| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
According to the cooling operation of the pipe wall, the light emitting amount is increased so that the illuminance difference with respect to the end parts at the higher illuminance side is made smaller.例文帳に追加
管壁の冷却により発光量が増し、高照度側の端部との照度差が小さくなる。 - 特許庁
The fixed contacts 21-23 are arranged on a direction 92 side vertical to the direction 91 with respect to the drive part 1.例文帳に追加
固定接点21〜23は、駆動部1に対して方向91に垂直な方向92側に設けられる。 - 特許庁
An incident angle θ1 of the light from the light source 12 is set to be larger than an angle generating total reflection with respect to the surface B.例文帳に追加
光源12からの光の入射角度θ1をB面に対して全反射となる角度以上とする。 - 特許庁
To provide a method for facilitating the designation of a 'don't care' node and 'don't care' logic with respect to logic circuit information.例文帳に追加
論理回路情報に対してドントケアノードとドントケア論理との指定を容易とする方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image signal processor that can effectively correct a defective pixel with respect to conversion of a read direction of a signal from a solid-state imaging device.例文帳に追加
固体撮像素子の読み出し方向の変換に対して有効に欠陥画素の補正を実行する。 - 特許庁
To make improvement of a color reproducible range and increase in luminance compatible with each other with respect to color filters and a color liquid crystal display device.例文帳に追加
カラーフィルタ及びカラー液晶表示装置に関し、色再現範囲の改善と高輝度化を両立する。 - 特許庁
To make the installation occupancy area of the whole of a device smaller with respect to a picture display device using a concaved mirror.例文帳に追加
凹面鏡を用いた画像表示装置において、装置全体の設置占有面積を小さくすること。 - 特許庁
To improve overlapping accuracy of an exposure pattern with respect to a reference pattern of a substrate coated with a photosensitive resin.例文帳に追加
感光性樹脂を塗布した基板の基準パターンに対する露光パターンの重ね合わせ精度を向上する。 - 特許庁
To provide an exhaust emission control device which is high in the degree of freedom with respect to discharge from a collecting container of exhaust gas.例文帳に追加
排気ガスの捕集容器からの排出に関して自由度の高い排気浄化装置を提供する。 - 特許庁
A resistance value compensated with respect to a temperature can be determined by acquiring the line-to-line resistance 24.例文帳に追加
線間抵抗24が得られることにより、温度に係る補償された抵抗値を求めることができるようになる。 - 特許庁
To provide a heat-sensitive lithographic printing plate precursor having improved scuff-mark resistance with respect to a positive working heat-sensitive lithographic printing plate precursor.例文帳に追加
改良されたスカッフ−マーク耐性を有する感熱性平版印刷版前駆体を提供すること。 - 特許庁
To assure security of a vehicle with respect to collision, using the information obtained from a unit loaded on the vehicle.例文帳に追加
車両に搭載される機器から得られる情報を活用して、衝突に対して車両の安全を確保する。 - 特許庁
To provide an electrolytic solution which can significantly improve the performance deterioration with respect to aging of an electrochemical capacitor.例文帳に追加
電気化学キャパシタの経時的な性能劣化を飛躍的に改善しうる電解液を提供することである。 - 特許庁
To provide a chromatograph analyzer reduced in the irregularity of a quantitative calculation processing result with respect to an unseparated peak.例文帳に追加
不分離ピークに対する定量計算処理結果にばらつきが少ないクロマトグラフ分析装置を提供する。 - 特許庁
A substrate P having a lyophilic part and a liquid repelling part with respect to a functional liquid is coated with the functional liquid to form a pattern.例文帳に追加
機能液に対する親液部及び撥液部を有する基板に機能液を塗布してパターンを形成する。 - 特許庁
To improve a lighting environment during manual operation with respect to a sub control panel arranged on a landing side.例文帳に追加
乗場側に配設された副制御盤に対して手動操作を行う際の照明環境を向上させること。 - 特許庁
To provide an instrument panel structure capable of mounting a speaker unit while preventing deflection with respect to both sides of the front edge of an instrument panel.例文帳に追加
