「Remarkable」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

His activities in the renga society was remarkable and he became the manager and instructor of Kitano Renga-kaisho (place of a gathering of renga poets) at the age of 38. 例文帳に追加

連歌界での活躍は目覚しく、38歳で北野連歌会所奉行及び師匠となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mori" (literally, "filling") - From around the next day, yellow aspergillus become active and the rise of the temperature of rice is remarkable. 例文帳に追加

盛り翌日あたりになると黄麹菌の活動が盛んになり、米の温度も上昇がいちじるしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major production area is Hitoyoshi Bonchi basin in southern Kumamoto Prefecture (Hitoyoshi/Kuma region) where there is a remarkable number of twenty-eight shochu breweries. 例文帳に追加

主要生産地は熊本県南部の人吉盆地（人吉・球磨地方）で、28の蔵元がひしめく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in Russia achieving a remarkable economic growth, the sushi boom rises, and fanciers of sushi increase mainly in the wealthier categories. 例文帳に追加

経済発展目覚しいロシアでも寿司ブームが起こり、富裕層を中心に愛好家が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stories about Bando's remarkable comeback and his greatest successes in talking pictures occurred after he joined Nikkatsu. 例文帳に追加

といったトーキーにおける阪東の華々しい復活戦がくりひろげられるのはこの後の話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Thailand, it is remarkable that the real GDP growth rate sharply declined in the fourth quarter of last year due to floods.例文帳に追加

なお、タイについては、昨年は洪水の影響で第4 四半期に大きく落ち込んだ点が目につく。 - 経済産業省

Out of the returns in 2011, the direct investment returns remained at a remarkable level of 4.7011 trillion yen.例文帳に追加

2011 年には、所得の受取のうち、直接投資収益の受取は 4 兆7,011 億円と顕著に推移している。 - 経済産業省

The mounting reliance on non-regular employment at enterprises with 100 or more employees, however, is remarkable.例文帳に追加

一方、従業員規模が100人以上の企業では、非正規雇用への依存度の高まりが著しい。 - 経済産業省

A remarkable trend can be seen in the shift from regular employees to non-regular employees' at large enterprises例文帳に追加

～正規雇用者から非正規雇用者へのシフトは、大企業において顕著に見られる傾向である～ - 経済産業省

What will be closely watched is the remarkable growth achieved by emerging countries, including China (Figure 1-1-2-25).例文帳に追加

こうした中、注目されるのは目覚ましい成長を遂げる中国はじめ新興国である（第1-1-2-25 図）。 - 経済産業省

To provide an image signal processing apparatus which improves a good sense of contrast with making a remarkable object recognizable.例文帳に追加

注目物をつぶれさせずに良好なコントラスト感の改善を図る画像信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition which performs a remarkable effect, decreases the dosage, and is reduced in side effects.例文帳に追加

顕著な効果を奏し、投与量が減少され、かつ副作用が軽減された医薬組成物を提供する。 - 特許庁

In this way, the remarkable reduction of the operation time of a dismantling operation can be attained without causing fire.例文帳に追加

これにより、火気を発生することなく解体作業の作業時間の大幅短縮を達成することができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel capable of high quality image display having no remarkable display irregularity (color irregularity or the like).例文帳に追加

表示ムラ（色ムラ等）の目立たない、高品位な画像表示が可能な液晶表示パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a cheese, preferably a natural cheese containing a remarkable amount of soy proteins.例文帳に追加

著しいレベルのダイズタンパク質を含有するチーズ、好ましくはナチュラルチーズを調製する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor IC device having a constitution which can control a remarkable increase of junction leak.例文帳に追加

ジャンクションリークの著しい増大を抑制できる構造を持つ半導体集積回路装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a television receiver capable of attaining digest recording with a very small data amount through the remarkable reduction of the amount of recorded image data.例文帳に追加

記録する画像データを大幅に削減して、極めてデータ量の少ないダイジェスト記録を可能にする。 - 特許庁

When the amount of the water and the water-soluble organic solvent is not less than a specific amount, the effects are especially remarkable.例文帳に追加

水および水溶性有機溶媒の量が一定量以上であるとその効果は特に顕著となる。 - 特許庁

To provide a foamed laminate for a heat insulation material having a remarkable effect of improving heat insulation efficiency.例文帳に追加

顕著な断熱性能の改善効果を有する断熱材用発泡積層体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a safe apoptosis-controlling agent hardly causing side effects while exhibiting remarkable apoptosis-controlling action.例文帳に追加

顕著なアポトーシス調節作用を示しつつも、副作用を惹起し難い、安全なアポトーシス調節剤の提供。 - 特許庁

To attain a remarkable energy-saving effect, by utilizing regenerative electric power generated in an electric motor of a motor-driven cargo handling device.例文帳に追加

電動式荷役装置の電動機で発生する回生電力を利用して顕著な省エネルギー効果を得る。 - 特許庁

To firmly assemble a solar panel assembly for a space craft, to considerably reduce the cost, and to achieve the remarkable efficiency.例文帳に追加

宇宙船のためのソーラパネル・アセンブリを頑丈に組立て、かつ著しいコスト削減と能率化を達成すること。 - 特許庁

To provide a novel device capable of accommodating remarkable power consumption in treating exhaust gas with high voltage.例文帳に追加

高電圧により排ガスを処理する場合の著しい電力消費に対処できる新規な手段を提供する。 - 特許庁

Reduction in weight having the effect of reducing fuel consumption can be realized, and an industrially remarkable effect is provided.例文帳に追加

