「Re-released」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When an engine re-starting condition (idle-stop canceling condition) is satisfied, a starter motor is driven to automatically re-start the engine, and immediately after such a re-start, the clutch mechanism is held released, and the vehicle runs with the driving force of the motor.例文帳に追加

エンジン再始動条件（アイドルストップ解除条件）が成立した場合には、スタータモータを駆動してエンジンを自動的に再始動するが、かかる再始動直後は、前記クラッチ機構は解放されており、モータの駆動力によって車両走行を行う。 - 特許庁

In this fixing sheet for the inkjet recording, an ink receiving layer containing 30-80 wt% inorganic particle is provided on one side of a substrate film, and a silicone layer capable of being re-released/closely re-bonded is provided on the other side.例文帳に追加

基材フィルムの片面に、無機微粒子を３０〜８０重量％を含有するインク受像層を設け、他方の面に再剥離／再密着が可能であるシリコーン層を設けたインクジェット記録用固定シートとする。 - 特許庁

Therefore, the webbing 20 is temporarily released and the occupant finishing the action for taking out a small article in a cabin and thereafter, the occupant can immediately re-attach the webbing 20.例文帳に追加

このため、ウエビング２０を一時的に解除して、室内の小物を取り出す等の動作を終えた乗員はその後直ちにウエビング２０を再装着することができる。 - 特許庁

When brake operation by an occupant of a vehicle is released (step S2) and start or re-acceleration is expected, an EGR rate is reduced beforehand to allow engine output to promptly rise in subsequent start or re-acceleration (S7-S9).例文帳に追加

車両の乗員によるブレーキ操作が解除され（ステップＳ２）、発進或いは再加速が予測されるときには予めＥＧＲ率を低下させて、その後の発進或いは再加速時に速やかにエンジン出力が立ち上がるようにする（Ｓ７〜Ｓ９）。 - 特許庁

In parallel with the processing of the selection cycle, just after the bus is substantially released, and before the processing of the selection cycle is completed by the target, the target tries to secure the control of the bus for a second re-selection cycle for re-selecting the initiator.例文帳に追加

しかし、選択サイクルの処理と並行して、実質的にバスが解放された直後、ターゲットが選択サイクルの処理を完了する前に、ターゲットは、イニシエータを再選択するために第２再選択サイクルについてバスの制御の確保を試みる。 - 特許庁

To provide an aqueous pressure-sensitive adhesive composition in the form of an adhesive microsphere, capable of manufacturing a pressure-sensitive adhesive sheet excellent in adhesion to any adherend having smooth or rough surface, especially a re-releasable pressure-sensitive adhesive sheet which can be re-released from the adherend and can be repeatedly attached and released, through a transfer process.例文帳に追加

表面が平滑面又は粗面の何れの被着体に対しても優秀な接着性を有する感圧接着シート、特に被着体からの再剥離が可能で、且つ貼付、剥離の繰り返しが可能な再剥離型感圧接着シートを、転写法によっても作製することができる粘着性微小球型の水性感圧接着剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a connector with a check function built therein, allowing confirming of connection even when seen from outside and confirming of connection, similarly as the initial case, even when the connection is released and re-connected.例文帳に追加

外部から見ただけで接続確認を行うことができ、接続を外して再度接続する場合でも、最初と同様に接続確認を行えるチェック機能内蔵コネクタを提供する。 - 特許庁

The adhesive shows little rise in its adhesiveness even after a long term even when it is applied to a coated surface such as a coated steel sheet, can be easily re-released without any remaining adhesive, and has excellent low-temperature adhesiveness as well.例文帳に追加

塗装鋼板等の塗装面に接着した場合にも接着力が経日上昇しにくくて糊残りなく容易に再剥離でき、しかも低温接着性にも優れる。 - 特許庁

The hold-over state is released and a re-synchronization process is entered after by short-circuiting an operational amplifier feedback resistor 14 in this state to decrease a loop gain of a loop filter 100.例文帳に追加

