developed countries' markets in the future.例文帳に追加

こうした市場の特性を踏まえた製品・サービスを提供することが、将来的には先進国市場に並ぶ新たな市場の開拓につながると思われる。 - 経済産業省

Reflecting the favorable condition of the European economy, the Euro is getting stronger and its nominal effective exchange rate and exchange rate against the U.S. dollar have reached record-high levels (see Figure 2-1-7).例文帳に追加

欧州経済の好調を反映して通貨も強さを増しており、ユーロの名目実効レート及び対ドルレートは過去最高の水準に達している（第2-1-7図）。 - 経済産業省

Reflecting the favorable economic conditions of countries within the EU region, in recent years, the EU has also expanded its imports from resource-rich countries within the Eurasian continent, including Russia, the Central Asian countries46, and the GCC countries.例文帳に追加

近年、好調なEU域内各国の経済状況を反映し、EUはロシア、中央アジア諸国46、GCC諸国等、ユーラシア大陸内の資源国からの輸入も拡大させている。 - 経済産業省

In 2012, although the international commodity markets (such as crude oil) showed an upward trend, the domesticcorporate goods price index declined by 0 .9% on a year-to-year basis, reflecting the concern over slowdown of theglobal economy .例文帳に追加

2012年の国内企業物価指数は、原油等の国際商品市況の上昇があったが、世界経済の減速懸念を受けて前年比0.9％の下落となった。 - 厚生労働省

The labour contribution to the growth rate was negative in and after the 1990s, reflecting reduction of working hours and a decreased number of employed workers; on the other hand, when we consider the man-hour increase and labour quality change separately, we can see that the improved labour quality supported the growth rate by 0 .例文帳に追加

併せて、設備投資と技術革新を続けることにより、プラスの成長率を実現することが十分可能であると考えられる。 - 厚生労働省

Secure independent and autonomous insurance operation reflecting opinions from the insured, etc, that bears insurance premiums, as well as promote rationalization and efficiency of operation as non-official corporation.例文帳に追加

保険料を負担する被保険者等の意見を反映した自主自律の保険運営を確保するとともに、非公務員型の法人とし、業務の合理化効率化を推進する。 - 厚生労働省

Besides, reflecting the characteristic of this commercial area where lots of impatient people desired to finish meals as quick as possible, noodles were generally boiled beforehand to shorten cooking time. 例文帳に追加

さらに、商人町でせっかちな人が多く食事を早く済ませたい要望が多かった土地柄を反映して、調理時間を短縮するために茹で置きが広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some researchers interpret the organization of "Hakkenden" and its arrangement of characters as comprehensively reflecting motifs from preaching story of Buddhism, Japanese Mythology and folk beliefs, folk religion. 例文帳に追加

『八犬伝』の物語構造や人物配置には仏教説話・日本神話、あるいは民間信仰などのモチーフが複合的に投影されていると解釈する研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you create your Class diagram, you are forced to make all the pieces fit together, reflecting on where you need interfaces,superclasses, and even entire design patterns. 例文帳に追加

クラス図を作成すると、すべての構成部品をまとめ上げることが求められ、インタフェースやスーパークラスが必要となる場所や、さらには全体のデザインパターンにまで反映されます。 - NetBeans

To pay an information bearing rate to a mobile body side by properly reflecting the information bearing effect by the movement of a mobile body bearing the information.例文帳に追加

情報を掲載した移動体の移動による情報掲載効果を適切に反映して移動体側に情報掲載料の支払いを行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an etching method which can eliminate a problem caused from an anti-reflecting film while keeping wide to some extent a DOF margin in exposing a resist film.例文帳に追加

レジスト膜を露光する際のＤＯＦマージンをある程度広く確保しつつ、反射防止膜に起因する問題を無くすことができるようにしたエッチング方法を提供する。 - 特許庁

The cavity resonance section 23 is able to be pulled out through an opening and closing lid 29 toward outside the case 11, and thus, replaceability of the electrodeless lamp 12 or the reflecting plate 21 can be improved.例文帳に追加

空洞共振部２３は、筐体１１外に開閉蓋２９から取り出し可能とし、無電極ランプ１２あるいは反射板２１の交換性の向上を図った。 - 特許庁

This has a reflector 3 of which one end is opened as an opening part 34 and the interior 33 is made a recessed type reflecting face, and a light source 4 to emit light into the reflector 3.例文帳に追加

一端が開口部３４として開放されると共に内部３３が凹状の反射面とされるリフレクタ３と、リフレクタ３内に光を放つ光源４とを有する。 - 特許庁

To provide a screen of a projection system capable of reflecting a vivid image where moire is restrained, and to provide a back projection type display device equipped with the screen.例文帳に追加

モアレを抑制した鮮明な画像を写し出す投写式のスクリーンを提供すること、および当該スクリーンを備えた背面投写型表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image reader and a copying machine that can correct fluctuation in the luminous quantity with high accuracy even when the reflectance of a reference reflecting member is not uniform.例文帳に追加

基準反射部材の反射性が均一でなくとも光量変動の補正を高精度に行うことができる画像読取装置および複写機を提供することである。 - 特許庁

The discharge lamp 100 has a light-emitting tube 10, a metal foil 24, and an outside lead 30, and the reflecting mirror 60 has an opening part 60a at the front in the irradiation direction.例文帳に追加

放電ランプ１００は、発光管１０と、金属箔２４と、外部リード３０とを有しており、反射鏡６０は、出射方向前方に開口部６０ａを有する。 - 特許庁

The heat system 120 comprises at least one heat component 121 in a recess 113 of the reflector substrate 112, which is on the opposite side of the reflector 112 to the reflecting surface.例文帳に追加

