「Remarkable」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent contamination in an apparatus due to the occurrence of remarkable toner-scattering, in the case of copying after continuously copying low-coverage images for a long period.例文帳に追加

低カバレッジ画像のコピーが長く続いた後のコピーにおいて、著しいトナー飛散が発生し装置内を汚染するのを防止する。 - 特許庁

One of the factors causing the remarkable rise of food and resources prices after the summer of 2010 is the feeling of tightening supply-and-demand caused by the increase of actual demand.例文帳に追加

2010年夏場以降の資源・食料価格の高騰の一因として、実需の増加に伴う需給のひっ迫懸念がある。 - 経済産業省

If people visiting India increase, many more people can recognize the attraction of India, which is achieving remarkable economic development.例文帳に追加

インドを訪れる人が増えれば、目覚ましい経済発展を遂げているインドの魅力がより多くの人々に認知されることにもなる。 - 経済産業省

Anyone that invents novel and remarkable techniques in a field can establish a ryugi in which he or she is iemoto. 例文帳に追加

ある分野について傑出した新しい技術をあみ出したものは、だれでも自分が家元となって流儀を創設することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remarkable features of this school are shrill blasts, modest grace notes, and simple and powerful expression, and the structure of their music scores is totally different from those of other schools. 例文帳に追加

吹き込みを鋭く、装飾音を控え、簡素で力強い表現を目指すのが特色で、譜の構造は他流と大きく違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a position of the slit 18B is appropriate, remarkable reduction in rigidity at the land part is not made so that it may lead to an improvement in driving stability.例文帳に追加

切込み１８Ｂの位置が適切であれば、陸部剛性の著しい低下はないので、操縦安定性の向上にも繋がる。 - 特許庁

Consequently an area in which the effects of image processing are remarkable is displayed as an enlarged image and the effects of the image processing can be easily checked.例文帳に追加

このようにすることで画像処理の効果が顕著な領域が拡大表示され、画像処理の効果が確認し易くなる。 - 特許庁

In other words, this means that they have captured the market for high-income class, which showed remarkable higher growth than middle-income class market in China.例文帳に追加

つまり、中国において中間層市場よりも伸びが著しい富裕層向け市場を獲得していることを示している。 - 経済産業省

This is the reason we have been able to achieve bigger and faster results than any international agreement demands. With the tools we have, so much progress has been accomplished to date. It's really remarkable!"例文帳に追加

"だからこそ、国際約束を上回るペースで実施できたり、大幅な削減ができたり、ここまで進展できたのですね。」" - 経済産業省

To provide a method for enhancing the elongation of a polyarylene sulfide resin by which remarkable toughness can be imparted to the polyarylene sulfide resin without lowering the elastic modulus in a high temperature region, and to provide a molding of a polyarylene sulfide resin excellent in balance between toughness and rigidity in a high temperature region and having especially remarkable toughness.例文帳に追加

高温領域において弾性率を低下させずに著しい靭性を付与できるポリアリーレンスルフィド樹脂の伸びを高める方法、及び、高温領域において靭性と剛性とのバランスに優れ、特に著しい靭性を持つポリアリーレンスルフィド樹脂の成形体を提供する。 - 特許庁

It is remarkable when the refractive indices of the semiconductor laminating structures 2 to 4 are larger than those of the substrates 1, and an effect is remarkable particularly when the light emitter is formed of the laminating structure of a group III nitride compound semiconductor and sapphire, silicon, SiC or a spinel is used as the substrate.例文帳に追加

これは、基板１の屈折率よりも半導体積層構造２〜４の屈折率の方が大きい場合に顕著であり、III族窒化物系化合物半導体の積層構造で発光部を形成し、サファイア、シリコン、ＳｉＣ又はスピネルを基板とする場合に特に効果が顕著となる。 - 特許庁

To provide a cleaning method of a soil which surely cleans the soil in an area A to be cleaned without inviting a remarkable increase of a cleaning treatment cost.例文帳に追加

浄化処理コストが著しく増大する事態を招来することなく、浄化対象領域Ａの土壌を確実に浄化すること。 - 特許庁

To provide a hot water/soup transferring device securing remarkable safety through transferring both of hot water and soup via a single pump without manual procedures.例文帳に追加

湯の移送とスープの移送を単一のポンプで行って手作業を行わずに大幅な安全性を確保できる湯・スープ移送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating which has remarkable antibacterial action, specifies the amount of formulated components (ingredient amount), is available at a low price because it is free of silver.例文帳に追加