この状態から、オペアンプ帰還抵抗器１４を短絡することでループフィルタ１００のループ利得を低い状態にした上でホールドオーバー状態を解除して再同期過程に入る。 - 特許庁

The re-combustion is promoted by elongating a reaction time of exhaust and a catalyst block 9 by suppressing the exhaust by an exhaust inhibition plate 6, and the hot air generated by the re-combustion is released through a radiation fin 5a of a heat exchanger 5 disposed on an outer periphery of an exhaust pipe 3a.例文帳に追加

排気抑制板６によって排気抑制されて排気と触媒ブロック９との反応時間を長くすることによって再燃焼を促し、再燃焼により発生する熱気を排気管３ａの外周に設けられた熱交換器５の放熱フィン５ａを通じて放熱する。 - 特許庁

To provide a re-releasable aqueous adhesive composition which shows little increase in adhesive strength over time, is excellent in antifouling property in terms of preventing staining such as adhesive deposit or marks on an adherend when re-released and is excellent in mechanical stability as an aqueous adhesive composition.例文帳に追加

経時での接着力上昇が少なく、かつ、再剥離時における被着体への糊残りや貼り跡などの汚染が少ないといった耐汚染性に優れ、更に水性粘着剤組成物としての機械安定性にも優れた再剥離型水性粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for removing dust from a film roll capable of efficiently removing dust sticking to the surface of a film roll and preventing re-sticking of a foreign body or dust released from a film roll.例文帳に追加

フィルムロールから剥離させた異物が再付着することを防止でき、効率よくフィルムロール表面を除塵できるフィルムロールの除塵方法及びフィルムロール用除塵設備を提供する。 - 特許庁

To provide a surface protective sheet which satisfactorily adheres to an adherend and which can be easily re-released and suppresses contamination due to a pressure-sensitive adhesive remaining on the surface of the adherend after the release of the sheet.例文帳に追加

被着体に良好に粘着し、かつ、容易に再剥離をすることができ、剥離後の被着体表面に粘着剤が残留することによる汚染が抑えられた表面保護シートを提供する。 - 特許庁

To create a rotary encoder needed with a small space, where the interval of axial direction between the detector arrangement mechanism and the coding disk is fixed and capable of being re-released again.例文帳に追加

検出器配列機構とコード円板との間の軸方向間隔が固定され、再び開放され得て、このために僅かな空間の必要性が求められる回転型エンコーダを創作すること。 - 特許庁

A holding means 38 is provided with an automatic releasing mechanism 57 to automatically release the extending regulation as the telescopic suspension device 15 contracts at a level higher than the specified compressed level and a re-regulation prohibiting means 65 to prohibit the re-regulation in the middle of travelling after the extending regulation by the work of the automatic releasing mechanism 57 is released.例文帳に追加

保持手段３８は、伸縮式懸架装置１５が所定縮度よりも収縮するのに応じて伸動規制を自動的に解除する自動解除機構５７と、自動解除機構５７の作動による伸動規制解除後の走行中の再規制を禁止する再規制禁止手段６５とを備える。 - 特許庁

In performing shifting operation from the first gear to the second gear during lock-up, a lock-up control means 51 prevents re-engagement at the time of the completion of pre-stage shifting operation of the lock-up clutch 21 released at the time of starting shifting operation.例文帳に追加

ロックアップ中の第１の変速段から第２の変速段への変速のときに、ロックアップ制御手段５１が、変速開始時に解放したロックアップクラッチ２１の前段階の変速終了時の再係合を防ぐ。 - 特許庁

When the roller 4a is separated from the photoreceptor 8 and the gear 14 is at the specified position being the position G by the re-rotation of the rotary 3, the connection of the coupling is released and the rotation of the roller 4a is stopped.例文帳に追加

ロータリ３の再回転で、現像ローラ４ａが感光体８から離間し、駆動ギア１４が位置Ｇになる所定位置になると、カップリングの連結が解除され、現像ローラ４ａの回転が停止する。 - 特許庁

