| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
To permit the size of a resistance value with respect to the reference resistance value of a power supply system to be easily detected without necessitating a measuring instrument.例文帳に追加
測定装置を必要とせず、給電系統の基準の抵抗値に対する抵抗値の大きさの度合いをより簡易に検出することができる。 - 特許庁
To improve the accuracy of the position adjustment of a photodetector with respect to an optical unit, and to improve reliability after the position adjustment of the photodetector.例文帳に追加
光学ユニットに対する光検知器の位置調整の精度を向上させると共に、光検知器の位置の調整後における信頼性を向上させる。 - 特許庁
To simply perform the discharge timing control of a liquid even when a nozzle head equipped with a plurality of nozzles is so used as to be inclined with respect to a moving direction.例文帳に追加
複数のノズルを備えるノズルヘッドを移動方向に対して傾けて使用する場合でも、液体の吐出タイミング制御を簡単に行う。 - 特許庁
To provide a biometric authentication apparatus for improving operability by authenticating a person in question with high reliability with respect to the change of biological information due to external conditions.例文帳に追加
外的条件による生体情報の変化に対して信頼性高く本人を認証でき、運用性を向上できる生体認証装置を提供する。 - 特許庁
To store call information with respect to a trunk line transmitting call via a point S from the terminal of the other device side which is connected to the point S in a terminal unit.例文帳に追加
S点に接続された他の装置側の端末からのS点を経由した局線発信呼に対する通話情報を端末単位で記憶可能にする。 - 特許庁
To provide a structure of electronic signatures capable of warranting information quantitative security without being restricted with respect to the subject of a message space to be signed.例文帳に追加
署名の対象となるメッセージ空間のサイズに関し制約を受けることなく、情報量的安全性を保障し得る電子署名の構造を提供する。 - 特許庁
To provide an optical differential signal transmission system for enhancing receiving performance with respect to a deterioration of a transmission signal due to an SN ratio, waveform distortion of a signal and the like.例文帳に追加
SN比や信号の波形歪み等による伝送信号の劣化に対して受信性能を向上させる光差動信号伝送方式を提供する。 - 特許庁
To perform adaptive processing to an edge portion of characters and line drawing, in an image processor for determining characters and a line drawing part with respect to an inputted image.例文帳に追加
入力された画像に対して文字・線画部の判定を行う画像処理装置において、文字・線画エッジ部に適応的な処理を施すことを可能とする。 - 特許庁
To improve the picture quality of an enlarged image with respect to an image compressing/expanding device which reproduces an enlarged image from a reduced image in response to an original image.例文帳に追加
縮小画像から、原画像に対応した拡大画像を再生する画像圧縮伸張装置において、拡大画像の画質を向上させる。 - 特許庁
To eliminate a need of receiver's presetting and to prevent a key server from decrypting an encrypted text with respect to consecutive messages between a transmitter and the receiver.例文帳に追加
受信者の事前設定が必要無く、かつ送受信者間の継続するメッセージについて鍵サーバによる暗号文の復号ができないようにする。 - 特許庁
An FFT 84 applies an FFT processing to the base band received signal 202, corrected with respect to its frequency offset to output a signal in a frequency band.例文帳に追加
FFT84は、周波数オフセットを補正したベースバンド受信信号202にFFT処理を施して周波数領域の信号を出力する。 - 特許庁
To provide a shaft body transfer device capable of positioning a shaft body with respect to a hollow core each time the shaft body is inserted to the roll-shaped hollow core.例文帳に追加
ロール状物の中空巻芯に軸体を挿入する毎に、中空巻芯に対して軸体を位置決めできる軸体移送装置を提供する。 - 特許庁
The slide poles 15 are arranged so as to be restricted in movement in a circumferential direction with respect to one side base member (housing), and so as to be slid in a radius direction.例文帳に追加
スライドポール15が、一方側のベース部材(ハウジング)に対し、周方向への移動が規制され、かつ半径方向へは摺動できるように配置されている。 - 特許庁
Due to the revision of the Act on National Holidays (so called the "Happy Monday System"), Respect for the Aged Day which used to be celebrated on September 15 was changed to the third Monday in September from 2003. 例文帳に追加
従来9月15日だった敬老の日が、祝日法の改正(いわゆるハッピーマンデー制度)により、2003年から9月第3月曜という移動日に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An index candidate determining part 30 simply evaluates an acquired index correction plan with respect to the processing pattern to be streamlined to determine the index candidate.例文帳に追加
インデックス候補決定部30は、効率化対象の処理パターンに対し取得したインデックス修正案を簡易評価してインデックス候補を決定する。 - 特許庁
To easily correct the deflection of a mask which is large-sized due to gravity with respect to a mask deflection correction mechanism in a base plate exposure device.例文帳に追加
基板露光装置におけるマスク撓み補正機構において、サイズが大型化したマスクの自重による撓みを簡単に補正することを可能とする。 - 特許庁