顕著な抗菌作用を有し、成分の配合量（成分量）が明記されており、成分に銀を含まず安価な塗料を提供する。 - 特許庁

Besides, when there is no remarkable change in the distortion characteristics of the line, the efficiency of the equalizer can be improved by updating the tap coefficient.例文帳に追加

また、回線の歪特性に大きな変化がみられないときはタップ係数を更新することで、等化器の効率を高めることができる。 - 特許庁

To provide a method for achieving a remarkable reduction in the amount of unburned gas to be released into the atmosphere from a coke furnace riser.例文帳に追加

大気中への未燃ガスの放散量を従来より格段と削減可能なコークス炉上昇管からのガス放出方法を提供する。 - 特許庁

To increase accuracy of determining whether an interpolation pixel position (target pixel position) is in a moving region or a still region without causing a remarkable increase in a memory capacity.例文帳に追加

メモリ容量の大幅な増加を招くことなく、補間画素位置（注目画素位置）が動き領域か静止領域かの判定精度を上げる。 - 特許庁

The urethane foam also enables long-term maintenance of stabilized performance and has a remarkable effect on maintenance of the performance of a product or the like into which the urethane foam is incorporated.例文帳に追加

また、長期に渡って安定した性能を維持することが可能となり、組み込まれた製品等の性能維持に著しい効果がある。 - 特許庁

To provide a novel case for seasonings which can wipe out mannerism by presenting sufficiently remarkable originality, novelty and attractiveness.例文帳に追加

充分に顕著な独創性および斬新性ならびに興趣を表出してマンネリ化を払拭する新規の調味料入れを提供する。 - 特許庁

Wherein a remarkable effect on flame retardancy is attained by containing the phosphate glass together with the phosphorus flame retardant other than the same glass, in particular.例文帳に追加

特に、リン酸塩系ガラスと前記リン酸塩系ガラス以外のリン系難燃剤とが含まれることにより、難燃性の効果が顕著に発揮される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a fiber-reinforced resin composite enabling automation of a laminating process without bringing a remarkable increase in cost.例文帳に追加

コストの大幅な上昇を招くことなく積層工程を自動化することが可能な繊維強化樹脂複合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, serial/parallel conversion by a shift register circuit results in remarkable reduction in the number of control lines which control the plurality of variable delay circuits.例文帳に追加

また、シフトレジスタ回路によるシリアル−パラレル変換により、複数の可変遅延回路を制御する制御線の本数を大きく削減する。 - 特許庁

To provide a work execution method for preventing cracks on a road surface burying a heating pipe with remarkable variation of an circumferential temperature under concrete.例文帳に追加

周囲温度の変動の著しい加熱配管をコンクリート埋設した路面におけるひび割れを防止できる施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide cast iron having no remarkable increase in hardness, having excellent wear resistance, having a tensile strength of ≥400 MPa, and having satisfactory productivity.例文帳に追加

硬度の大幅な上昇がない耐磨耗性に優れた、引張強さが４００ＭＰａ以上の生産性の良好な鋳鉄を提供する。 - 特許庁

First and second strip-like metal sheets Blr are re-connected to each other by a connection portion free from any remarkable stepped or projecting portions.例文帳に追加

これにより、顕著な段差部または突出部の無い接続部によって、第１および第２の帯状金属薄板Ｂ１ｒが再接続される。 - 特許庁

To achieve the remarkable improvement of boiler efficiency and the saving of fuel by using the boiler applying sodium nitrate as a primary medium.例文帳に追加

チリ硝石を１次媒体としたボイラーを使用する事によりボイラー効率の飛躍的な上昇と燃料の節約に大きく貢献すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a conductive molded article having a remarkable effect for lowering the surface contact resistance.例文帳に追加

本発明の目的は、表面接触抵抗を低下させる効果の著しい導電性成形品の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide structure effectively preventing the creep of ball bearings and remarkable in effect obtained by preventing the creep.例文帳に追加

玉軸受３、３のクリープの発生防止を有効に図れ、しかもこのクリープの発生を防止する事による効果が著しい構造を実現する。 - 特許庁

To provide a splice junction part capable of preventing a remarkable loss between an optical fiber having microstructure and a conventional type optical fiber.例文帳に追加

ミクロ構造を有する光ファイバと従来型の光ファイバとの間に著しい損失を伴うことのないスプライス接合部を提供する。 - 特許庁

To provide immunogenic compositions containing adjuvants with remarkable immunostimulant potentials and to provide compositions especially including phospholipid adjuvants.例文帳に追加

