「Redirecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The method also comprises the step of designating switching of a redirecting unit 12 to a quality measuring route based on the establishment of the radio channel in a controller 17 of the equipment 10.例文帳に追加

一方、移動機１０の制御部１７において、無線チャネルの開設にもとづき方路切替部１２に対し品質測定経路への切り替えが指示される。 - 特許庁

The client server system is provided with a POS client having an I/O device 4 and a POS server 1 for redirecting the event of the I/O device 4 and directly controlling the I/O device 4.例文帳に追加

Ｉ／Ｏデバイス４を有するＰＯＳクライアント２と、該Ｉ／Ｏデバイス４のイベントをリダイレクトし、且つこのＩ／Ｏデバイス４を直接制御するＰＯＳサーバ１とを備えている。 - 特許庁

The method further includes a step of redirecting the cooling medium (32) with the louvers (52) to flow the cooling medium (32) across a surface of the center body (34).例文帳に追加

本方法はさらに、冷却媒体（３２）をルーバ（５２）により配向し直して、該冷却媒体（３２）を中心胴体（３４）の表面を横切って流すステップを含む。 - 特許庁

The difference in the tropism and the capsid proteins among serotypes has led to many research efforts aimed at redirecting the adenovirus tropism by modifying the capsid proteins.例文帳に追加

血清型間のトロピズム及びキャプシドタンパク質の違いは、キャプシドタンパク質の変更によってアデノウイルストロピズムを変えることを目的とする多くの研究を導びいた。 - 特許庁

These include: custom error pages, ip based access control, redirecting users automatically, denying directory listing and using different files as an index file. 例文帳に追加

これらには、独自のエラーページやIP ベースのアクセス制御、自動的なユーザーリダイレクト、ディレクトリ一覧の禁止やインデックスファイルとして異なるファイルを使用することなどがあります。 - PEAR

A reception buffer 112 is provided for storing a packet of data that meets certain specific conditions and should be directly transferred to an application processing circuit 505, and further, there are provided an empty capacity detection means 113 for detecting an empty capacity of the reception buffer 112, and an empty capacity redirecting means 114 for redirecting the empty capacity of the reception buffer 112 to a transmission source terminal.例文帳に追加

ある特定の条件に合致し、アプリケーション処理回路５０５に直接転送すべきデータのパケットを格納する受信バッファ１１２を設け、さらに受信バッファ１１２の空き容量を検知する空き容量検知手段１１３と、受信バッファ１１２の空き容量を送信元端末に返信する空き容量返信手段１１４を設けた。 - 特許庁

To provide a condensing, optical integration and optical redirecting formation for a projection system, a display system or the like, which reduces light loss in an illumination path and performs effective illumination.例文帳に追加

照明路内の光損失を低減させ、有効的な照明を可能にする投影システム、表示システムなどのための集光、光集積及び光リダイレクト構成体を提供する。 - 特許庁

To provide a steam turbine including one or more admission ports for redirecting a steam flow to adjust the flow capacity and/or partial load performance of the overall turbine.例文帳に追加

蒸気流を再配向してタービン全体の流量能力及び／又は部分負荷性能を調整するための１以上の流入ポートを含む蒸気タービンを提供すること。 - 特許庁

The present invention provides a multifunction light redirecting film for a liquid crystal display comprising at least one base thermoplastic polymer optical layer having a top surface with a plurality of optical features.例文帳に追加

本発明は、複数の光学フィーチャーを有する上面を有する少なくとも１つのベース熱可塑性ポリマー光学層を含む、液晶ディスプレイのための多機能光方向変換膜を提供する。 - 特許庁

A debris exclusion and retention device 63 traps and retains foreign material within a lower tie plate 58 of a fuel assembly by utilizing existing flow paths within the lower tie plate 58 and without redirecting coolant flow.例文帳に追加

デブリ排除及び保持装置６３は、下部タイプレート５８内の既存の流路を用いて、クーラント流の方向を変えることなく、燃料アセンブリの下部タイプレート５８内の異物を捕捉及び保持する。 - 特許庁

An optical integrating element 10 and at least one reflecting element 20 are provided in order to produce high throughput in particular in the condensing, optical integration and optical redirecting formation.例文帳に追加

集光、光集積及び光リダイレクト構成体において特に高いスループットを可能にするために、光集積素子１０と、少なくとも１つの反射素子２０とを有することが提案される。 - 特許庁

it may involve redirecting urine into the colon, using catheters to drain the bladder, or making an opening in the abdomen and collecting urine in a bag outside the body. 例文帳に追加