When the roller 4a is at a succeeding position D where it separates from the photoreceptor 8 by the re-rotation of the rotary 3, the meshing of the gear 25 with the tooth of the belt 18 is released and the rotation of the roller 4a is stopped.例文帳に追加

ロータリ３の再回転で、現像ローラ４ａが感光体８から離間した後位置Ｄになると、現像器駆動ギア２５とベルト１８の歯との噛合が解除し、現像ローラ４ａの回転が停止する。 - 特許庁

Each of the inspection machines 2 comprises an excluded-bill cassette for storing excluded bills determined to need re-inspection, a large-bundle cassette for storing large bundles released and a small-bundle cassette for storing small bundles broken.例文帳に追加

各検査機２は、再検査が必要と判断された排除券を収納する排除券カセット、結束解除した大帯を収納する大帯カセット、および破封した小帯を収納する小帯カセットを有する。 - 特許庁

To provide a re-releasable pressure sensitive adhesive tape which protects an adherend without corrosion by an etching reagent, such as acid, alkali, during etching and which can be easily released without polluting the adherend at releasing of the tape after etching.例文帳に追加

エッチング中は酸やアルカリ等のエッチング液により浸食されることなく被着体を保護し、エッチング終了後のテープ剥離の際に被着体を汚染することなく容易に剥離可能な再剥離性粘着テープを提供すること。 - 特許庁

A tip part of a printing paper 7A passed through a nip between a printing drum 1 and a press roller 12 is released from the printing drum 1 caused by its stiffness, and is guided to a paper re-feeding and conveying apparatus which is not shown here by a switching nail 13 set upward.例文帳に追加

印刷ドラム１とプレスローラ１２の間のニップを通過した印刷用紙７Ａの先端部はそのコシにより印刷ドラム１から剥離し、上向きに設定された切替爪１３により図示しない再給紙搬送装置へ案内される。 - 特許庁

To obtain a one-pack re-releasable water-dispersed pressure-sensitive adhesive usable for self-adhesive labels and sheets and which is excellent in self-adhesive properties and easily released from the surface of an adherend even after left at a high temperature for long hours after stuck to the adherend.例文帳に追加

粘着性に優れ、かつ被着体への貼り付け後高温で長時間放置された後でも被着体表面から容易に剥離できる粘着ラベル・シート類に使用できる１液型再剥離用水分散型感圧性接着剤の提供。 - 特許庁

The control means is capable of selectively performing the ON-OFF control (S6) in which the energization to the lifting magnet is once blocked and released in one switching operation, and the energization is re-started to perform attraction after the predetermined time is elapsed.例文帳に追加

この制御手段は、１回のスイッチ操作によりリフティングマグネットへの通電を一旦遮断して釈放を行い、所定時間経過後に通電を再開して吸着を行うオフオン制御（Ｓ６）が選択的に実行可能に設けられている。 - 特許庁

In 1957, he re-released his own film 'Muhomatsu no issei' with the scenes that had been cut by the wartime censors restored; the complete version then went on to win the Grand Prix at the Venice International Film Festival, and the story of the brief telegram he sent to Japan just after receiving the reward, 'won, cried,' is quite famous. 例文帳に追加

さらに33年には自作「無法松の一生」を戦時中にカットされた箇所を元に戻して再度映画化し、ベネチア国際映画祭グランプリに輝く、このときに本国に「トリマシタ　ナキマシタ」の電報を打ったという話は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a positional relation of the respective members 2 to 5 or a form modeled by the respective aggregates 2, 3 and 4 is not desirable, the temporarily fixing line is released from the members 2 to 5, and the aggregates 2, 3 and 4 and the base 5 can be re-assembled repeatedly until the desired form is obtained.例文帳に追加

各部材２〜５の位置関係や各骨材２，３，４が象る姿態が所望のものでなければ、各部材２〜５から仮止め線を解き外して、所望のものとなるまで、何度でも骨材２，３，４及び支持台５の組み直すことができる。 - 特許庁