インストルメントパネルの前縁両側部に対して撓みを防止しつつスピーカユニットを取付けられるようにする。 - 特許庁
To precisely position a platen provided on a lid member frame with respect to a printing head provided on a main body frame.例文帳に追加
蓋体フレームに設けられるプラテンを、本体フレームに設けられる印字ヘッドに対して精度良く位置決めする。 - 特許庁
The access point 12 uses the acquired unique information to generate a WEP key with respect to the digital camera 11.例文帳に追加
アクセスポイント12は、このように取得した固体情報を用いてデジタルカメラ11に対するWEPキーを生成する。 - 特許庁
You know, we were willing to come here today in person to meet with mr. tellegio as a sign of respect lo give $2 million...例文帳に追加
あのな、俺達が今日ここに来てるんだ Mr・トレジオと会うために 尊敬の意味を込めて 200万ドルを渡しに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, we were willing to come here today in person to meet with mr. tellegio as a sign of respect lo give $2 million...例文帳に追加
あのな、俺達が今日ここに来てるんだ mr・トレジオと会うために 尊敬の意味を込めて 200万ドルを渡しに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With respect, sir, the order to keep mr. berenson's capture a secret is hobbling our efforts to find him, severely.例文帳に追加
失礼ながら ベレンソン氏が捕虜になったことに かん口令を敷くことは 彼を見つける努力に 水を差します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Static timing analysis is a point-to-point delay analysis of a design network with respect to a given set of constraints. 例文帳に追加
静的タイミング解析は、与えられた一組の制約に関する設計ネットワークの点対点遅延解析である。 - コンピューター用語辞典
approved meter type has to fulfil general requirements and the „state of the art in respect to the verification ordinance” 例文帳に追加
承認済みメータは,一般的要件及び“検定条例に関する最新技術”を満たさなければならない - 経済産業省
To precisely mount an electro-optical device in a mount case at the position with respect to a projection type display device.例文帳に追加
実装ケース入り電気光学装置の投射型表示装置に対する取り付けを位置的に正確に行う。 - 特許庁
To obtain plural pieces of copies of an original that includes a color image partially with respect to an image processor and a method.例文帳に追加
画像処理装置および方法に関し、一部カラー画像を含んだ原稿の複数枚コピーを実現すること。 - 特許庁
To provide a technology for improving user's convenience with respect to the trial use of a content.例文帳に追加
コンテンツの試用に関して、ユーザの利便性を向上させるための技術を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide an information processor capable of easily grasping influence of deletion or change, etc., with respect to a user group.例文帳に追加
ユーザグループに対する削除や変更等の影響を把握し易くできる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a display controller which changes a scroll speed with respect to contents not heretofore operated.例文帳に追加
これまでに操作されたことのないコンテンツに対してスクロール速度を変化させる表示制御装置を提供する。 - 特許庁
To secure reliability of joining strength and a jointing state with respect to a splicing technique for optical fiber and collimator lens.例文帳に追加
光ファイバとコリメータレンズとの接合技術において、接合強度と接合状態の信頼性を確保する。 - 特許庁
In January 1995, the quota allocations were implemented with respect to Colombia and Costa Rica according to the agreement.例文帳に追加
このうちコロンビア、コスタリカへの割当については、1995年1月1日から同合意内容に即して実施されている。 - 経済産業省
To respect privacy by enabling a customer to determine whether personal information can be provided to another person.例文帳に追加
他の人に対して個人の情報を提供してよいかを顧客自身が判断することで、個人のプライバシーを尊重すること。 - 特許庁
A holding part 3 is formed so as to have an attraction face 5 inclined as a whole to the base end side with respect to the axis line of a pen 1.例文帳に追加
ペン1の軸線に対して基端側に全体として傾斜する吸着面5を備えた保持部3を形成する。 - 特許庁
A reference line L is set with respect to the heart chamber data 10, and a plurality of cross sections S1 to S4 perpendicular to the reference line are set.例文帳に追加
