| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
To provide an alignment device for aligning simply with a small amount of calculation with respect to a typical document.例文帳に追加
定型文書に対して、少ない計算量で簡単に位置合わせを行える位置合わせ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a freezer capable of easily releasing a frozen matter from a container such as a tray, with respect to the freezer for freezing/refrigerating foods.例文帳に追加
トレー等の容器から被冷凍物を容易に離脱させることが可能なフリーザーを提供することである。 - 特許庁
To perform stable color evaluation by solving the problem of secular deterioration with respect to evaluation and measurement of a fluorescent ink.例文帳に追加
蛍光インクの評価、測定に関わる経時劣化の問題を解決し、安定的な色評価を行う。 - 特許庁
To provide a geared motor having a large speed reduction ratio with respect to a drive motor, while reduced in size of the whole device.例文帳に追加
駆動モータに対する大きな減速比と装置全体の小型化とを両立させたギヤードモータを提供する。 - 特許庁
To provide a ball screw thermal displacement correcting device capable of suppressing an error of a moving amount with respect to a command value.例文帳に追加
指令値に対する移動量の誤差を抑えることができるボール螺子熱変位補正装置を提供する。 - 特許庁
To automatically determine whether or not the arrangement of an engineer is necessary with respect to an error occurred in equipment.例文帳に追加
機器で発生したエラーに対して、技術者の手配が必要か否かを自動で判断することを提供する。 - 特許庁
The cover 50 is configured to fit the resin peripheral wall, and further is configured symmetrically with respect to upper and lower surfaces.例文帳に追加
蓋50には樹脂周壁40に勘合する形状を付与し、さらに上下面対称な形状とした。 - 特許庁
To provide a tripot constant velocity universal joint part for smooth movement of an outer roller with respect to a tripot shaft.例文帳に追加
トリポート軸に対してアウターローラがスムーズに運動することが可能なトリポート型等速ジョイント部品を提供する。 - 特許庁
To provide a two-rotor synchronous machine excellent in reliability with respect to operation and capable of suppressing degradation in efficiency and increase in heating.例文帳に追加
動作信頼性に優れ、効率低下や発熱増大を抑止可能な2ロータ型同期機を提供すること。 - 特許庁
To acquire the optimal negotiated result from a plurality of response information by generating a negotiation field with respect to a request condition.例文帳に追加
依頼条件に対し交渉フィールドを生成し、多数の応答情報から最適な交渉結果を得る。 - 特許庁
The through-holes are each formed into a substantially S shape of a longitudinal section, with respect to a stretching direction of the wires 8a to 8c.例文帳に追加
貫通孔は、リード線8a乃至8cの伸延方向に対して縦断面形状がほぼS字状をなしている。 - 特許庁
To prevent vibrations in a vertical direction with respect to a row of connection terminals arranged in the direction of the length of a tuner device.例文帳に追加
チューナ装置の長手方向沿って並ぶ接続端子の列に対して垂直方向の振動を抑制する。 - 特許庁
To protect data in a recording medium with respect to the recording medium where the number of writing times is limited.例文帳に追加
書き込み回数制限がある記録メディアに対して、記録メディア内のデータを保護することを目的とする。 - 特許庁
To provide a device and method for obtaining a cluster from data with respect to a color picture based on a multi-dimensional histogram.例文帳に追加
多次元ヒストグラムに基づいて、カラー画像に対して、データからクラスタを求める装置および方法を提供する - 特許庁
To provide a sheet-like connector that has a spring part easily formed on one side of a sheet with respect to the sheet-like connector.例文帳に追加
シート状コネクタに関し、バネ部をシートの一方側に容易に形成可能なシート状コネクタを提供する。 - 特許庁
To provide a vehicular console box in which a lid can be easily opened or closed in respect to a box main body.例文帳に追加
ボックス本体に対しリッドを容易に開閉操作することができる車両用コンソールボックスを提供する。 - 特許庁
The cause of a category with a low evaluation is estimated with respect to the category with a low evaluation, and the estimated cause is presented to the object person.例文帳に追加