尿路変更術では、尿を結腸に向け直す、膀胱から尿を排出させるためにカテーテルを用いる、または腹部に開口部を作り、体外のバッグに尿を集めるのいずれかが行われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In addition, the light redirecting structure has (b) an output surface opposing to the input surface, wherein the near and far surfaces are opposed to each other at an angle (α_1+α_2), and the base angle β_1 is equal to or greater than 90 degrees.例文帳に追加

さらに、光方向変換構造は（ｂ）入力面と反対側の出力面を有し、近傍面および遠方面は角（α_１＋α_２）で互いに向かい合い、かつ底角β_１は９０度以上である。 - 特許庁

In addition, on the guest OS, writing and update of the guest OS to image data are suppressed by redirecting and caching writing to a volume which is managed by the guest OS on a memory to prohibit the writing to the volume.例文帳に追加

また、ゲストＯＳ上において、ゲストＯＳが管理するボリュームへの書込みをメモリ上にリダイレクトしてキャッシュし、ボリュームへの書込みを禁止することで、ゲストＯＳのイメージデータへの書込み・更新を抑制する。 - 特許庁

Then, all write processes to the volume A and the mirror volume B are cached in memory by using a means for redirecting them onto the memory, and, at shutdown, only the cache of the mirror volume B is written to the secondary storage device.例文帳に追加

この時、ボリュームＡとミラーボリュームＢへの全ての書込み処理をメモリ上にリダイレクトする手段を用いてメモリ上にキャッシュしておき、シャットダウン時にミラーボリュームＢのキャッシュのみを二次記憶装置に書込む。 - 特許庁

The virtually installed patch may be enabled, including applying the mapping data to the patch layering subsystem such that the patch layering subsystem is configured for selectively redirecting access requests from the base file system and configuration to the patch layer.例文帳に追加

パッチ階層化サブシステムは、仮想インストールされたパッチが、有効化されて、マッピングデータをパッチ階層化サブシステムに適用して、基本ファイルシステム及び構成からパッチ層へのアクセス要求を選択的にリダイレクトする。 - 特許庁

To provide a light redirecting film having a plurality of sizes and shapes of individual optical elements capable of reducing the occurrence of Moire, masking cosmetic defects and avoiding visually objectionable patterns in the film.例文帳に追加

モアレを低減し、表面的な欠陥を隠し、および膜中の視認可能な好ましくないパターンを回避する、複数のサイズまたは形状の個別の光学要素を有する光方向変換性膜が必要とされている。 - 特許庁

The light combining section 15 and the light condensing, integrating and redirecting section 20 are at least partly arranged in a spatially combined, mingled, integrated and/or overlapped manner with respect to each other.例文帳に追加

光結合部１５及び集光、統合及び光路変更部２０は、少なくとも部分的に互いに空間的に合体され、混合され、統合され及び／又は重畳されて形成及び／又は構成されている。 - 特許庁

The present invention comprises the server component of the mobile communication switching center for redirecting a portion of a new media path between the packet switched portion of the mobile communication switching center and the circuit switched portion of the mobile communication switching center.例文帳に追加

一例の装置は、移動通信交換局のパケット交換部分と移動通信交換局の回線交換部分との間の新しいメディア経路の一部をリダイレクトさせる移動通信交換局のサーバ・コンポーネントを備える。 - 特許庁

Redirecting Input Redirection of input causes the file whose name results from the expansion of word to be opened for reading on file descriptor n , or the standard input (file descriptor 0) if n is not specified. 例文帳に追加

入力のリダイレクト入力をリダイレクトすると、wordを展開した結果の名前を持つファイルがオープンされ、ファイル・ディスクリプターnで読み込めるようになります。 nが指定されていなければ、読み込みは標準入力(ファイル・ディスクリプター 0) で行われます。 - JM

Inversion is achieved either by redirecting the inverting optical systems longitudinally or monotonously to become perpendicular to an axis coaxial with the beam, or by moving part or the whole of the inverting optical systems 41a, 41b inside and outside of the beam (401a, 401b).例文帳に追加

反転は、ビームと同軸をなす軸の周りに直交するように、前後にまたは単調に反転光学系を向け直すことにより、または、反転光学系41a,41bの一部または全てをビーム内及びビーム外に移動させる(401a,401b)ことにより達成される。 - 特許庁

