| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
To make it possible to display data suited to the display capacity of a terminal equipment and a user's request in respect to the display of document data described by a structure description language.例文帳に追加
構造記述言語で記述された文書データの表示に関して、端末装置の表示能力、及びユーザの要求に適応して表示できるようにする。 - 特許庁
To enable a user to easily make and change reservations without having to go through much processings, with respect to the user's desired time zone, when making reservations for recording or viewing.例文帳に追加
録画予約または視聴予約をする場合に、ユーザが所望する時間帯に対して多数の処理を介することなく予約や予約変更を容易に実行可能とする。 - 特許庁
The sequences 106-1 to 106-n are respectively blocked in processing sections 102-1 to 102-n into the number of symbols with respect to the number of repeats in the specified symbol to be added by symbol by the block unit.例文帳に追加
処理部102−1〜nで、その系列106−1〜nを、指定シンボルデリピート回数に一致するシンボル数づつブロック化し、この各ブロック単位でシンボルを加算する。 - 特許庁
The slipout preventive bar 28 fitted into the recess 27a functions to prevent the vertical bar 27 from slipping out of the beam pipe 25, and to allow the vertical bar 27 and the beam pipe 25 to rotate with respect to each other.例文帳に追加
凹部27aに嵌合する抜止め棒28は縦格子27がビームパイプ25から抜けるのを防止するとともに、縦格子27とビームパイプ25との回動を許容する。 - 特許庁
To provide a contents retrieval/exhibit system, that allows a viewer to be able to grasp how are preceding and succeeding contents without the need for opening a program guide menu and a temporal and positional relation of them with respect to present contents.例文帳に追加
視聴者が番組ガイド画面を開かないでも、前後のコンテンツがどんなものか、現在のコンテンツとの時間位置関係を把握することを可能にする。 - 特許庁
To enable the recording control with respect to an optical disk having a wobble phase modulation format and the rotational control of the optical disk to be performed by an optical disk recording device corresponding to an LPP (land pre-pit) format.例文帳に追加
ウォブル位相変調フォーマットの光ディスクに対する記録制御と光ディスク回転制御を、LPPフォーマットに対応した光ディスク記録装置で行えるようにする。 - 特許庁
To obtain an image of correct exposure, when setting a diaphragm diameter of an aperture diaphragm to image a subject, with respect to a camera system having a lens barrel that is interchangeable, and to provide the lens barrel.例文帳に追加
レンズ鏡筒を交換可能なカメラシステム及びレンズ鏡筒において、開口絞りの絞り径を設定して被写体を撮像する場合に、正しい露出の画像を得る。 - 特許庁
To widen an application range to an outside dimension with respect to kinds of sea urchins, individual size thereof, or the like, when transfer of the sea urchins, or entrance and exist thereof to a prescribed zone is regulated.例文帳に追加
所定区域に対してウニ類の移動や入出を規制する際、その種類や個体サイズ等に関する外形寸法についての適用範囲を広げる。 - 特許庁
To select a marchandise corresponding to the request degree of a customer with respect to the marchandise or service (called as marchandise in the following) and to provide information on the selected marchandise.例文帳に追加
商品またはサービス(以下、商品等という。)に対する顧客の要求度合いに応じた商品等を選別し、選別した商品等に関する情報を提供する。 - 特許庁
Then, the magnetic core is fixed to a machining base so as to be set obliquely to the center axis of a machining grinding wheel, and the magnetic core is ground in the obliquely downward direction of ±45° with respect to the grinding wheel.例文帳に追加
次に加工砥石の中心軸と斜めになるよう磁性体コアを加工台に固定し、加工砥石の斜め下±45°方向で磁性体コアを研削加工する。 - 特許庁
To provide a switch which not only facilitates the connecting work of a connector but also allows the connector to be reliably connected to the regular connecting position with respect to each terminal.例文帳に追加
コネクタの接続作業が容易に行えるばかりか、各端子に対してコネクタを正規の接続位置に確実に接続することができるスイッチを提供すること。 - 特許庁
In the evaluation method of moistureproofness, a substance to be tested is brought into contact with a three-dimensional tissue cell culture to estimate the moistureproof effect with respect to the skin of a person of the substance to be treated.例文帳に追加
3次元的組織細胞培養物に被験物質を接触させて、該被験物質の人の肌に対する保湿効果を予測する保湿性評価方法。 - 特許庁