When a security request for an already secured resource is generated, a re-security control part 33a releases the specified resource by using the resource release part 23 and a resource security part 22 when the priority of the current security request is higher than that of a previous security request and the resource can be released, and secures the released resource in a specified task.例文帳に追加

既に確保されているリソースについて確保要求があったときには、再確保制御部３３ａが、今回の確保要求の優先度が以前の確保要求の優先度より高く、かつ、リソースが解放可能である場合には、リソース解放部２３とリソース確保部２２とを用いて、指定されたリソースを解放し、解放したリソースを指定されたタスクに確保させる。 - 特許庁

Since the first cleaning filter 8, second cleaning filter 9, and third cleaning filter 12 can be removed from a ventilation port when the screwing of a fixing bolt 15 with a fixing nut 13 is released, these filters can be re-used after cleaning and replacement.例文帳に追加

また、固定用ボルト１５と固定用ナット１３の螺合を解除すれば、第一の浄化フィルター８、第二の浄化フィルター９、第三の浄化フィルター１２を換気口から取り外すことができるので、フィルターを清掃したり、交換して使うことができる。 - 特許庁

When the work is controlled in such a manner, the filter 11 is released inevitably when the duct joint 7 is removed from the casing body 1 whereby the filter 11 will not be attached as it is to the casing body as far as the same is attached intentionally when the duct joint 7 is re-attached.例文帳に追加

このように管理を行うと、ダクトジョイント７を筐体１から取り外すとき、必然的にフィルタ１１が離脱してしまうので、改めてダクトジョイント７を取り付ける場合、故意でない限り、フィルタ１１を筐体に取り付けてしまうことはない。 - 特許庁

When the operation of the defense sensor 60 is released, the printing of accumulated data is resumed, and in addition, when there is the setting for a download printing is in the transferred data, the transfer data is re-acquired from a file server 91 and a mail server 92 of the transfer destination, and the printing process is performed.例文帳に追加

警備センサ６０の作動が解除された場合、蓄積データの印刷を再開し、さらに、転送したデータにダウンロート印刷の設定がある場合、転送先のファイルサーバ９１、メールサーバ９２から転送データを再取得して印刷処理を行う。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment system without causing divalent mercury (Hg^2+) absorbed in limestone slurry liquid out of the mercury in an exhaust gas to be reduced in the form of metal mercury (HgO) and re-released to the exhaust gas due to the variation of operation conditions such as pH of absorption liquid.例文帳に追加

排ガス中の水銀のうち石灰石スラリー液中に吸収された２価水銀(Hg^2+）が、吸収液のpH等の運転条件の変化により金属水銀(HgO)の形態に還元され排ガス中に再放出されてしまうことのない排ガス処理システムを提供する。 - 特許庁

A re-releasable pressure sensitive adhesive 3 capable of repeatedly adhering the paper piece C such as the excursion ticket, the photograph or the like and being released is provided on the surface of a holding sheet 1 formed of a film-like synthetic resin material and having a mounting part 2 for mounting at the binder fitment 4 at one side edge side.例文帳に追加

フイルム状の合成樹脂材料から形成され、バインダー金具４に取り付ける取付部２を一辺縁部側に有する保持シート１のシート面に、周遊券や写真等の紙片Ｃを繰り返し貼り付けたり、剥がすことができる再剥離可能な粘着剤３を設ける。 - 特許庁

Since the heat capacity of the HC adsorbing material layer 1 is large on the downstream side, the increase of temperature is difficult so that the HC desorbed on the upstream side can be re-adsorbed on the downstream side, and the amount of the HC to be released until the noble metal supported on the catalyst layer 2 is activated can be decreased.例文帳に追加

下流側ではHC吸着材層１の熱容量が大きいので、温度が上がりにくく上流側で脱離したHCを下流側で再吸着することができ、触媒層２に担持されている貴金属が活性化するまでの間に放出されるHC量を低減することができる。 - 特許庁

