「Remarkable」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a growth hormone secretion promoter which has a remarkable growth hormone secretion promotion effect by the amount (≤3,000 mg) in which GABA can be actually taken in.例文帳に追加

ＧＡＢＡを実際に摂取できる量（３０００ｍｇ以下）で、顕著な成長ホルモン分泌促進効果を有する成長ホルモン分泌促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device which eliminates a need for a special mounting body for mounting a buffer, and exerts a remarkable effect in reducing a pit depth dimension.例文帳に追加

緩衝器を取付けるための特別な取付体を要することがないとともに、ピット深さ寸法短縮において顕著な効果を発揮できるエレベーター装置の提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device of small distortion and excellent light emission characteristics without the presence of a remarkable projection on the upper surface of a buried layer, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

埋め込み層の上面に、顕著な突出部が存在しなくて、歪みが小さく発光特性に優れた半導体レーザ素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To attain the remarkable improvement of interest concerning a game machine such as pachinko machine provided with a variable display device capable of varying plural kinds of identification information based on prescribed timing.例文帳に追加

所定の契機に基づき複数の識別情報を変動可能な可変表示装置を備えたパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

To prevent remarkable reduction of operation speed of an interface circuit even when external power source voltage is reduced to be used, in a semiconductor apparatus having an internal power source.例文帳に追加

内部電源を持つ半導体装置において、外部電源電圧を低下させて使用する場合でも、インターフェース回路の動作速度の著しい低下を回避する。 - 特許庁

To provide a metallic mold for foaming molding which can prevent production of a burr and a remarkable level difference part in a molded article and to provide a method for foaming molding using the metallic mold.例文帳に追加

成形品にバリや目立った段差部の発生を防止することができる発泡成形用の金型と、この金型を用いた発泡成形方法を提供する。 - 特許庁

To handle even a workpiece of large weight and realize remarkable reduction of a cost, by integrally forming a cylinder with a piston rod linearly moving by supply of a fluid in a hollow motor.例文帳に追加

中空モータに、流体供給でピストンロッドが直動するシリンダを一体化することで、重量の大きなワークも扱うことができ、かつ大幅なコストダウンを実現する。 - 特許庁

Then, Tamekiyo OKI defected from the Amago Remnant Corps, and they suffered defeat in the Battle of Fubeyama, which resulted in a remarkable decline in their power, bringing about the fall of Niyama-jo Castle, their last foothold, in August 1571. 例文帳に追加

その後は隠岐為清の離反を招き、布部山の戦いに敗北すると衰勢著しく、元亀2年（1571年）8月には最後の拠点であった新山城が落城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyoshige had interactions with Shungaku MATSUDAIRA (the lord of Fukui Domain), Munenari DATE (the lord of Uwajima Domain) and Nariakira SHIMAZU (the lord of Satsuma Domain), and these four lords including Toyoshige were called Bakumatsu no shikenko (the four remarkable daimyos of the end of the Edo period). 例文帳に追加

豊信は福井藩主・松平春嶽、宇和島藩主・伊達宗城、薩摩藩主・島津斉彬とも交流を持ち幕末の四賢侯と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a transformed strain introducing the gene into the acetic acid bacterium, when the transformed strain is cultured in the presence of acetic acid and ethanol, remarkable proliferation promotion effect is confirmed.例文帳に追加

該遺伝子を酢酸菌に導入した形質転換株においては、酢酸及びエタノール存在下で培養した場合、顕著な増殖促進効果が確認された。 - 特許庁

To provide a method for suitably generating metadata for presenting a remarkable scene of a content to a user, in a system for viewing contents distributed by broadcasting or communication.例文帳に追加

放送あるいは通信で配信されるコンテンツを視聴するシステムにおいて、コンテンツの注目シーンをユーザに提示するためのメタデータを好適に生成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a herbicide exhibiting remarkable controlling effect on weeds resistant to sulfonylurea herbicides in a paddy field and enabling the decrease in the number of active components in a mixed agent.例文帳に追加

