「Remarkable」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Until the age of 10, he was taught the teachings of Shisho (The Four Books of Confucianism), but since he displayed remarkable talents, the adults around him tried to educate him. 例文帳に追加

10歳になるまでに四書などの教えを受けるが、非凡な才能を示したため、周囲の大人はこの子に学問を仕込もうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the busho who fought furiously and showed the most remarkable service in Battle of WADA, which was brought by his father Yoshimori, who was a Samuraidokoro Betto (an administrator of the Board of Retainers), to overthrow Hojo clan. 例文帳に追加

侍所別当だった父義盛が北条氏打倒を企てて起こした和田合戦で、もっともめざましく奮戦した武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have remarkable emotion in their facial expressions: Jikokuten and Zochoten show their anger and Komokuten and Tamokuten frown in an effort to hide their anger. 例文帳に追加

怒りの表情をあらわにした持国天、増長天像と、眉をひそめ怒りを内に秘めた広目天、多聞天像の対照がみごとである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the point before the appearance of microlith is called 'early point' and the one after microlith is called 'point in developing period,' and the difference between these styles is considerably remarkable. 例文帳に追加

そこで、細石器段階以前を初期尖頭器、以降を発達期の尖頭器と呼ぶこともあるが、両者の差異はかなり顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He showed remarkable talent in his literary and artistic accomplishments, but due to pressure from the Taira administration, he still had not received an official proclamation of his status as an imperial prince despite being nearly 30, in the prime of his life. 例文帳に追加

彼は学芸に優れた才人だったが、平氏政権の圧力で30歳近い壮年でなお親王宣下も受けられずにいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugo's control over kokuga was so remarkable in Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) that shugo had almost finished gaining control over the kokuga by the beginning of the 15th century. 例文帳に追加

守護による国衙支配は、特に東国で顕著であり、15世紀初頭までに守護による国衙掌握がほぼ完了していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make deterioration in the image quality of a reproduced image hardly visually remarkable under consecutive scenes in the case that a video signal is coded and recorded with compression.例文帳に追加

映像信号を符号化して圧縮記録する場合、シーンの連続する状況での、再生画像の画質劣化を目につき難くする。 - 特許庁

To inhibit the remarkable lowering of the yield factor of a Bi amount in a thin film formed with the use of an Ag-Bi alloy sputtering target.例文帳に追加

Ａｇ−Ｂｉ系合金スパッタリングターゲットを使用して形成される薄膜中のＢｉ量の歩留まりの著しい低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a cylindrical lithium ion battery having excellent safety, which does not cause abnormal electric power generation or remarkable deformation of the cell container even under abnormal conditions.例文帳に追加

異常時でも異常発熱や電池容器の著しい変形を生じない安全性に優れた円筒形リチウムイオン電池を提供する。 - 特許庁

Accordingly, during this process, the still picture having blurring due to remarkable hand shake when the user performs zoom operation may not be photographed.例文帳に追加

したがって、この間において、ユーザがズーム操作を行った際の顕著な手ブレに起因するブレのある静止画が撮影されることはない。 - 特許庁

To provide a medical fluid injection apparatus capable of keeping the piston members of syringes of various kinds of sizes without requiring remarkable design change etc.例文帳に追加

大幅な設計変更などを必要とすることなく、各種サイズのシリンジのピストン部材を保持できる薬液注入装置を提供する。 - 特許庁

To maximize the durability of the constitution member like a shift truck and a shift lever fork that is exposed to the remarkable sliding or frictional wear.例文帳に追加

著しい滑り摩耗又は摩擦摩耗に晒されるシフトトラック及びシフトレバーフォークのような構成部材の耐久性を最大限化する。 - 特許庁

This invention is completed by recognizing a remarkable testosterone-5α-reductase inhibiting action of aspalathin, especially of aspalathin contained in non-fermented Rooibos for beverage use.例文帳に追加

アスパラチン、特に飲料用非発酵ルイボスに含まれるアスパラチンに顕著なテストステロン‐5α‐レダクターゼ阻害作用を認め、本発明を完成した。 - 特許庁

To provide an adhesion imparting agent capable of giving remarkable adhesion performance to a polymer having no radical polymerizable double bond.例文帳に追加

ラジカル重合性二重結合を有さない重合体に対して顕著な接着性能を付与することが出来る接着性付与剤を提供する。 - 特許庁

The growth rate of the airports as logistics bases in emerging countries is remarkable. The development of those countries near Japan gives us many suggestions.例文帳に追加

