「Rabbit」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

They were just beginning to write this down on their slates, when the White Rabbit interrupted: 例文帳に追加

ばいしんたちがこれを石板に書き始めたところで、白うさぎが口をはさみます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

she said, patting him, as she used to pat her tame rabbit at home. 例文帳に追加

そう言ってロザリンドは、かつて飼っていたうさぎをなでてやったように、アーネストをなでた。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

Thus, since the operation of the mirror having two axes is controlled by a single control variable Vt, crosstalks are reduced and suppression of the "rabbit ear" is suppressed more easily.例文帳に追加

これにより、２つの軸を有するミラーの動作を１つの制御変数Ｖｔによって制御することが可能となるので、より容易に、クロストークの低減とRabbit Earの抑圧を実現することができる。 - 特許庁

To put it more concretely using an example of Fig. 1, when the character displayed on a performance image in the previous day is a pig, and when the setting value is changed on the day and the selected character is a rabbit, the Pachinko slot machine changes the character of the performance image from the pig to the rabbit and displays the rabbit.例文帳に追加

図１の例を用いて具体的に説明すると、パチスロ機は、前日の演出画像に表示されたキャラクタがブタであって、当日に設定値を変更した結果、選択されたキャラクタがウサギである場合には、演出画像のキャラクタをブタからウサギに変更して表示する。 - 特許庁

ACTIVE OXYGEN SCAVENGER CONTAINING RABBIT OIL AND FAT, COSMETIC AND FOOD FORMULATED WITH THE SAME例文帳に追加

ウサギ油脂を含有する活性酸素除去剤、並びにそれを配合した化粧品及び食品 - 特許庁

Ethan's mission is expanded and he is assigned to find out what and where "Rabbit Foot" is. 例文帳に追加

イーサンの任務は広がり，彼は｢ラビットフット｣が何でどこにあるのかを調べるよう命じられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The seven-minute-long film is a pencil-drawn animation about people who worship a rabbit. 例文帳に追加

この７分間の作品は鉛筆で描かれたアニメーションで，ウサギを崇拝する人々の物語である。 - 浜島書店 Catch a Wave

common small rabbit of North America having greyish or brownish fur and a tail with a white underside 例文帳に追加

灰色または褐色の被毛と下側が白い尾を持つ北米産の一般的な小型ウサギ - 日本語WordNet

After a while the little black rabbit sat down, and looked very sad. 例文帳に追加

しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 - Tanaka Corpus

Pelant is sending me a message. oh, here we go, down the rabbit hole. identical.例文帳に追加

ペラントが私に メッセージを送ってるんだわ 遺骨の巣に 行ってみましょ 全く同じだわ やあ、テンペランス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He swung his club so hard, it knocked the goblin king's head clean off and it sailed 100 yards through the air and went down a rabbit hole.例文帳に追加

ゴルフィンブールの首を引きちぎり 首は100ヤードも宙を飛んで ウサギ穴に飛び込んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 例文帳に追加

小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 - Tanaka Corpus

The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.例文帳に追加

小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 - Tatoeba例文

After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.例文帳に追加

しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 - Tatoeba例文

Very soon the Rabbit noticed Alice, as she went hunting about, and called out to her in an angry tone, 例文帳に追加

さがしまわっていると、すぐにうさぎがアリスに気がついて、怒った声でこうよびかけました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

One day during a garden party, 19-year-old Alice (Mia Wasikowska) sees a white rabbit wearing clothes and chases after it. 例文帳に追加

ある日ガーデンパーティーの最中に，19歳のアリス(ミア・ワシコウスカ)は服を着た白うさぎを目撃し，その後を追う。 - 浜島書店 Catch a Wave

The monoclonal antibody recognizes the Lawsonia intracellularis originated from a pig and the Lawsonia intracellularis originated from a rabbit.例文帳に追加

豚由来のローソニア・イントラセルラーリス(Lawsonia intracellularis)およびウサギ由来のローソニア・イントラセルラーリス(Lawsonia intracellularis)を認識するモノクロナール抗体。 - 特許庁

The is provided an RNA molecule having excellent binding property, specificity and handleability and being bound to a rabbit-derived IgG.例文帳に追加

結合性、特異性および取り扱い性に優れる、ウサギ由来ＩｇＧに結合するＲＮＡ分子。 - 特許庁

swift timid long-eared mammal larger than a rabbit having a divided upper lip and long hind legs 例文帳に追加

分割した上唇と長い後脚を持つアナウサギよりも敏捷で臆病な長い耳を持つ哺乳動物 - 日本語WordNet

agile long-legged rabbit-sized rodent of Central America and South America and the West Indies 例文帳に追加

中央アメリカ、南アメリカと西インド諸島のすばしっこく長い足のある兎の大きさの齧歯動物 - 日本語WordNet

After a while the little black rabbit stopped eating and sat down, and looked very sad. 例文帳に追加

しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 - Tanaka Corpus

The antiulcer agent contains serum albumin originated from human, cattle, sheep, goat, pig and rabbit as an active component.例文帳に追加

ヒト、ウシ、羊、山羊、豚、及びウサギ由来の血清アルブミンを有効成分として含有する抗潰瘍剤。 - 特許庁

My journey took me some what further down the rabbit hole than I intended and though I dirtied my fluffy white tail例文帳に追加

この儀式で意図した以上に 兎の巣穴に引き込まれて 白い毛のしっぽを 汚してしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Prior to the adoption of the solar calendar in 1873, it was customarily held on the second U no hi (day of the rabbit) in November (lunar calendar). 例文帳に追加