A display includes a light source and a light redirecting polymeric film containing a structured surface on at least one side of the film and bearing a polymeric coating over at a least part of the structured surface wherein the coating exhibits a variable thickness.例文帳に追加

光源及び光方向転換ポリマーフィルムを備え、前記フィルムが該フィルムの少なくとも一面に構造化表面を含み、該構造化表面の少なくとも一部にポリマーコーティングを有するディスプレーであって、前記コーティングが可変厚さを示すディスプレー。 - 特許庁

The gas inlet pipe 13 includes an intermediate multiple-pipe 16 for making gas flow toward the center part 22t and gas redirection portions 17 for redirecting the gas flowing in the intermediate multiple-pipe 16 and making the gas flow from the center part to the peripheral part of the susceptor 22.例文帳に追加

ガス導入管１３は、中心部２２ｔに向けてガスを流す中間多重管１６と、中間多重管１６に流れるガスを方向転換させ、サセプタ２２の中心部から周辺部に向かう方向に流すガス方向転換部１７とを含む。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for collecting and redirecting liquid which has been separated from a gaseous process stream by inertial separation techniques such that the separated liquid and gaseous stream are flowing co-currently or counter-currently within the same process apparatus.例文帳に追加

慣性分離技術により気体状プロセス流れから分離された液体を収集し、かつ方向変換して、分離された液体とガス流が同じプロセス装置内で並流または逆流で流れる装置および方法を提供する。 - 特許庁

The general format for redirecting output is: [n]>word If the redirection operator is > , and the noclobber option to the set builtin has been enabled, the redirection will fail if the file whose name results from the expansion of word exists and is a regular file. 例文帳に追加

出力のリダイレクトは、一般的には以下の形式です:[n]>wordリダイレクト演算子が>であり、かつnoclobberオプションが組み込みコマンドsetに対して設定されている場合、word の展開で得たファイルが存在し、かつそれが通常ファイルならば、リダイレクトは失敗します。 - JM

A redirecting means 25 transmits data DATAx14 for guiding the www browser 2 so as to be connected to a reference information output means 24, which processes the stored reference information and transmits the processed information to the www browser 2.例文帳に追加

リダイレクト手段２５は、ＷＷＷブラウザ２が参照情報出力手段２４に接続するように導くデータDATAx14を送信し、参照情報出力手段２４は、蓄積された参照情報を加工してＷＷＷブラウザ２に送信する。 - 特許庁

To enable a Web manufacturer to include in an HTML data object tag, a redirect tag for redirecting an application program in an alternative source file for housing data which are bases related to an HTML data object selected by a user for importing into the application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラムにインポートするためにユーザが選択したＨＴＭＬデータオブジェクトに関連付けられた基礎となるデータを格納する代替ソースファイルに、アプリケーションプログラムをリダイレクトするリダイレクトタグを、ウェブ制作者が、ＨＴＭＬデータオブジェクトタグ中に含める。 - 特許庁

When they are not matched, ordinary mail processing to that user is performed but when they are matched, processing such as discarding the mail, redirecting error mail, attaching a date in a predetermined area of the mail or adding an address of the transmission destination, according to characters that the mail has, is performed.例文帳に追加

一致しない場合には、そのユーザへの通常のメール処理を行い、一致する場合には、メールを破棄する、エラーメールを返送する、メールの所定領域に目印を添付する、送信先のアドレスを付加する、メールの有する性質に従った処理を行う。 - 特許庁

A method for measuring the radio transmission line quality in a CDMA mobile communication system comprises the steps of establishing a radio channel in a controller 31-6 of a radio base station controller 30 based on a specific number call origination for measuring the quality from a mobile equipment 10, and designating to switch to a quality measuring route to a redirecting unit 31-4.例文帳に追加

移動機１０からの品質測定用の特番発呼にもとづき、無線基地局制御装置３０の制御部３１−６において、無線チャネルが開設され、方路切替部３１−４に対し品質測定経路への切り替えが指示される。 - 特許庁

An execution file constituted of the digital contents and digital contents opening messages of commodities and virtual store plug-ins for redirecting access to the payment web site of each virtual store are previously prepared in each of virtual stores 51-53, 61 opened in a server 5 and a computer 6 which are connected to a network 4.例文帳に追加

ネットワーク４に接続されたサーバ５、コンピュータ６に開設された仮想店舗５１,５２,５３,６１に、商品のデジタルコンテンツとデジタルコンテンツオープンメッセージから構成された実行ファイルと、仮想店舗の支払Ｗｅｂサイトにリダイレクトする仮想店舗プラグインを準備しておく。 - 特許庁