To provide a reflective polarizing plate easy to manufacture, hardly causing delamination, and having high polarization separation ability with respect to an inclined light and a diffusion light.例文帳に追加
製造が簡単で、層間剥離が生じ難く、斜光・拡散光に対して偏光分離能が大きい反射型偏光板を提供すること。 - 特許庁
To improve switching speed with respect to an optical deflection element, by reducing lowering of an applied voltage caused due to the resistance component of a substrate, without reducing the thickness of the substrate.例文帳に追加
光偏向素子に関し、基板厚を薄くすることなく基板の抵抗成分による印加電圧の低下を低減してスイッチング速度を向上する。 - 特許庁
The facsimile machine 20 attaches information with respect to the image information to the reduced or partly deleted information and transfers the resulting information to the logging terminal 40.例文帳に追加
縮小又は一部を削除された前記画像情報は、該画像情報に関する情報を付加されてロギング端末装置40へ転送される。 - 特許庁
To solve the problems wherein a solder connection part of a flexible printed-wiring board is fragile with respect to stress in the twisting direction to cause breakage, when electrically connecting the flexible printed-wiring board.例文帳に追加
フレキシブルプリント配線板を電気的に接続する場合に、半田接続部におけるねじれ方向の応力に対して脆弱で、断線する。 - 特許庁
To provide a light measuring device, light measuring method, and to provide a light measuring program capable of improving the measuring sensitivity with respect to light from a sample.例文帳に追加
試料からの光に対する測定感度を向上することが可能な光測定装置、光測定方法、及び光測定プログラムを提供する。 - 特許庁
A magnetic sensor 30 arranged with a detection head 31 at a right angle with respect to the detected face 18 of the body 16 to be detected is fixed to a motor housing 2.例文帳に追加
被検出体16の検出面18に対して直角に検出ヘッド31を配した磁気センサー30が、モータハウジング2に固定されている。 - 特許庁
The stationary portion is fixed to the glass panel, and has a first portion that is upright with respect to the glass panel and a second portion that is opposite to the glass panel.例文帳に追加
固定部は、前記ガラスパネルに固定され、前記ガラスパネルに対して起立した第1部分と、前記ガラスパネルに向かい合う第2部分とを有する。 - 特許庁
Two detected objects 4 are arranged so as to sandwich the detection coil 3 from a direction orthogonal to the displacing direction of the detected object 4 with respect to the detection coil 3.例文帳に追加
検出コイル3に対する被検出体4の変位方向に直交する方向から検出コイル3を挟むように2個の被検出体4を配置した。 - 特許庁
To provide an image-control device and a data output control method, for reducing the load with respect to a device which transmits data and to an IP network.例文帳に追加
データの送信を行う装置およびIPネットワーク上に対する負荷を軽減することのできる画像制御装置およびデータ出力制御方法の提供。 - 特許庁
To improve usability with respect to adaptation to a plurality of language systems when user interface display, print output of a management report, etc., are carried out.例文帳に追加
ユーザインタフェース表示や管理レポートの印刷出力などを行なう場合における複数の言語体系への対応を、より使い勝手が良くなるようにする。 - 特許庁
To simply and accurately regulate a relative position with respect to a mating device for transmitting and receiving information to/from the mating device, using a laser beam.例文帳に追加
レーザ光を用いて相手装置と情報を送受するための相手装置との相対位置の調整を簡単かつ正確に行うことを可能とする。 - 特許庁
To shorten a recovery period with respect to data corruption due to static electricity or the like, which is generated during a data retention period or a data read period of a buffer memory.例文帳に追加
バッファメモリーのデータ保持期間またはデータリード期間に発生する、静電気等に基づくデータ破壊に対するリカバリー期間を短縮すること。 - 特許庁
An electromagnetic clutch mechanism 50 performs switching between these two positions of the free position to permit the rotation of the nut with respect to the housing and the hold position to restrain the rotation.例文帳に追加
電磁クラッチ機構50によってハウジングに対するナットの回転を許容する自由状態と回転を阻止する保持状態の2位置に切り換える。 - 特許庁
In a barrel 2, the rear abutting body 25 is externally fitted to the rear end of the core tank 5 to be incapable of advancing and capable of retracting with respect to the core tank 5 and the barrel 2.例文帳に追加
後方当接体25を、軸筒2内に、芯タンク5の後端部に芯タンク5および軸筒2に対して前進不能で後退可能に外嵌する。 - 特許庁
To provide an electron beam test system capable of judging High/Low with respect to a DC signal and a signal having no change in potential from the previous time of timing to be observed.例文帳に追加
DC信号や観測したいタイミングの前から電位変化が無い信号に対してもHigh/Lowを判定できる電子ビームテストシステムを提供する。 - 特許庁
This micro device includes the support substrate, and the movable structure opposed to the support substrate via a clearance, and supported to be relatively displaceable with respect to the support substrate.例文帳に追加
マイクロデバイスは、支持基板と、支持基板に隙間を介して対向しているとともに、支持基板に対して相対変位可能に支持された可動部を備えている。 - 特許庁