水田におけるスルホニル尿素系除草剤抵抗性雑草の防除に卓効を示し、混合剤中の有効成分数を減じることのできる除草剤の提供。 - 特許庁

This effect can be made more remarkable if the side wall part of the susceptor 11 holding the substrate 10 has a height from the excavation that is greater than the thickness of the substrate 10.例文帳に追加

このような効果は、基板１０を収容するサセプタ１１の側壁の掘込部からの高さを基板１０厚みよりも高く設定することとすると、より顕著となる。 - 特許庁

To provide a turbine blade in which wet loss is effectively reduced and blade efficiency is improved without accompanying aerodynamic loss, deterioration in reliability, and a remarkable increase in cost.例文帳に追加

空力的な損失、信頼性の低下、大幅なコストアップを伴うことなく、湿り損失を効果的に抑制し、翼効率の向上を図ったタービン翼を提供する。 - 特許庁

Even when a ink jet printer prints the CMYK data for printer, it is prevented that K dots are remarkable to deteriorate the image quality.例文帳に追加

このようにして、印刷機用のＣＭＹＫデータに基づきインクジェットプリンタが印刷する場合であっても、Ｋドットが目立ち画質が低下することを防止することができる。 - 特許庁

Japan would like to pay tribute to President Jean Lemierre for his outstanding leadership, and to the Bank's management and staff for the efforts they have made to accomplish such remarkable results. 例文帳に追加

ルミエール新総裁のリーダーシップの下でこのような目覚ましい成果を達成したEBRDのマネージメント及びスタッフの努力を我が国としても高く評価したいと思います。 - 財務省

While achieving these remarkable results in both quality and quantity, the EBRD has managed to maintain a zero percent increase in operating budget for the tenth year in a row. 例文帳に追加

ＥＢＲＤは、このような質量両面にわたる目覚しい成果を達成する一方で、経費予算を１０年連続で実質伸び率ゼロに抑えています。 - 財務省

Japan pays due respect to the efforts made by emerging countries in achieving remarkable economic growth and looks forward to seeing them play a greater role in the international aid architecture. 例文帳に追加

飛躍的な経済成長を実現した新興国には、その努力に敬意を表するとともに、開発援助の世界においてより大きな役割を果たすことを期待します。 - 財務省

To provide a fixing device that has a remarkable effect in reducing a wear volume of a fixing roller while being at low cost and compact and to provide an image forming apparatus having the fixing device.例文帳に追加

低コスト・コンパクトでありながら定着ローラの摩耗量軽減に顕著な効果を奏する定着装置およびこれを有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the oxide layer 5 is formed at a temperature lower than that in a conventional method, and as a result, a remarkable effect of not causing a problem such as degradation of the polymer is achieved.例文帳に追加

これにより、従来に比べて低い温度で酸化物層５を形成できるので、ポリマーが変質する等の問題が生じないという顕著な効果を奏する。 - 特許庁

To allow an exchange to control a remote switch installed remotely from the exchange through a transmission line whose transmission is conducted in a way of time division multiplex without the need for remarkable revamping for the exchange.例文帳に追加

交換機から遠隔地に設置されたリモートスイッチを、交換機に大幅な改造を加えることなく、しかも時分割多重化した伝送路を介して制御する。 - 特許庁

To provide a thumbnail generating device which is applied for an image recording and reproducing device of a monitoring system and forms images concerning a most remarkable scene into thumbnails in units of a prescribed time.例文帳に追加

監視システムの画像記録再生装置に適用され、所定時間単位で最も注目すべきシーンに係る画像をサムネイル化するサムネイル作成装置を提供する。 - 特許庁

To enable the replacement of a plurality of types of gripping portions of a gripping member, while securing the high strength of the gripping member without causing the remarkable upsizing of an apparatus.例文帳に追加