To suppress to a small extent 'a sucked-out dimension' of a side door, with respect to a sidewall, caused by 'external suction force', in traveling of an automobile, so as to reduce a noise in a cabin.例文帳に追加
自動車の走行時、「吸引外力」による側壁に対してのサイドドアの「吸い出され寸法」を小さく抑制させて、車室内騒音を低減させるようにする。 - 特許庁
To enable contact and separation of a transport belt which sequentially transports sheets to each image forming part with respect to photoreceptors of each image forming part by simple structure and to facilitate removal of the sheets.例文帳に追加
各画像形成部に順次シートを搬送する搬送ベルトを各画像形成部の感光体に対して簡単な構成にて離間可能とし、シートの除去を容易にする。 - 特許庁
To solve a problem that a detecting object part obstructs the attachment/detachment of a cartridge with respect to a device body; and to prevent damage of the detecting object part due to collision or the like with another member.例文帳に追加
被検知部が装置本体内に対するカートリッジの着脱の妨げになること、被検知部が他部材との衝突などにより破損されることを防止する。 - 特許庁
To reduce a loss in signal frequency and to enlarge a return loss in an input/output terminal by securing a required transmission band with respect to a signal to be inputted/outputted.例文帳に追加
入出力される信号に対して所要の伝送帯域を確保して信号周波数での損失を少なくすると共入出力端におけるリターンロスを大きくする。 - 特許庁
To record a panoramic image as a background image and to observe the image in respect to a print to be produced on the basis of a parallax image stream composed of a plurality of parallax images.例文帳に追加
複数の視差画像からなる視差画像列に基づいて製造される印刷物に対して、パノラマ画像を背景画像として記録して観察可能とする。 - 特許庁
To provide an authentication number acquisition system for communication that can simply acquire a communication ID and allows a user to be simply and sufficiently able to receive various services with respect to a power line carrier system.例文帳に追加
通信用IDを簡単に取得できるようにするとともに、ユーザが電力線搬送システムに関する様々なサービスを簡単かつ十分に受けられるようにする。 - 特許庁
An operator turns a handle 152 attached to the feed screw 150 so as to move forward the body unit 20 with respect to the supporting base unit 22, and to pull out the body unit from the supporting base unit 22.例文帳に追加
送りねじ150に取り付けたハンドル152を作業者が回転操作し、本体部20を支持台部22に対して前方へ移動させ、支持台部22から引き出す。 - 特許庁
To provide a surface treating device which can prevent processing liquid from scattering with respect to a surface, other than the surface to be treated and perform processing on only the surface to be treated that uses the processing liquid.例文帳に追加
被処理面以外の面に対する処理液の飛散を防止し、被処理面のみに処理液を用いた処理を施すことができる表面処理装置を提供する。 - 特許庁
To allow a user to easily instruct to execute and release a hold mode without generating any erroneous operation, with respect to a portable audio player 10 for performing a hold switching function on a touch panel.例文帳に追加
ホールド切替機能をタッチパネルで行なう携帯型オーディオプレーヤ10において、ホールドモード実施及び解除のユーザ指示を容易にかつ誤操作なく行えるようにする。 - 特許庁
Then, the whole binary data being enormous quantity do not have to be transmitted but small capacity data have only to be transmitted with respect to the image data, so it is possible to efficiently and effectively transmit the image data.例文帳に追加
従って、画像データは全ての膨大な量の2値化データを伝送せず、小容量のデータで良いので、効率的、かつ効果的な画像データの伝送が可能となる。 - 特許庁
To prevent position shift of an ink ejection nozzle with respect to a pressurizing chamber due to thermal strain which may occur when an adhesive is cured in the case where a head substrate is bonded to an orifice plate.例文帳に追加
ヘッド基板にオリフィスプレートを接着する際の接着剤硬化時に、熱歪みに起因する圧力室に対するインク吐出口の位置ズレを防止することである。 - 特許庁
A stream information processing system employs an information medium that has a data area to store stream data subjected to MPEG(Moving Picture Expert Group) encoding and a management area to store management information with respect to the stream data.例文帳に追加
MPEGエンコードされたストリームデータを格納するデータエリアと、前記ストリームデータに関する管理情報を格納する管理エリアとを持つ情報媒体が用いられる。 - 特許庁