To provide a method of an antibacterial treatment being not limited with respect to the object to be treated with the treatment, and saving the time and cost required for the antibacterial treatment.例文帳に追加
抗菌処理を行う対象物が限定されず、抗菌処理に掛る時間やコストを節約することが可能な抗菌処理方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a paper holder to which a lid is easily mounted with respect to the paper holder in the form of inserting the lid between the first roll and the second roll.例文帳に追加
1巻目と2巻目との間に蓋を差込む形式の紙巻器において、蓋の装着が容易である紙巻器を提供することを課題とする。 - 特許庁
Also, information associated with an object to be accessed owned by the computer is changed, and path switching with respect to the object to be accessed is performed with the data transition.例文帳に追加
また、計算機が有するアクセス対象に関する情報を変更して、アクセス対象に対するパス切り替えをデータ移行と合わせて実施する。 - 特許庁
A whirl-stop projection with respect to a disk carrying tray 71 is provided to the lower face of the adaptor main body and a disk clamper passing recessed part 4 is provided to its upper face.例文帳に追加
アダプタ本体下面にディスク移送用トレー71に対する回り止め用突部を設ける一方、その上面にディスククランパ通過用凹部4を設ける。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine in which the dispersion of a game profit return timing with respect to a normal pattern after shifting to a specified game state is dissolved.例文帳に追加
特定遊技状態移行後の普通図柄に対する遊技の利益還元タイミングにおけるばらつきが解消されたパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁
To efficiently remove contaminants stuck to the surface of a separation membrane through membrane separation treatment, with respect to a membrane separation apparatus with a membrane module hung in a tank.例文帳に追加
槽内に膜モジュールが懸垂された膜分離装置において、膜分離処理により汚染した分離膜の膜面付着物を効率的に除去する。 - 特許庁
To achieve field equipment for making the display of a display unit easier to be viewed with respect to all installation directions, and for suppressing manufacturing costs.例文帳に追加
あらゆる設置方向に対し、表示器の表示を見やすくすることができると共に製造コストを抑えることができるフィールド機器を実現する。 - 特許庁
To provide a workpiece conveying device having a rocking body reduced in manufacturing cost without increasing a space in the right-to-left direction between uprights with respect to a normal press machine.例文帳に追加
アプライト左右間隔を通常のプレス機に対して広くすることなく、製造コストを抑えた、搖動体を有するワーク搬送装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technology by which a user makes a projection type display device easily execute processing with respect to contents of an image to be projected and displayed.例文帳に追加
ユーザが投写型表示装置に対して、投写表示される画像の内容に関する処理を容易に実行させることのできる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile phone 100 whereby a third party cannot easily read data from a radio tag from or write data to the radio tag with respect to the data of a RFID radio tag.例文帳に追加
RFID無線タグのデータに対して、第三者が容易に読み出しまたは書き込みできない携帯電話機100を提供すること。 - 特許庁
To provide a mask assembly for breathing constituted so as to stabilize a mask frame on the face while keeping a seal in such a state that a cushion can be freely moved with respect to the frame.例文帳に追加
シールを維持しクッションがフレームに対して自由に動くことができるように顔の上でマスクフレームを安定させた呼吸用マスクアセンブリの提供。 - 特許庁
To provide a resin sealing apparatus capable of ensuring a sufficient work space without increasing size to make a film unit detachable with respect to a press part.例文帳に追加
装置を大型化することなく、しかも十分な作業スペースを確保して、プレス部にフィルムユニットを着脱可能な樹脂封止装置を提供する。 - 特許庁
To improve operability and comfort in local air-conditioning according to requirements by individual users even with respect to unspecified majority.例文帳に追加
本発明の課題は、不特定多数の利用者であっても、個々の利用者の要求に応じ、局所空調の操作性及び快適性を向上させることにある。 - 特許庁
To economically achieve image superposition corresponding to the image capturing state of a camera without causing deterioration in function as a whole with respect to a system using an effect switcher.例文帳に追加
エフェクト・スイッチャを用いたシステムに関して、全体の機能低下を起こさずに、カメラの撮影状態に応じた画像重畳を経済的に実現する。 - 特許庁
To provide shutter glasses and an image display system that allow a stereoscopic image of high quality to be viewed even when a viewing position with respect to an image plane is changed.例文帳に追加
画像面に対する視聴位置が変わっても、質の高い立体画像が鑑賞できるシャッター眼鏡、及び画像表示システムを提供する。 - 特許庁
The metal plates 15a and 15b are so arranged that an angle θ with respect to the printed board 14 is 30 to 45°, and the lower part of the printed board is connected to the grounding plate 11.例文帳に追加
金属板15a、15bは、プリント基板14とのなす角θが30°〜45°となるように配置し、その下部をアース板11に接続する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|