「Remarkable」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a highly safe hair growth promoter and a hair growing agent such as a cosmetic and the like, excellent in applicability and having remarkable hair growth effect.例文帳に追加

、安全性が高く、使用性に優れ、育毛効果が著しい養毛促進剤及び化粧料などの養毛料を提供することを課題とする。 - 特許庁

The chromium film 12 improves the adhesion between the photoresist 13 and the aluminum vapor deposition film 11, and as to undercut caused by wet etching for the aluminum vapor deposition film 11 in the process (h), it can be controlled to about 0.3 μm, thus remarkable improvement is made possible.例文帳に追加

一方、ホトレジストとアルミニウム蒸着膜の間にクロム蒸着膜を挾みホトレジストとアルミニウム蒸着膜の密着が改善できる。 - 特許庁

Since the assigned code quantity is unchanged under a state of consecutive video scenes, a change in the image quality deterioration of the reproduced image is hardly visually remarkable at reproduction.例文帳に追加

従って、映像シーンの連続する状況では割り当て符号量は変化しないので、再生時に再生画像の画質劣化の変化が目につき難い。 - 特許庁

To realize remarkable image compression by leaving only information required specifically for a document image and deleting unnecessary information.例文帳に追加

文書画像に特化して文書画像中の必要な情報だけを残し、不必要な情報は削除して、大幅な画像圧縮が実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a clock and data reproducing circuit that can stably be in operation even when a multi-rate signal is received without remarkable revision of a conventional configuration.例文帳に追加

従来の構成を大幅変更することなく、マルチレート信号が入力された場合でも安定動作するクロック及びデータ再生回路を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine that has remarkable sugar lowering effects, is effective for preventing and treating diseases such as diabetes, and has slight resistance to patients using the medicine.例文帳に追加

顕著な降糖効果を有し糖尿病等の疾患の予防および治療に有効であり、使用する患者にとって抵抗感の少ない薬を提供する。 - 特許庁

To provide an object detecting system that detects a flight object with stealth property of remarkable small reflectivity against electric wave emitted from a radar.例文帳に追加

レーダから放射される電波に対する反射率が著しく小さいステルス性を有する飛行物体などを検出する物体検出システムを提供する。 - 特許庁

A remarkable improvement, prevention, and recovery effect of the visual cognitive motor function disorder can be brought about by taking in a composition comprising xanthophyll.例文帳に追加

キサントフィルを配合した組成物を摂取することによって、顕著な視認運動機能障害の改善・予防・回復効果を有することを見いだした。 - 特許庁

To provide a password automatic input substitution system reducing the labor of a user, and improving safety without generating the remarkable increase of cost.例文帳に追加

大きなコスト増を招くことなく、利用者の負担を低減するとともに、安全性を向上させるパスワード自動入力代行システムを提供する。 - 特許庁

To achieve the remarkable efficiency of a task by supporting a task in order to promote the communication between persons concerned with the task.例文帳に追加

業務上の関係者のコミュニケーションを促進するように業務支援を行うことにより、業務の飛躍的な効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a nonoriented silicon steel sheet which has improved high frequency core loss and fatigue characteristics without causing the remarkable embritleness and increase in the hardness thereof.例文帳に追加

著しい鋼板の脆化や硬度上昇を伴うこと無く、高周波鉄損と疲労特性を改善した無方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁

Since the contrast of the interference light has a high constant value independently from the luminance of the incident light, the difference between the contrast of noise and the contrast of the interference light is remarkable.例文帳に追加

干渉光のコントラストは入射光の輝度に依らず高い一定値をとるので、雑音のコントラストと干渉光のコントラストとの相違は顕著である。 - 特許庁

To prevent the remarkable impairing of heat exchanging performance, even when the temperature difference between a cooled object such as a heat medium and a liquid-phase refrigerant is small.例文帳に追加

熱媒体等の冷却対象と液相冷媒との温度差が小さいときであっても、熱交換能力が大きく低下してしまうことを抑制する。 - 特許庁

To prevent the remarkable consumption of power as caused by a drive means for rotatively driving reels and the eventual adverse effect on the durability of a game machine.例文帳に追加