These devices are assembled to allow the turning direction of a human face to coincide with the imaging direction of the image sensor 102, with respect to an object which is to be mounted on a human body.例文帳に追加
これらは、人体に装着する物に対して、人が顔を向けた方向とイメージセンサ102の撮像方向とが一致した状態を保つように組み込まれる。 - 特許庁
To make a portable terminal thin and compact while enabling a second case to be folded in two directions freely to open and close with respect to a first case and securing fitting strength.例文帳に追加
第2筐体を第1筐体に対して2方向に開閉自在に折り畳むことができるとともに、取付強度を確保しつつ、薄型化、小型化を図ること。 - 特許庁
His ability to perform incantations was well known, and it is said that he performed Kujaku kyoho (a ritual performed to avert disasters, pray for rain, avert illness in the imperial family, and pray for safe childbirth for the empress), Sonsho ho (a ritual performed to ensure longevity and the absolution of sins) and Aizen o ho (a Buddhist Tantric ritual performed to pray for the love and respect of others) 24 times under the royal command. 例文帳に追加
修法の聞こえが高く、詔勅を受けて孔雀経法や尊勝法、愛染王法等を24回修したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 6 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act (or the provisions of Article 9 with respect to said Article), the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加
第六条 この法律(第九条の規定については、同条の規定)の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To solve the problem wherein iron sand adheres to the surface of a housing, corresponding to a magnet by the magnetic force of the magnet, infiltrates the sliding mechanism, and the functions of the sliding mechanism, with respect to a slide type portable telephone using the magnet and a hall IC are deteriorated.例文帳に追加
マグネットとホールICを用いるスライド型携帯電話では、マグネットの磁力によって、マグネットに対応する筐体表面に砂鉄が付着する。 - 特許庁
The color converting rule to be used in this system is set in advance so as to match with certain specific purposes (a purpose for making the character information easy to see, for example, with respect to a person having abnormal color sense or the like).例文帳に追加
本発明で用いられる色変換ルールは、ある特定の目的(例えば色覚異常者に見えやすいように等)に合致するように事前に設定される。 - 特許庁
To provide a connection path revision method that can control a time to start a connection path revision according to priority with respect to a switching sequence.例文帳に追加
コネクション経路変更処理を起動する時間を切替順に関するプライオリティに従って制御することを可能とするコネクション経路変更方法を提供する。 - 特許庁
To shorten the changeover time from a recording mode to a reproduction mode and to reduce the power consumption in the recording mode with respect to a magnetic recording and reproducing device in which an MR head is used.例文帳に追加
MRヘッドを用いた磁気記録再生装置において、記録モードから再生モードへの切り換え時間を短縮し、記録モードの消費電力の抑制を図ること。 - 特許庁
Here, the ink is formed so as to have a uniform thickness in order to be supplied to an image carrier 22 arranged on the downstream side of the controlling blade 16 with respect to the direction of rotation of the roller 10.例文帳に追加
インクは、そこで均一の厚さに形成され、ローラ回転方向13に関して規制ブレードの下流側に配置した像担持体22に供給される。 - 特許庁
To easily increase the sealing effect of a cartridge for purifying water, with respect to a cartridge fitting part of a water purifier and to prevent destruction of sealing due to foreign matters, by a simple structure.例文帳に追加
簡単な構造で、浄水器のカートリッジ装着部に対して浄水カートリッジのシーリング効果を容易に高めると共に、異物によるシーリング破壊を防止する。 - 特許庁
To enable safe driving at night driving by having an auxiliary illumination lamp, that is capable of illuminating to the right and left angle by approximately 45 degrees with respect to the illuminating direction of a headlight in addition to the headlight.例文帳に追加
ヘッドライトとは別に、ヘッドライトの照明方向に対し約45度左右への照明が可能な補助照明灯を設け、夜間運転の安全走行を可能にする。 - 特許庁
To improve flexibility to controllability and widen the control range by combination of control conditions, thereby to perform appropriate control with respect to various molding modes, too.例文帳に追加
制御条件の組合わせにより制御能力に対する柔軟性向上や制御範囲の拡大を図り、様々な成形態様に対しても適切な制御を行う。 - 特許庁