心腔データ10に対して基準線Lが設定され、それに直交する複数の切断面S1〜S4が設定される。 - 特許庁
Further, the concentration of the boron nitride in the coated layer is regulated to ≥90 mass% to obtain an effect with respect to the sticking of the alumina.例文帳に追加
更に、コーティング層中の窒化硼素の濃度を90mass%以上とすることでアルミナ付着に一層の効果を発揮する。 - 特許庁
To prevent traffic from temporarily increasing due to position registration with respect to a plurality of mobile communication devices roaming at the same time.例文帳に追加
一斉に移動する複数の移動通信装置に関する位置登録のためにトラヒックが一時的に増大するのを抑える。 - 特許庁
Kokushi was a shigo (a posthumous name) given to monks by the Emperor and used to express the emperor's respect to the monks. 例文帳に追加
国師(こくし、或いはくす)は、僧に対して皇帝(朝廷)から贈られる諡号の1つであり、特に皇帝の師への尊称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To facilitate confirmation of fraudulence or the like with respect to a control board device and to properly manage the control board device.例文帳に追加
制御基板装置に対する不正等の確認を容易とし、ひいては当該制御基板装置を適正に管理すること。 - 特許庁
The adjustment of the opening of the valve port 53 by means of the valve element 52 allows a solenoid rod 63 to be slid so as to be moved with respect to a stationary iron core 60.例文帳に追加
この弁体52による弁孔53の開度調節によっては、ソレノイドロッド63が固定鉄心60に対してスライド移動する。 - 特許庁
To provide a hot water fan heater preventing occurrence of a fire due to use of a kerosene heater etc. and safe with respect to children and the elderly.例文帳に追加
灯油ストーブ等の使用による火事の発生がなく、子供や老人に対して安全な温水ファンヒーターを提供する。 - 特許庁
The rudder body 18 is fitted to the hull 12 via a rudder shaft 26 so as to be turnable with respect to the hull 12.例文帳に追加
舵本体18は、船体12に対し回動可能となるように、舵軸26を介して船体12に取り付けられている。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus for realizing proper encoding to searching and management of image data and processing or the like with respect to the image data.例文帳に追加
画像データの検索や管理、画像データに対する処理等に好適な符号化を実現する画像処理装置を得る。 - 特許庁
To provide a tape carrier which is stable with respect to environmental changes by readily reducing the variation of warpages, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
簡易的に反り変化量を低減し、環境変化に対して安定したテープキャリア及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To prevent a user from worrying about the installation location or the space of a buffering means, and to eliminate constraints with respect to the length of an operation rod.例文帳に追加
緩衝手段の設置場所やスペースに苦慮しないようにすると共に、操作ロッドの長さに対する制約をなくす。 - 特許庁
To provide an image forming system, further appropriately respondable to a user's request with respect to practice of calibration.例文帳に追加
キャリブレーションの実行に関して利用者の要求に従来より適切に応じることができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁
To enable automatic addition of location information with respect to a drawing, and automatic registration of a location of an object to be checked.例文帳に追加
図面に対して自動的に位置情報を付与するとともに、検査対象の位置を自動的に登録することができる。 - 特許庁
To detect a fraudulent act or false operation with respect to the main control board of a game machine and to reduce a processing load on a peripheral part.例文帳に追加
遊技機の主制御基板に対する不正行為や誤動作を検知すると共に周辺部の処理負荷を軽減する。 - 特許庁
When the projecting part is too high, the liquid crystal is aligned so as to be tilted with respect to the substrate surface to increase leakage of light (Fig.1(c)).例文帳に追加
凸部の高さが高すぎると、液晶が基板面に対し斜めに配向することによるため、光漏れが増える(図1(c))。 - 特許庁
To optimize a method for operating a cupola furnace with respect to conditions peculiar to fusion of mineral raw materials for producing mineral wool.例文帳に追加
鉱物ウール製造のための鉱物原料物質の溶融に特有の条件に関してキューポラ炉の操作法を最適化する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)