The invention relates to a display comprising a light source and a light redirecting polymeric film containing a structured surface on at least one side of the film and bearing a discontinuous population of adherent beads bonded to the structured surface.例文帳に追加

本発明は、光源及び光方向転換ポリマーフィルムを備えるディスプレーであって、前記光方向転換ポリマーフィルムが、該フィルムの少なくとも一面に構造化表面を含み、かつ前記構造化表面に接合された粘着性ビーズの不連続集団を有する、ディスプレーに関する。 - 特許庁

The media director has a controller adapted for directing retrieval of media content by a selected media engine, tracking content stored on the media engines, and redirecting a content request from a media console connected to the media station through the network to a selected one of the media engines storing content corresponding to the request for streaming.例文帳に追加

メディアディレクタのコントローラは、メディアエンジンによるメディアコンテンツの検索の指示、メディアエンジンに記憶したコンテンツの追跡、メディアステーションに接続したメディアコンソールからネットワークを介してストリーミング要求に対応するコンテンツを記憶するメディアエンジンへの、コンテンツ要求のリダイレクトをさせる。 - 特許庁

Oil-producing countries should make more efficient use of additional revenue stemming from higher oil prices by redirecting the revenue, for example, to investments for pumping more crude oil or to the diversification of their industries. These measures are also necessary to reduce imbalances. 例文帳に追加

また、アジア等の新興市場国における消費の拡大や金融市場等の整備による投資の効率化、産油国における石油増産のための投資や経済の多様化など、原油高による増収の効率的な活用といった施策も、不均衡の縮減のために必要であると考えます。 - 財務省

Disclosed is a method of redirecting a cellular response in a mammal by expressing in a cell of the mammal a chimeric receptor which causes the cells to specifically recognize and destroy an infective agent, a cell infected with an infective agent, a tumor or cancerous cell, or an autoimmune-generated cell.例文帳に追加

細胞が、感染源、感染源に感染した細胞、腫瘍もしくはガン細胞、または自己免疫発生細胞を特異的に認識し破壊するようにさせるキメラレセプターを、哺乳類の細胞で発現させることにより、哺乳類における細胞性応答を回復する方法が開示される。 - 特許庁

The general format for appending output is: [n]>>word Redirecting Standard Output and Standard Error Bash allows both the standard output (file descriptor 1) and the standard error output (file descriptor 2) to be redirected to the file whose name is the expansion of word with this construct. 例文帳に追加

追加出力は一般的には以下の形式です:[n]>>word標準出力と標準エラー出力のリダイレクトこの構造を使うと、標準出力 (ファイル・ディスクリプター 1) と標準エラー出力(ファイル・ディスクリプター 2) の両方を、wordを展開した結果の名前を持つファイルにリダイレクトできます。 - JM

The method for exchanging a transfer variable between the terminal and the network in the mobile communication system includes the steps of transferring a PDP context request message containing an XID tag for determining a parameter variable value, and of receiving the PDP context request message and redirecting a PDP context permission message.例文帳に追加

移動通信システムにおける端末とネットワーク間の転送変数を交換する方法において、パラメータ変数値を決定するＸＩＤタグを含むＰＤＰコンテクスト要求メッセージを転送する段階と、前記ＰＤＰコンテクスト要求メッセージを受信し、ＰＤＰコンテクスト許可メッセージを返信する段階とを含んでなる。 - 特許庁

In a multi-display mode in which the same display screen is dividedly displayed, the priority management table 151 and the coordinate management table are used for redirecting an audio output such that the audio output is made on the side where the window of the prioritized application program is displayed.例文帳に追加

そして、同一の表示画面を分割表示するマルチ表示が行われている場合、プライオリティ管理テーブル１５１と座標管理テーブルとを使って、最も優先順位の高いアプリケーションプログラムのウィンドウが表示される側で音声出力が行われるように音声出力先の切替え制御を実行する。 - 特許庁

These advertisement data are received by an access point to which a connection method at a time point of advertisement data transmission is set (cf., "advertisement 12") and this access point notifies the printer by redirecting request call data about that a radio connection using the identical connection method to the received advertisement data is enabled (cf., "request call").例文帳に追加

こられ広告データは、広告データを送信した時点における接続方法が設定されているアクセスポイントに受信され（「広告１２」参照）、このアクセスポイントが、受信した広告データと同一の接続方法による無線接続が可能である旨を要求催促データの返信によりプリンタへ通知する（「要求催促」参照）。 - 特許庁