顕著な免疫刺激能力を有するアジュバントを含む免疫原性組成物、そして特にリン脂質アジュバントを含む組成物を提供すること。 - 特許庁

Thus, an increased interval between reception and transmission is avoided so as to avoid remarkable degradation in the precision of transmission power control.例文帳に追加

これにより、受信と送信の間隔を大きくすることを回避し、送信電力制御の精度の著しい劣化を回避することができる。 - 特許庁

Even Emperor Hanazono of Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu), who was at the opposite side of Moronobu, trusted Moronobu much and rated him "aid with remarkable talents of Japanese and Chinese". 例文帳に追加

対立関係にある持明院統の花園天皇からも「和漢の才に富んだ補佐役」として評価されて信頼が厚かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fortunately, though, "Oatsurae Jirokichi Koshi" is left almost in the original condition and shows a part of his remarkable talent. 例文帳に追加

ただ、幸いなことに『御誂次郎吉格子』は比較的原型に近い形で残っており、その恐るべき才能の一端をうかがい知ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No matter how he was depicted in stories, he was consistently described as a strict person remarkable for both wisdom and courage; Munenori's image as an outstanding figure is commonly observed. 例文帳に追加

ただ、どのような描かれ方でも厳格で知勇兼備であるという点ではぶれがなく、傑物としての宗矩像は共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sufficient music playback environment and remarkable improvement in operability can be attained without reducing detection of call arrival at a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話への着信検知を低下することなく楽曲再生環境の充実と操作性の大幅な向上が図れるものである。 - 特許庁

To provide a self-development apparatus with a relaxation function providing an efficient and remarkable self-development effect, and easily obtaining new self-development data.例文帳に追加

効率的且つ顕著な自己啓発効果が得られ、新たな自己啓発用データの入手も容易な、リラクゼーション機能付き自己啓発装置を得る。 - 特許庁

To provide an optical scanner preventing an occurrence of remarkable vignetting of a laser beam, and to provide an image forming apparatus using the optical scanner.例文帳に追加

レーザビームのケラレが顕著に発生することを防ぐ光走査装置、及びこの光走査装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Some people have begun to suggest that with China's remarkable economic growth, the renminbi will become a key currency alongside the dollar at some time in the future. 例文帳に追加

中国の著しい経済成長をもって、人民元が将来ドルに並ぶ基軸通貨となるのではないか、との見方をする人すらいる。 - 財務省

Nevertheless, Afghanistan has shown some remarkable progress by sending 6 million children to school and reducing child mortality rate by 20 percent. 例文帳に追加

しかし、こうした中でも、6百万人の子供が基礎教育を受けるようになり、乳幼児死亡率は20％減少する成果を示しています。 - 財務省

Since a remarkable change in the luminance in vertical directions close to each other is suppressed, flicker on a television receiver adopting the interlaced scanning is reduced.例文帳に追加

これによって、近接する垂直方向の輝度の大幅な変化が抑制されるため、インターレース表示のテレビでのフリッカを軽減できる。 - 特許庁

To provide a steel sheet having improved core loss and fatigue characteristics in high frequency without causing the remarkable brittleness and increase in the hardness thereof.例文帳に追加

著しい鋼板の脆化や硬度上昇を伴うこと無く、高周波において鉄損と疲労特性を改善した鋼板を提供する。 - 特許庁

To realize a permanent countermeasure for reducing or eliminating a noise and vibration in a hydraulic apparatus without remarkable increase the cost.例文帳に追加

油圧装置における前述した騒音や振動を軽減又は解消する恒久的な対策手段を、大幅なコストアップなく実現する。 - 特許庁

To obtain a new harmless material for skin whitening agent not only effective in-vitro but also having remarkable effect in actual application to skin.例文帳に追加

試験官内での有効性だけでなく、実際皮膚に使用した時に顕著な効果を有し、かつ安全な美白料素材を提供する。 - 特許庁

An adaptive frame unlocking mechanism is also disclosed that automatically unlocks a frame being a potential primary factor of remarkable performance deterioration for a task.例文帳に追加

あるタスクに対して著しい性能の劣化の要因となり得るフレームを自動的にアンロッキングする適応的フレームアンロッキング機構も開示される。 - 特許庁

To provide a sign having the remarkable attention arousing function by retroreflecting the incident light from a headlight from the whole surface of a sight line guiding sign.例文帳に追加

ヘッドライトからの入射光を視線誘導標識の全面から再帰反射させて顕著な注意喚起機能を有する標識を得ること。 - 特許庁