装置の著しい大型化を招くことなく把持部材の高い強度を確保しながら、当該把持部材における複数種の把持部の交換を可能にする。 - 特許庁

To shorten a calculating time of the color of a gradation drawing area while avoiding a remarkable deterioration of the image quality of an image to be outputted and also to educe the use quantity of memories.例文帳に追加

出力される画像の画質の著しい低下を回避しつつ、グラデーション描画領域の色の算出時間を短縮し、また、メモリ使用量を削減することである。 - 特許庁

To prevent compressed data from exceeding the idle capacity of a storage medium and to prevent the remarkable deterioration in the picture due to compression larger than necessary in the case of performing variable length compression.例文帳に追加

可変長の圧縮をおこなう際に、圧縮データが記憶媒体の空き容量を超えることや、必要以上の圧縮による顕著な画像劣化を防ぐこと - 特許庁

To provide a grip for nursing in which a burden in the attendance of a person to be attended is remarkable reduced and further, comfortable feelings of its use are given to the person to be attended.例文帳に追加

本発明は、介護者の介助にかかる負担を飛躍的に軽減し、さらに、介護者に快適な使用感を与える介護用握り具を提供することにある。 - 特許庁

To provide remarkable change of delay time by improving the limit on the width of the delay time change concerning a chirp filter composed of a surface acoustic wave(SAW) element.例文帳に追加

表面弾性波（ＳＡＷ）素子により構成されたチャープフィルタは、遅延時間変化の幅に限界があるのを改善し、大きな遅延時間の変化が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a hair tonic which exhibits a remarkable hair growth promoting effect, excels in hair restoration effect and a prophylactic effect on the loss of hair, and excels in solubility and a touch of use.例文帳に追加

本発明は、顕著な毛成長促進効果を示し、育毛効果及び脱毛予防効果に優れ、溶解性及び使用感触に優れた養毛料に関する。 - 特許庁

To solve a problem that lowering of transmission efficiency, delay and image quality deterioration by excess of throughput of communication equipment and communication delay by frequent occurrence of collision, etc. become remarkable.例文帳に追加

伝送効率の低下や、通信装置の処理能力超過による遅延や画質低下、コリジョンの多発による通信遅延などが顕著となるという問題を解決する。 - 特許庁

When the BCCM is introduced into a CCD pixel peripheral recording type image pickup element, such effects is made more remarkable, and a super-high speed/super-high sensitivity image pickup element is realized.例文帳に追加

ＣＣＤ画素周辺記録型撮像素子にＢＣＣＭを導入すると、これらの効果がより顕著になり、超高速超高感度撮像素子が実現できる。 - 特許庁

To provide a biological signal analyzer using a sensor capable of detecting a biological signal which is non-invasive but more remarkable and a sheet using the biological signal analyzer.例文帳に追加

非侵襲でありながらより顕著な生体信号を検出可能なセンサを用いた生体信号分析装置及び該生体信号分析装置を用いたシートを提供する。 - 特許庁

Particularly, he had a remarkable skill in diplomacy, such as temporarily reconciling with Yoshihisa with the backing of the friendship with Nobunaga ODA who was tenkabito at that time in 1581. 例文帳に追加

さらに天正9年（1581年）には当時の天下人・織田信長と誼を通じ、それを後ろ盾にして一時的に義久と和睦するなど外交手腕には特に秀でていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Writing books such as "Seiyoshi Kowa" (A Lecture on Western World History), "Furansu Daikakumeishi" (History of the Great French Revolution)" and "Naporeon Jidaishi" (History of Napoleon Era), Mitsukuri made a remarkable contribution to the community of historians to let them recognize the significance of the study of Western world history. 例文帳に追加

『西洋史講話』や『仏蘭西大革命史』、『ナポレオン時代史』などを著しながら、西洋史研究の重要性を歴史学界に認めさせた功績は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seven wise men in Saga was a general name of seven great men of Saga, who made remarkable services in the end of Edo Period (the last days of Tokugawa Shogunate) to Meiji period. 例文帳に追加