評価の低いジャンルについてはその原因を推定してこの推定原因を対象者に提示する。 - 特許庁
To stably perform the focus jump of an optical spot with respect to an optical recording medium having a plurality of recording layers.例文帳に追加
複数の記録層を有する光記録媒体に対して光スポットのフォーカスジャンプを安定的に行なう。 - 特許庁
To easily perform geometrical correction processing of an input image with respect to a shape of an image projection plane of a screen.例文帳に追加
スクリーンの画像投影面の形状に対する入力画像の幾何補正処理を簡単に実行すること。 - 特許庁
To provide an extremely compact device whose overall dimensions are especially small, especially with respect to the layout of a display device.例文帳に追加
特にディスプレイ装置の配置に関して、特に全体寸法が小さい、非常にコンパクトな装置を供給する。 - 特許庁
A cavity is made to be a circular shape or a rectangular shape having center symmetry with respect to the center of the core.例文帳に追加
空洞は、円形あるいは矩形であって、コアを中心とする中心対称性を備えるようにする。 - 特許庁
To easily acquire the minimum value of bending fracture strength even with respect to a test target asymmetric in its cross-sectional shape.例文帳に追加
断面形状が非対称な試験体であっても、曲げ破壊強度の最小値を容易に取得できること。 - 特許庁
The family court may require an administrator to provide reasonable security with respect to the administration and return of the property 例文帳に追加
家庭裁判所は、管理人に財産の管理及び返還について相当の担保を立てさせることができる - 法令用語日英標準対訳辞書
(5) The patentee is to be paid in respect of a license granted to the applicant under an order: 例文帳に追加
(5) 特許権者は,命令に基づいて申請人に付与したライセンスについて,次の金額を受け取るものとする。 - 特許庁
Thus, with respect to “Condition 2,” if D2 was needed to show lack of inventive step, then it would not be effective for that purpose. 例文帳に追加
従って、「条件2」に関して、引用文献2は、本願の進歩性の欠如を示すためには有効でない。 - 特許庁
With respect to measures against the Southern Court, Yoriyuki pushed ahead with negotiations successfully inducing the defection of Masanori KUSUNOKI to the Ashikaga side. 例文帳に追加
対南朝政策では交渉を進め、楠木正儀を足利方に寝返らせる工作に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The right to claim compensation prescribed in paragraph (1) of this Article can be exercised only after the variety registration with respect to the variety concerned. 例文帳に追加
2 前項の規定による請求権は、品種登録があった後でなければ、行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) the following goods, with respect to the Specified Continuous Services listed in (2) to (4) of Appended Table 5: 例文帳に追加
二 別表第五の二の項から四の項までに掲げる特定継続的役務にあつては、次に掲げる商品 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Shift-click to place the second and third JRadioButtons, being careful to respect the suggested component spacing.例文帳に追加
Shift キーを押しながらクリックし、2 つめと 3 つめの JRadioButton を配置します。 このとき、コンポーネントの間隔はガイドラインに従います。 - NetBeans
Any GLX renderingcontext that was created with respect to vis can be used to render intothis off-screen area. 例文帳に追加
\\f2vis\\fP について生成された任意の GLX レンダリングコンテクストを使って、このオフスクリーン領域にレンダリングを行うことができる。 - XFree86
To avoid confusion in this respect, the national treasures under the Law for the Protection of Cultural Properties are commonly referred to as 'new national treasures.' 例文帳に追加
この点の混同を避けるため、文化財保護法上の「国宝」を「新国宝」と俗称することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to the latter, in order to increase the value added, there are various classifications not defined in the former. 例文帳に追加
後者においては、付加価値を高めるため前者において定義されていない多様な分類が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to sake for which ginjoko is focused on or sake displayed in Zenkoku Shinshu Kanpyokai, an importance is attached to this fragrance. 例文帳に追加