1873年の太陽暦採用以前は旧暦の11月(旧暦)の2回目の卯の日に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.例文帳に追加

「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 - Tatoeba例文

After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.例文帳に追加

しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 - Tatoeba例文

I carried the rabbit to the foyer... and it jumped from my hands and hopped out the door.例文帳に追加

僕は 玄関の手前まで うさぎを 抱いて行って・・・ そしたら 僕の手から飛び出て ドアから逃げ出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down, 例文帳に追加

うさぎの穴は、しばらくはトンネルみたいにまっすぐつづいて、それからいきなりズドンと下におりていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

before her was another long passage, and the White Rabbit was still in sight, hurrying down it. 例文帳に追加

目の前にはまた長い通路があって、まだ白うさぎがその通路をあわてて走っていくのが見えました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

It was the White Rabbit, trotting slowly back again, and looking anxiously about as it went, 例文帳に追加

それはあの白うさぎで、ゆっくりトコトコともどってきながら、困ったようにあたりを見まわしています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

on the door of which was a bright brass plate with the name `W. RABBIT' engraved upon it. 例文帳に追加

そのとびらには、ぴかぴかのしんちゅう板がかかっていて「しろうさぎ」という名前がほってありました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide an optical switch that effectively suppresses crosstalk and Rabbit Ear equally to use of a tertiary or higher function which may result in high cost without using the high-order function, and to provide a method of controlling the optical switch.例文帳に追加

高コストを招く恐れのある３次以上の高次関数を用いることなく、それらと同等の効果的なクロストークとRabbit Earの抑制を実現できる光スイッチおよび光スイッチの制御方法を提供する。 - 特許庁

Alice knew it was the Rabbit coming to look for her, and she trembled till she shook the house, quite forgetting that she was now about a thousand times as large as the Rabbit, and had no reason to be afraid of it. 例文帳に追加

うさぎがさがしにきたな、とわかったので、アリスはがたがたふるえて、それで家もゆれましたが、そこで自分がいまはうさぎの千倍も大きくて、ぜんぜんこわがらなくていいんだ、というのを思いだしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The cell line produces a monoclonal antibody reactive with human, monkey, cow, rabbit, sheep, dog, cat, pig and goat LAM-1.例文帳に追加

この細胞系はヒト、サル、ウシ、ウサギ、ヒツジ、イヌ、ネコ、ブタおよびヤギLAM-1 と反応するモノクローナル抗体を産生する。 - 特許庁

"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 例文帳に追加

「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 - Tanaka Corpus

"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 例文帳に追加

「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 - Tanaka Corpus

Also, there exists 'Oki no shima' just as mentioned in the "Kojiki" about 80m off shore from what is presently called 'Hakuto Kaigan' (white rabbit beach). 例文帳に追加

また、現在「白兎海岸」と呼ばれる浜の沖80mほどの所に、『古事記』の記述通りの「淤岐島」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.例文帳に追加

「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 - Tatoeba例文

An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.例文帳に追加

灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。 - Tatoeba例文

and near the King was the White Rabbit, with a trumpet in one hand, and a scroll of parchment in the other. 例文帳に追加

そして王さまの近くには、白うさぎがいて、片手にラッパ、片手に羊皮紙（ようひし）のまきものをもっています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

A new hereditary postcibal hypertriglyceridemia rabbit exhibiting normal serum triglyceride level in starved state and increasing the level by the administration of feed is prepared by backcrossing Watanabe heritable hyperlipidemic rabbit with Japanese white rabbit and selecting a body having high triglyceride level.例文帳に追加

Ｗａｔａｎａｂｅ ｈｅｒｉｔａｂｌｅ ｈｙｐｅｒｌｉｐｉｄｅｍｉｃ ｒａｂｂｉｔと日本白色家兎を戻し交配してトリグリセリド値の高い個体を選抜する事により、絶食時には正常の血清トリグリセリド値を示すが、食餌により血清トリグリセリド値が高値を示す事を特徴とする、新規の遺伝性食後高トリグリセリド血症家兎が与えられた。 - 特許庁

This transgenic rabbit is prepared by collecting fertilized eggs from an oviduct of a donor rabbit subjected to superovulation treatment, selecting the fertilized eggs in which a DNA construct containing a human MMP-12cDNA expressed and induced with a human macrophage scavenger receptor enhancer/promoter is transduced and transplanting the selected fertilized eggs into an oviduct of a pseudopregnant (adoptive parent) female rabbit.例文帳に追加

過剰排卵処理したドナーウサギ卵管より受精卵を採取し、ヒトマクロファージスカベンジャーレセプターエンハンサー／プロモーターにより発現誘導されるヒトマトリックスメタロプロテアーゼ（ＭＭＰ）−１２ｃＤＮＡを含むＤＮＡ構築物が導入された受精卵を選別し、偽妊娠（仮親）雌ウサギの卵管内に移植することにより、トランスジェニックウサギを作製する。 - 特許庁

At the 62nd Berlin International Film Festival, a French animated film, "The Great Rabbit," won the Silver Bear award in the short film category. 例文帳に追加

第62回ベルリン国際映画祭で，フランスのアニメ映画｢グレートラビット｣が短編映画部門の銀熊賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

the fictional character of a rabbit who appeared in tales supposedly told by Uncle Remus and first published in 1880 例文帳に追加

おそらくレムスおじさんによって語られた物語に登場し、1880年に初めて出版された架空のウサギの特徴 - 日本語WordNet

"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 例文帳に追加

「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 - Tanaka Corpus