新興国の空港の物流拠点としての成長ぶりは目覚ましく、地理的に近い諸国の発展は我が国に多くの示唆を与える。 - 経済産業省

If he completes challenge 13 before you, he gets the prize and you get 20 years for the remarkable stunt you're pulling right now.例文帳に追加

彼があなたの前に挑戦13を完了したなら 彼は賞金を獲得する あなたが今してる注目すべき スタントの為に20年は刑を受ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. 例文帳に追加

そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 - Tanaka Corpus

As to remarkable works, there are: 'Kurenai Tennyo' (deep-red heavenly maiden) which is a spin-off work from a cartoon 'Garasu no Kamen' (glass mask) by Suzue MIUCHI; 'Giselle' which is an adaptation of a modern ballet work of the same name; etc. 例文帳に追加

珍しいところでは、美内すずえの漫画『ガラスの仮面』のスピンオフ作品である「紅天女」やモダンバレエの翻案「ジゼル」などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.例文帳に追加

そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 - Tatoeba例文

To enable efficient cooling of an exhaust gas and a remarkable reduction of an adhesion of a dust near an exhaust gas outlet.例文帳に追加

排ガスの冷却を効率的に行なうことができるとともに、排ガス出口付近におけるダスト付着を大幅に低減することができる。 - 特許庁

To provide a magnetic disk drive, by which the remarkable reduction of the number of elements is realized, the miniaturization of a product is attained, and also the increase of cost is suppressed.例文帳に追加

大幅な素子数の削減を実現し、製品の小型化ができかつコストアップを抑えることができる磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a negative electrode active material improved in stability and safety in air and without remarkable lowering a cell capacity.例文帳に追加

空気中での安定性および安全性が向上し、電池容量が著しく低下しないリチウムイオン二次電池の負極活物質を得る。 - 特許庁

To achieve remarkable reduction of an equipment cost, rationalization, and improvement of productivity by compacting a floor space for facilities for assembling a liquid filled vibration isolating mount.例文帳に追加

液体封入式防振マウントの組立設備の設置スペースをコンパクト化し、設備費用の大幅な削減、合理化、生産性の向上を図る。 - 特許庁

Another is that, for unconscious customs, they have been followed with remarkable (even astonishing) consistency. 例文帳に追加

もう一つ挙げられるのは、無意識の慣習だというのに、それはきわめて（それどころか驚異的なほど）一貫して守られてきている、ということだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

I had learned, too, the very remarkable fact, that the stem of the Usher race, all time-honored as it was, had put forth, at no period, any enduring branch ; 例文帳に追加

また、アッシャー一族の血統は非常に由緒（ゆいしょ）あるものではあるが、いつの時代にも決して永続する分家を出したことがない、 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

He had talked to the colonel about the military and mechanical arrangements, and displayed a remarkable knowledge both of the details of discipline and the technicalities of electricity. 例文帳に追加

軍隊と機械装置について大佐と話して、細かい規律と電気学の専門語のどちらにおいても驚くべき博識を披露した。 - G.K. Chesterton『少年の心』

To provide manufacturing method for a vacuum heat insulating material and a heat insulator showing remarkable working effects.例文帳に追加

本発明は、従来にない作用効果を発揮する画期的な真空断熱材の製造方法及び断熱容体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a printed circuit board arrangement structure wherein suppression effect of radiated noise generated from a cable which transfers signals between the printed circuit board in an electronic apparatus is remarkable.例文帳に追加

電子機器内のプリント回路板間を伝送するケーブルから発生する放射ノイズの抑制効果の高いプリント回路板配置構造を提供する。 - 特許庁

At the agitation part 6, the materials of the head body 1 and the face member 2 are subjected to the remarkable agitation in making the joint by the friction agitation joint method.例文帳に追加

この撹拌部６は、摩擦撹拌接合法の接合の際にヘッド本体１及びフェース部材２の材料が著しく撹拌を受けてなる部分である。 - 特許庁

To provide a digital copying machine capable of relieving expense in time and labor required for processing/edit applied to an original image comprising a plurality of pages without the need for remarkable increase in the cost.例文帳に追加

コストを大幅に増加させることなく、複数頁の原稿画像に対する加工／編集に要する手間を軽減できるデジタル複写機を提供する。 - 特許庁

Thus, remarkable contraction of the jacket 6 in low temperature is hardly generated and occurrence of local bending of the optical fiber ribbons 2 is prevented.例文帳に追加