熱システム１２０は、反射面に対して反射器基材１１２の反対側で、反射器基材１１２の凹所１１３内にある少なくとも一つの熱部材１２１を含む。 - 特許庁

A hierarchical structure change part 73 changes a hierarchical structure comprising the categories and clusters into a hierarchical structure reflecting a latest topic or a trend, or a taste of a user.例文帳に追加

階層構造変更部７３は、カテゴリおよびクラスタからなる階層構造をユーザの嗜好または最近の話題や流行を反映した階層構造に変更する。 - 特許庁

The light of G color components is reflected on a full reflecting mirror 12, and transmitted through a trimming filter 16 for G, an optical low-pass filter 17 for G, and an optical path length adjusting unit 18.例文帳に追加

Ｇの色成分の光は全反射ミラー１２において反射し、Ｇ用トリミングフィルタ１６とＧ用光学ローパスフィルタ１７と光路長調整器１８を通る。 - 特許庁

For detecting dust during through drawing display, an aperture 13 is set to the minimum, a first reflecting mirror 31 is set in an intermediate position and a white LED 41 is lit.例文帳に追加

スルー画表示時において塵埃を検知する際には、絞り１３を最小にし、第１反射ミラー３１を中間位置にし、白色ＬＥＤ４１を点灯する。 - 特許庁

Uneveness 51a, having a circle pattern or a spiral pattern, are provided on the under surface of a transparent dial 51, and a translucent reflecting film 47 is provided on the light-receiving surface side of the solar cell 40.例文帳に追加

透過性文字板５１の下面にサークル模様又は渦巻き模様の凹凸５１ａを設け、ソーラーセル４０の受光面側に半透過反射膜４７を設ける。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of achieving the fairness of a game, reflecting the intention of a player and allowing the player to receive a return of a game value possessed by the player.例文帳に追加

ゲームの公平性を図ることができるとともに、遊技者の意志を反映して、遊技者所有の遊技用価値の返却を受けることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

Because users tend to perform transactions on their bank accounts which do not require charges, the guidance screen reflecting the users' intentions is displayed in a display part 4.例文帳に追加

利用者の多くは手数料が必要でない自行の口座で取引する傾向にあるので、表示部４には利用者の意思を反映した案内画面が表示されている。 - 特許庁

A light reflecting member 7 is mounted in the light-emitting port, and the light incident into the bracket 7 from the light-emitting port is at least partially applied toward the ceiling 4.例文帳に追加

また、放光口には、ブラケット７が取り付けられており、放光口からブラケット７に入射した光の少なくとも一部は、天井４に向けて反射される。 - 特許庁

In this vehicle floor mat 10 put down around feet in seat parts, a large number of stones 10 reflecting light are provided on part of or the whole area of a surface 10a of the mat 10.例文帳に追加

座席部の足元に敷設する車両用フロアマットであって、マット１０の表面１０ａの一部または全面に、光に反射する石１０を多数設けている。 - 特許庁

Ultrasonic oscillators 2, 3 are provided inside a bent part 1a of a flow velocity measuring tube 1, ultrasonic reflecting members 4, 5 are provided outside the bent member 1a, respectively.例文帳に追加

流速測定管１の屈曲部１ａの内側に超音波振動子２、３を設けるとともに、屈曲部１ａの外側に超音波反射部材４、５をそれぞれ設ける。 - 特許庁

In addition, the reflector part corresponding to the light outputting part is designed as a curve F, and the reflector part adjacent to the light outputting part is designed as a reflecting surface S.例文帳に追加

さらに、光主力部分に相当するリフレクタの部分をカーブＦとして設計し、光出力部分に隣接するリフレクタの部分を反射面Ｓとして設計する。 - 特許庁

The color filter for the liquid crystal display device containing a transmitting area and a reflecting area has a blue pixel consisting of two or more colored layers.例文帳に追加

透過用領域と反射用領域を含むカラーフィルターであって、青画素が２種類以上の着色層からなることを特徴とする液晶表示装置用カラーフィルター。 - 特許庁

A reflecting surface of at least one mirror M1-M6 of the projection optical system 6 is constituted as a static free curved surface undescribable by a rotational symmetric function.例文帳に追加

投影光学系６の少なくとも１つのミラーＭ１〜Ｍ６の反射面が回転対称関数によって説明不可能な静的自由曲面として構成されている。 - 特許庁

The thermal reflecting element faces the sound wave generator while being separated for a predetermined distance and is installed while being electrically insulated from the first electrode and the second electrode.例文帳に追加

前記熱反射素子は、前記音波発生器と所定の距離で分離して対向して、前記第一電極及び第二電極と電気絶縁的に設置されている。 - 特許庁

A light reflecting face 13 has a larger porosity than that of the mounting face of the light-emitting element 12 on the base substance 11 and surrounds the space over the light-emitting element 12.例文帳に追加

光反射面１３は、基体１１における発光素子１２の実装面より大きい気孔率を有しており、発光素子１２上の空間を囲んでいる。 - 特許庁

Next, stages of display levels of each piece of information are distinguished and displayed upon reflecting the stages of each display level by setting display attributes of each piece of information (S3).例文帳に追加

次に各情報の表示属性を設定することで（Ｓ３）、各表示レベルの段階を反映させた上で各情報の表示レベルの段階を区別して表示可能とする。 - 特許庁

An optical member 26 is made of a translucent material with an incident face 26a on which peripheral light L is incident, and has a recess 26b forming the reflecting surface R.例文帳に追加

光学部材２６は、周囲光Ｌが入射する入射面２６ａを有する透光性材料からなり、反射面Ｒが形成される凹部２６ｂを有する。 - 特許庁