燃料消費の削減に効果のある軽量化を図ることができ産業上極めて大きな効果を有する。 - 特許庁

To eliminate a shock due to side clutch operation without remarkable increase in cost by devising the structure of a transmission device.例文帳に追加

伝動装置の構造工夫により、サイドクラッチ操作に起因したショックを、大幅なコストアップ無く解消させる。 - 特許庁

In particular, a protection layer of crystallized enamel allows a remarkable enhancement of the heat resistance and also heightening of the mechanical strength.例文帳に追加

特に結晶化ホーローの保護層とすると、耐熱性が顕著に向上し、機械的強度も向上する。 - 特許庁

To provide an excellent cosmetologic method for the head skin which makes it possible to obtain a remarkable cosmetologic effect in a short time.例文帳に追加

短時間で顕著な美容効果を得ることのできる、優れた頭皮への美容施術方法を提供する。 - 特許庁

To realize remarkable reduction of cost by using not a pipe but a waterway part using a trench.例文帳に追加

本発明は、パイプではなく溝を用いた水路部を用いて大幅なコストダウンを実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oil-less screw air compressor enabling a remarkable reduction in size while securing heat resistance.例文帳に追加

耐熱性を確保しつつ大幅な小型化を図ることができる無給油式スクリュー空気圧縮機を提供する。 - 特許庁

(1791 - August 20, 1848) was a Japanese Ukiyoe artist who did remarkable work in the late Edo period. 例文帳に追加

寛政3年〈1791年〉-嘉永元年7月22日(旧暦)〈1848年8月20日〉）は、江戸時代後期に活躍した日本の浮世絵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myojin Taisha are shrines that enshrine gods known as Myojin that are considered to have had especially remarkable miraculous effects since ancient times. 例文帳に追加

名神大社（みょうじんたいしゃ）とは、古来より霊験が著しいとされる名神を祀る神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the article of death in "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts), he had no other remarkable talent: he was a mediocre person. 例文帳に追加

『日本三代実録』の死亡記事には「他に才能無し」と記されており、凡庸な人物であったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bacteriocin exhibits remarkable antimicrobial effects to the genus Lactococcus, the genus Enterococcus, the genus Pediococcus and the genus Bacillus, and has a wide antibacterial spectrum.例文帳に追加

バクテリオシンは、Lactococcus属、Enterococcus属、Pediococcus属、Bacillus属に対して顕著な抗菌効果を示しており、広い抗菌スペクトルを有する。 - 特許庁

Especially, the effect of the external preparation for skin is remarkable in a preparation system using a surfactant having a polyoxyethylene chain.例文帳に追加

特に、ポリオキシエチレン鎖を有する界面活性剤を使用した製剤系において効果が顕著であった。 - 特許庁

Especially, when the content of the carboxymethyl starch sodium is made to be 5-10 wt.%, those effects are remarkable.例文帳に追加

特にカルボキシメチルスターチナトリウムの含有量を５〜１０重量％とした場合、それらの効果は顕著である。 - 特許庁

Okochi Bunsho mentions the names Yashichiro SHINKAI and Shinpachiro YAMAYOSHI as the retainers who played remarkable roles. 例文帳に追加

大河内文書が最も目覚しい働きがあったとしている家臣は新貝弥七郎と山吉新八郎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid weight increasing of a harness or remarkable generation of a Joule heat even if large current flows to a power supply line.例文帳に追加

電力供給線に大電流を流しても、ハーネスの重量化や、ジュール熱の顕著な発生を避ける。 - 特許庁

To compensate white balance by improving display luminance of display pixels of a specified display color whose luminance deterioration is remarkable.例文帳に追加

輝度劣化の著しい特定表示色の表示画素に対し表示輝度を改善しホワイトバランスを補償する。 - 特許庁

Combined use of a polymer dispersant having a basic adsorbing group is also preferable to exhibit remarkable effects.例文帳に追加

また塩基性の吸着基を有する高分子分散剤を併用すると効果が顕著でさらに好ましい。 - 特許庁

When an octave band level analysis of a speech including background noise is taken, its level difference becomes remarkable in a specified band.例文帳に追加

背景ノイズを含む音声をオクターブバンドレベル分析すると、所定の帯域においてそのレベル差が顕著となる。 - 特許庁

To provide a microbial strain capable of accumulating remarkable amounts of amino acids and fatty acids and its culture method.例文帳に追加

顕著なる量のアミノ酸と脂肪酸を蓄積することができる菌株及びその培養方法を提供する。 - 特許庁

To produce powder for forming a clad layer from a clad sheet without performing remarkable componential regulation.例文帳に追加

大幅な成分調整を行うことなくクラッドシートからクラッド層を形成するための粉末を製造可能とする。 - 特許庁

As for the order for the export of manufacturing industry to destinations outside the euro zone, the recovery became remarkable in the first-quarter of 2010 and afterward.例文帳に追加

ユーロ圏の製造業の域外輸出受注は、2010年第1四半期以降に回復が顕著となった。 - 経済産業省

Germany accomplished remarkable economic growth among countries in the euro zone with its real GDP growth rate of 3.6%, an increase over that of the previous year of 2010.例文帳に追加

2010年のドイツの実質 GDP 成長率は前年比3.6％とユーロ圏諸国の中で顕著な成長を遂げた。 - 経済産業省

In France, remarkable contributions from higher TFP are seen in communications, personal services, public services, etc (Figure 3-3-17).例文帳に追加

フランスでは通信業、個人向けサービス及び公共サービスなどで、TFP 上昇の寄与が顕著に見られる（第3-3-17図）。 - 経済産業省