To provide a liquid ejection device for performing application of ink such as coloring with respect to a material to be ejected and to provide a recovery and maintenance method for recovering the ejection failures of the liquid ejection device.例文帳に追加
被噴射物に対して、例えば着色等のインク塗布を行う液体噴射装置、およびその噴射不良を回復する回復メンテナンス方法を提供する。 - 特許庁
A principal ray at a center viewing angle made incident on the first surface once again is reflected to advance to an opposite side to the side of the previous time with respect to a normal on a plane on a hit point.例文帳に追加
第1の面に再度入射した中心画角主光線はそのヒットポイント上での面の法線に対し、前回とは反対側に反射して進む。 - 特許庁
To improve working efficiency, to stabilize workability, and to enhance safety of working with respect to a panel peeling tool and a panel peeling method, used for peeling of a panel from a device.例文帳に追加
機器のパネル剥がしに用いられるパネル剥がし治具及びパネル剥がし方法に関し、作業効率、作業性の安定化、作業の安全性を高めることにある。 - 特許庁
Malaysia committed to accord to Japanese enterprises unconditional MFN treatment, provided that such enterprises are in respect of certain rental and leasing services, or maintenance and repair relating to construction machinery and equipment or to office machinery and equipment.例文帳に追加
建設機器、事務機器のレンタル・リース、保守・修理の一部について、マレーシアは日系企業に対し無条件に最恵国待遇を与えることを約束。 - 経済産業省
Namely, the removing portion 125 is configured so as to have no portion protruding to the downstream side of the virtual line L1 with respect to the rotational direction D3.例文帳に追加
すなわち、除去部125は、当該仮想線L1よりも回転方向D3における下流側に迫り出した部分を有さない構造となる。 - 特許庁
The time card slot 14 is formed to be inclined downward in the depth direction of the time stamp at an angle of 8 to 10 degrees or so with respect to an installation surface 21.例文帳に追加
タイムカード挿入スロット14は、設置面21を基準として、正面からの背面に向かって下方へ8°から10°程度傾斜して形成されている。 - 特許庁
To calculate an offset compensation amount which is given to a control amount in controlling the position of an optical head with respect to the radius direction of an optical disk, with a simple constitution.例文帳に追加
簡易な構成で、光ディスクの半径方向に対する光学ヘッドの位置をサーボ制御する際の制御量に与えるオフセット補正量を算出する。 - 特許庁
The terminal equipment 14 outputs various kinds of data prepared by an artist to the server 10 and outputs the information of evaluation with respect to various kinds of data to the server 10.例文帳に追加
端末装置14は、アーティストが作成した各種データをサーバ10へ出力し、各種データに関する評価の情報をサーバ10へ出力する。 - 特許庁
Lip sections C are inclined with respect to the sealing surface A of the member 6 and the member 6 is constituted to seal an object to be sealed when the front end sections of the lip sections C are crushed.例文帳に追加
リップ部はシール部材6のシール面Aに対して傾斜を持ち、シール部材6のリップ部先端部Cが潰されてシールされる構造である。 - 特許庁
To provide a component for optical communication in which an optical semiconductor element can be mounted accurately at a predetermined position with respect to a lens, and to provide its producing method.例文帳に追加
光半導体素子をレンズに対して所定位置に精度よく搭載可能とする光通信用部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
A first locking member is activated in response to inserting the plunger into the collar to prevent relative movement of the collar and the plunger with respect to the track.例文帳に追加
第1のロック部材は、トラックに関するカラー及びプランジャの相対的な移動を阻止するために、プランジャをカラーに挿入することに応答して作動される。 - 特許庁
When the housing 10 is placed so as to be locked with respect to the socket 50, the lock arms 24, 26 serve not to unlock the latch arms 14, 16.例文帳に追加
ハウジング10がソケット50に対するロック配置状態にあるとき、ロック・アーム24、26によってラッチ・アーム14、16が外れないように構成した。 - 特許庁
To provide a mobile wireless communication terminal for decreasing a frequency of detection operations with respect to an approaching information communication apparatus so as to reduce wasteful access processing.例文帳に追加
無線通信携帯端末に関し、近接する情報通信装置への検出動作の頻度を下げ、無駄な接続処理を減少させること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