In such a Pachinko machine 10, when a time shortening switch 108 is operated during the variable display of the pattern display device, the device is stopped in a state of displaying a big prize pattern, and when the operation of the time shortening switch 108 is released, the device maintains the stop or the device is stopped in a combination of other patterns after re-variation.例文帳に追加

かかるパチンコ機１０において、図柄表示装置の可変表示中に時短スイッチ１０８が操作されると大当り図柄を表示した状態で停止され、時短スイッチ１０８の操作解除を行うとそのまま停止を維持し又は再変動して他の図柄の組合せで停止される。 - 特許庁

To provide a surface protective sheet which satisfactorily adheres to an adherend and which shows little increase in adhesion with time, can easily be re-released, reduces the amount of a pressure-sensitive adhesive remaining on the surface of the adherend after the release of the sheet, and does not impair the self-cleaning property of the surface of a coated plate as the adherend.例文帳に追加

被着体に対して良好に粘着し、且つ、経日による粘着力の上昇が起こりにくく、容易に再剥離ができ、剥離後の被着体表面への粘着剤の残留が少なく、被着体である塗装板表面のセルフクリーニング性を損なわない表面保護シートを提供する。 - 特許庁

Even if friction between the semiconductor wafer 10 and the electrode side slider 6 occurs to cause the warpage of the semiconductor wafer 10 in the temporary fixation, the friction of the semiconductor wafer 10 to the electrode side slider 6 is released in the full fixation to open the warpage of the semiconductor 10 and a wafer fixing bolt 2a of a wafer pressing part 2 is re-tightened.例文帳に追加

仮固定時に半導体ウェハ１０と電極側スライダ６との間に摩擦が発生して半導体ウェハ１０にしなりが発生しても、本固定時には、電極側スライダ６との摩擦が開放されるため、半導体ウェハ１０のしなりも開放されて、ウェハ押さえ部２のウェハ固定用ボルト２ａを増し締めする。 - 特許庁

This light airplane is equipped with a drain valve 3 and a hose 7 for preventing steam from escaping from the envelope 1 and discharging water condensed to stay inside the envelope 1, and the drain water may be released to the atmospheric air or the airplane may be equipped with a boiler for re-boiling the drain water to become steam and returning the same to the envelope 1.例文帳に追加

水蒸気がエンベロープ１から逃げることを防ぎ、一方エンベロープ１の内側に凝結して溜まった水を排水するための排水バルブ３とホース７が装備され、この排水は大気中に放水されてもよいし、或いはこの排水を再沸騰して水蒸気にしてエンベロープ１に戻すためのボイラーを備えていてもよい。 - 特許庁

Both of these functions, along with the customReplaceForPollTx function, work together to ensure that re-rendering in response to poll requests does not occur if the user hasdepressed the mouse on the transcript (including any scrollbar) and not yet released it. 例文帳に追加

これら両方の関数と customReplaceForPollTx 関数とが一緒に動作することで、ユーザーがトランスクリプト上でマウスをクリックしてまだ離していない場合、ポーリング要求に応じた再描画が行われないことが保証されます。 このようなとき、ユーザーがトランスクリプトテキストの一部を選択する操作 (たとえば、コピー操作の準備) を実行中の場合、トランスクリプトを再描画すると、選択が妨げられることになります。 - NetBeans

To provide pastable and removable indexes cleanly fixed to official documents to be removed even when an order is wrong, wherein an index label and a re-peelable sheet located on its left to be repeatedly removed constitute one sheet, a rectangular hole is bored slightly left from the index label, and an strong adhesive seal having released sheet is set on the left of the hole to cover it.例文帳に追加

本発明は、正式な書類にインデックスを、順番が間違っても取り外しができ、また、きれいに貼り付けることができるように工夫したもので、インデックスラベルとそれより左に大きめな何度でも貼って剥がせる再剥離シートが１枚のシートになっており、インデックスラベル部分より少し左に長方形の穴を設け、その穴の左横に同じく穴を埋める様に剥離紙付の強粘着シールをセットした、貼ってはがせるインデックスを提供する。 - 特許庁