吟醸香に重きを置く酒や、全国新酒鑑評会に出品される酒では、とかく重視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Technically, this is expressed as 'seimai tokusei (properties of rice with respect to polishing) is durable due to its polishing ratio/high degree polishing.' 例文帳に追加
このことは専門的には「精米特性が精米歩合/高度精白に耐えられる」などと表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hashigakari is provided at an angle of about 110 degrees with respect to the stage so that it is easy to see from the front audience. 例文帳に追加
舞台に対してだいたい110度前後の角度で取りつけられ、正面の客から見やすくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The book shows respect to Yoritomo to some extent, but sometimes severe comments are made about the Minamoto clan's reign. 例文帳に追加
また源氏三代については、頼朝にはそれなりの敬意は払っているもののかなり手厳しいところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a user-friendly gas cooking appliance capable of smoothly taking in/out a pan with respect to a cooking chamber.例文帳に追加
調理庫に対する受け皿の出し入れを滑らかにでき、かつ使い勝手の良いガス調理器具を提供する。 - 特許庁
To provide holding structure of an inlet filler pipe having excellent sealing properties of an elastic seal member with respect to a vehicle body side panel.例文帳に追加
車体側パネルに対する弾性シール部材のシール性に優れたインレットフィラーパイプの保持構造を提供する。 - 特許庁
With respect to the handicapped or aged persons, their present positions are confirmed by the portable telephone to perform the special saving activity.例文帳に追加
身体障害者、老齢者に対して携帯電話で現在位置を確認して特別救助活動をする。 - 特許庁
To provide an optical apparatus capable of simply adjusting the position of an optical element with respect to an optical axis.例文帳に追加
光学素子の、光軸に対する位置調整を簡単に行うことができる光学装置を提供する。 - 特許庁
To provide a rotating shaft device capable of exercising both of latchless and pop-up functions with respect to a cover of a laptop.例文帳に追加
ノートパソコンの蓋等においてラッチレスとポップアップの両機能を発揮する回転軸装置を提供する。 - 特許庁
An installing position for the bracket 12 with respect to the body portion 25 is set according to a layout position of the exhaust mount 12.例文帳に追加
本体部25に対するブラケット12の取り付け位置はエキゾーストマウント2の配設位置に応じて設定される。 - 特許庁
To provide a system and a method for detecting forging efficient with respect to detecting speed and required memory capacity.例文帳に追加
検出速度および必要メモリの点から効率的な偽造行為検出システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To improve gain performance at around 0° of the angle of elevation with respect to a GPS satellite as well as miniaturizing an antenna.例文帳に追加
アンテナの小型化を図るとともに、GPS衛星との仰角0°付近の利得性能向上を図る。 - 特許庁
Each of the windings 2, 4, 6 and 7 is constituted so as to be a primary-side winding with respect to a load circuit-side winding 5.例文帳に追加
各巻線2、4、6、7は、負荷回路側巻線5に対して1次側巻線となるよう構成されている。 - 特許庁
To provide a system wherein one recording apparatus records program contents on behalf of other apparatus without jeopardizing the copyright and the other protections with respect to the contents.例文帳に追加
著作権やその他のコンテンツに関する保護を脅かすことなく番組コンテンツの代行記録を行なう。 - 特許庁
To provide an optical tape system suitable for achieving sufficient high recording density with respect to an optical tape medium.例文帳に追加
光テープ媒体について充分な高記録密度化を図るのに適した光テープ装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a flow rate control valve capable of improving suppressing effect of inclination of a valve element with respect to a case.例文帳に追加
ケースに対する弁体の傾きの抑制効果を向上することのできる流量制御弁を提供する。 - 特許庁
To provide a slide show system allowing the download of a difference file with respect to the present image data by using the network.例文帳に追加
ネットワークを用いて、現在の画像データとの差分ファイルのダウンロードを可能にするスライドショーシステムを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