The present invention relates to transmission apparatuses (nodes) 11-13 constituting a transmission network system 1, the transmission apparatus including a communication means for redirecting a response to a notification to a downstream-side transmission apparatus after the lapse of a time required for the detection of a fault when the notification indicating the detection of the fault is received from the downstream-side transmission apparatus.例文帳に追加

伝送ネットワークシステム１を構成する伝送装置（ノード）１１〜１３であって、障害を検出したことを示す通知を下流の伝送装置から受信すると、障害の検出に要する時間の経過後に、前記通知への応答を下流の伝送装置へ返信する通信手段を有した。 - 特許庁

These advertisement data are received by an access point, to which a connecting method at a time point of transmitting the advertisement data (c.f., "advertisement 12") and the access point notifies the printer about it that wireless connection using the same connecting method as the received advertisement data is enabled, by redirecting request reminding data (c.f., "request remind").例文帳に追加

こられ広告データは、広告データを送信した時点における接続方法が設定されているアクセスポイントに受信され（「広告１２」参照）、このアクセスポイントが、受信した広告データと同一の接続方法による無線接続が可能である旨を要求催促データの返信によりプリンタへ通知する（「要求催促」参照）。 - 特許庁

The method comprises detecting occurrence of a predetermined condition or event, transmitting a message to redirect the broadcast signal to record the program carried by the broadcast signal, and transmitting an arbitrary option or instruction relating to redirecting the broadcast signal or to recording the program.例文帳に追加

所定の条件または事象の発生を検出するステップと、ブロードキャスト信号によって搬送される番組を記録するためにブロードキャスト信号をリダイレクトするための、メッセージを送信するステップと、ブロードキャスト信号をリダイレクトすること、または番組を記録することに関連する、任意のオプションまたは命令を送信するステップを含む。 - 特許庁

The resulting display device comprises a solid lightguide comprising opposite TIR surfaces, containing a desired pattern of light redirecting surface features located between the TIR surfaces and interrupting one of the TIR surfaces, the features having a refractive index differing from that of the solid material of the light guide.例文帳に追加

得られるディスプレイ装置は、対向するＴＩＲ面を備える固体光ガイドであって、ＴＩＲ面間に位置しかつＴＩＲ面の一方を中断する所望パターンの光方向転換表面特徴を含み、前記特徴が、前記光ガイドの固体材料の屈折率とは異なる屈折率を有する固体光ガイドを備える。 - 特許庁

When the second terminal receives the connection setup information from the first terminal as an exchange request destination, a second VPN connection request condition is established by redirecting the connection setup information to the first terminal and receiving an acknowledgement from the first terminal, and the second terminal sends a VPN connection request to the first terminal.例文帳に追加

第２の端末が交換要求先として第１の端末から接続確立情報を受信したときは、第１の端末へ接続確立情報を返信して第１の端末から受領確認を受信したことをもって第２のＶＰＮ接続要求条件が成立し、第２の端末がＶＰＮ接続要求を第１の端末に送る。 - 特許庁

A deburring device includes a tool holding means 10 provided with a rotary tool 30 and a copy guide member 41, a thrusting means 50 for thrusting the copy guide member 41 against a work copying reference plane and an attitude control means for redirecting the tool holding means 10 so as to cut burrs from the work copying reference plane in its normal direction.例文帳に追加

回転工具３０と倣いガイド部材（４１）とを備えた工具保持手段１０と、倣いガイド部材（４１）をワーク倣い基準面Ｗｓに押圧する押圧手段５０と、バリＷｂをワーク倣い基準面Ｗｓの法線Ｎ方向から切削できるように工具保持手段１０の向きを調節する姿勢制御手段とを備える。 - 特許庁

An optical assembly is formed by providing a frame 26 made of a plastic material on a surface of a printed circuit board (PCB) 28, mounting at least one opto-electronic element 34 on the surface of the PCB within the frame, and laser-welding onto the frame a lens device 40 comprising an optical fiber port 44 and a mirror reflector redirecting optical paths by 90°.例文帳に追加

プリント回路基板（PCB）２８の表面上にプラスチック材料からなるフレーム２６を配設し、該フレーム内で前記PCBの前記表面上に少なくとも１つのオプトエレクトロニクス要素３４を取り付け、前記フレーム上に、光路を９０°変換するミラー反射器と光ファイバポート４４を含むレンズ装置４０をレーザ溶接することにより、光学アセンブリを形成する。 - 特許庁