このため、低温時における外被６の著しい収縮は生じにくくなり、光ファイバテープ心線２の局所的な曲げを防止することができる。 - 特許庁

The interference recognition means 4 recognizes the existence of the interference by recognition of a remarkable change in the light quantity of the detection wave IR received by the light-receiving device 2.例文帳に追加

妨害認識手段４は、前記受光器２による検知波ＩＲの受光量に顕著な変化がみられた場合、妨害行為があったと認識する。 - 特許庁

Thus, the grade of reproduction is secured by suppressing to the utmost the harmonic distortion according to the pulse width modulation which becomes remarkable when a low sampling frequency is used.例文帳に追加

これにより、低い標本化周波数を用いた際に顕著となるパルス幅変調に伴う高調波歪みを極力抑えて再生品位を確保する。 - 特許庁

The preparation has a remarkable anti-tumor action, and it is suggested that the anti-tumor action of the preparation is higher than that when each of components is used individually.例文帳に追加

当該製剤は顕著な抗腫瘍作用を有し得、この抗腫瘍作用はそれら単独での使用に対して高いものであることが示唆された。 - 特許庁

Thereby, by executing the three stages in one stage and remarkable improvement in cutting speed, the lead time for manufacture is greatly shortened.例文帳に追加

このように、三工程を一工程で行えることと、切断速度の大幅な向上によって、製作のリードタイムを著しく短縮することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing float glass which can stably remove dross causing the remarkable deterioration in the quality of the float glass from the surface of a molten metal.例文帳に追加

フロートガラスの品質を著しく低下させる原因となるドロスを、溶融金属上から安定的に除去できるフロートガラスの製造装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the remarkable consumption of power as caused by a drive means for rotatively diving reels and the eventual adverse effect on the durability of a game machine.例文帳に追加

リールを回転駆動する駆動手段による電力の著しい消耗や、これによる遊技機の耐久性に対する悪影響を防止する。 - 特許庁

To provide a technique which evades a remarkable solidification delay as one cause of breakout directly below a mold and powder entrainment as the cause of a product sliver defect.例文帳に追加

鋳型直下型ブレークアウトの一因である著しい凝固遅れや、製品スリバー欠陥の原因であるパウダー巻き込みを回避する技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method capable of surely preventing the void phenomenon of line images that an edge effect is liable to be made remarkable when the images are transferred in superposition.例文帳に追加

重畳転写される際にエッジ効果が顕著となりやすいライン画像の中抜け現象の確実に防止できる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide the new simple card game of a high game property by which remarkable originality and innovativeness are expressed and mannerism is swept away.例文帳に追加

、充分に顕著な独創性および斬新性を表出してマンネリ化を払拭する、シンプルでより遊戯性の高い新規のカードゲームを提供する。 - 特許庁

When the hair line working is performed in the friction-stir welded part, a surface of excellent appearance in which a boundary with the member and a trace of the defects are less remarkable can be obtained.例文帳に追加

摩擦攪拌接合部にヘアライン加工を施すと、部材との境目と欠陥の痕跡の目立たない、美感の高い表面を得ることができる。 - 特許庁

To have remarkable effects in extending service life and attaining more electric power saving of an indicator installed in the vicinity of a bed.例文帳に追加

ベッド近傍に設置した表示部の寿命に達するまでの期間を長くしたり、表示部の省電力を実現したりする効果を顕著にする。 - 特許庁

To provide a target assembly improved regarding the exchange caused by the damage of a target assembly leading to remarkable cost increase and reduction in its performance.例文帳に追加

大幅なコスト増につながるターゲットアセンブリの損傷に起因する交換とパフォーマンスの低下に関して改良されたターゲットアセンブリを提供する。 - 特許庁

To restrain a driver from receiving a sense of incongruity when a remarkable difference is caused in a heel part placing height of a pedal operating foot and a pedal nonoperating foot of the driver.例文帳に追加

運転者のペダル操作足および非ペダル操作足の踵部載置高さに顕著な差が生じて運転者が違和感を受けるのを抑制する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metallic core for a rubber track by which remarkable cost reduction is achieved by increasing the number of metallic cores which can be cast by one mold.例文帳に追加

１つの鋳型で鋳造できる芯金の数量を増加させ、大幅なコスト改善を図ったゴムクローラ用芯金の製造方法を提供する。 - 特許庁