佐賀の七賢人（さがのしちけんじん）は、江戸時代末期（幕末）から明治時代にかけて活躍した、佐賀藩（今の佐賀県）出身の偉人七人の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presence of the Fujiwara clan in kiden-do, however, was also quite remarkable after the appointment to monjo hakase of FUJIWARA no Sugane (the Southern House of the Fujiwara clan) and FUJIWARA no Sukeyo (the Ceremonial House of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

だが、藤原菅根（藤原南家）・藤原佐世（藤原式家）の文章博士任官以後に紀伝道に進出してきた藤原氏の台頭も目覚しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A diffraction grating having a grating period indicating selectively remarkable polarization is used as the polarization beam splitter to polarized light made incident at an oblique angle.例文帳に追加

選択的に著しい偏光を示す格子周期を有する回折格子を、斜角の入射する偏光された光に対する偏光ビームスプリッタとして使用する。 - 特許庁

What is remarkable about the Battle of Nagashino is that the Oda family famously prepared 3,000 teppo, which was unusual at the time and employed a new tactics called 'sandan-uchi.' 例文帳に追加

長篠の戦いの特筆すべき点として織田家は当時としては異例の鉄砲3000丁を用意し、新戦法三段撃ちを行ったとされるのが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supposing, on the basis of this, that they used only 1,000 teppo as opposed to the standard figure, this is still a remarkable figure for the period. 例文帳に追加

以上の内容を考慮して織田家が使用した鉄砲数が通説よりも少ない1000丁だったとみても、当時のことを考えれば十分に特筆すべき数ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle occurred at the end of June or at the beginning of July was tactically remarkable that small number of soldiers defeated the large number and no other battle for this kind was found in the history of ancient Japan. 例文帳に追加

5月末か6月初めに起こったこの戦いは、寡兵をもって大兵を破ること著しいもので、鮮やかに決まった戦術は日本古代史に類例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only in Japan but also in the North American continent and the Asian continent, the point achieved a remarkable development from the end of the diluvial epoch (Pleistocene epoch) to the early alluvial epoch (Holocene epoch). 例文帳に追加

洪積世（更新世）末から沖積世（完新世）初頭にかけては、日本のみならず北アメリカ大陸・アジア大陸においても尖頭器の発達が著しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a topical formulation having remarkable effect, in a topical antiviral composition comprising acyclovir, penciclovir and/or omaciclovir, being drugs for treatment of viral infections.例文帳に追加

ウイルス感染の治療薬であるアシクロビル、ペンシクロビルおよび／またはオマシクロビルを含む局所抗ウイルス組成物において、顕著な効力を持つ局所製剤の提供。 - 特許庁

In this way, remarkable process shortening, productivity improvement, and cost reduction can be materialized, and the decorative resin molding good in surface properties can be obtained.例文帳に追加

これにより著しい工程の短縮化と生産性の向上、および低コスト化を実現でき、また表面性状の良好な加飾樹脂成形品を得ることができる。 - 特許庁

To provide a pneumatic cushion tire enabling a remarkable increase in the life thereof by avoiding the occurrence of a separation trouble and effectively suppressing the slippage of a rim.例文帳に追加

セパレーション故障の発生を回避しかつリム滑りを効果的に抑制し、もってタイヤ寿命を大幅に向上することが可能なニューマチック形クッションタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide concrete aggregate which is made of a synthetic resin and has easily attainable good and stable affinity for cement and enables inhibition of any remarkable reduction in strength of concrete from being caused.例文帳に追加

セメントとの良好で安定した親和性が容易に得られ、しかもコンクリートの大きな強度低下のない合成樹脂製のコンクリート用骨材を提供する。 - 特許庁

The synthetic resin making of the lever piece 72 integral with the spring member 16 dispensing with the conventional metallic coil spring thereby enabling the remarkable streamlining of the assembling work.例文帳に追加

レバー片７２を合成樹脂化してバネ部材１６を一体成形したことで従来の金属製の巻バネが不要になり、組立作業が飛躍的に合理化できる。 - 特許庁