リールを回転駆動する駆動手段による電力の著しい消耗や、これによる遊技機の耐久性に対する悪影響を防止する。 - 特許庁

He also showed a remarkable talent in this style so that Issai ISHII, the Ishii-ryu soke (the head family of the Ishii school) asked him to be his successor when Issai saw him. 例文帳に追加

この方面でもすぐに才能を示し、1892年に来松した石井流宗家石井一斎によって後継者に乞われるほどであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an X-ray examination, the left side of the body shows remarkable bone atrophy, which indicates that he suffered partial paralysis due to cerebral hemorrhage, cerebral embolism or cerebral tumor. 例文帳に追加

レントゲン検査によると、左半身に顕著な骨萎縮が見られ、脳溢血、脳栓塞、脳腫瘍などによる半身不随であったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was selected for Jinba Bugyo (Magistrate of inspection of battleground, and deployment and positioning of military capability) by the lord of the domain, Tadayoshi SHIMAZU and he showed remarkable service in the Battle of Toba-Fushimi, leading konidatai (caravan of men and animals carrying supplies). 例文帳に追加

しかし、のちに藩主島津忠義によって人馬奉行に抜擢され、鳥羽伏見の戦いでは小荷駄隊を率いて活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he was a hero with great physical strength, it has been told that he was a son of female warrior, Tomoe Gozen who held great physical strength and displayed remarkable deeds in gunki monogatari (martial tales) such as "Heike Monogatari" (The tale of the Heike). 例文帳に追加

彼は、大力の勇者であったため、『平家物語』などの軍記物語で活躍した大力の女武者巴御前の子と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Monchujo gradually became a mere façade, shitsuji of Mandokoro effectually became the hereditary post of the Ise clan, which achieved a remarkable result in fiscal reconstruction in the late 15th century. 例文帳に追加

問注所は次第に形骸化していったが、政所では15世紀後半より財政再建などで実績を挙げた伊勢氏の事実上の世襲となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that all those treasures including statues, images of Buddha, and Buddhist scriptures, were remarkable pieces of work that had shown the essence of craftsmanship of the time of each production. 例文帳に追加

この際流出した仏像・仏画・経典等はいずれも製作当時の工芸技術の精華と言うべき優品揃いであったことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hexavalent chromium diminishing material has high practicality because it has a remarkable effect even to soil from which hexavalent chromium is difficult to remove, such as soil of Kanto loam.例文帳に追加

この六価クロム低減材は関東ローム層土のように六価クロムの除害が困難な土壌に対しても顕著な効果があるため、実用性が高い。 - 特許庁

To provide a polymer polyol which is useful as the raw material for polyurethane, has low viscosity, and brings about remarkable improvement in the mechanical properties of polyurethane.例文帳に追加

ポリウレタン用原料としてのポリマーポリオールであって、低粘度で、かつ、ポリウレタンの機械物性を著しく向上させるポリマーポリオールを提供する。 - 特許庁

In the case that the number of suspension is large as in the Pachinko game machine of this invention, while conventionally it becomes remarkable, it is prevented by the Pachinko game machine 1.例文帳に追加

本発明のパチンコ機のように保留数が多い場合、従来はそれが顕著になるが、パチンコ機１によればそれを防止することができる。 - 特許庁

In accordance with remarkable progress in archaeological study, detailed chronological studies have progressed, and so there are some contradictions between estimations by archaeologist and results of studies. 例文帳に追加

その後のめざましい考古学研究の進展により緻密な編年作業が進展し、考古学者の比定と齟齬が生じているものも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that the best place, the back part of the British navy cemetery, was offered to the memorial monument shows how much British Navy was thankful for the remarkable service of Imperial Japanese Navy in those days. 例文帳に追加

慰霊碑はイギリス海軍墓地の奥の一番良い場所を提供され、当時、日本海軍の活躍をいかにイギリス海軍が感謝していたかがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. The layout of the imperial household palace in Nara Prefecture and the designs of the existing cultural properties are remarkable examples of early Asian architecture in a capital city and city planning. 例文帳に追加

（4）奈良における皇室宮殿の配置と現存文化財の設計は、初期アジアの首都群の建築と都市設計に関するきわだった例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the device, nitrogen monoxide is stably and efficiently generated by the corona discharge without generating remarkable electrolytic corrosion of the electrodes, electromagnetic noise or the like.例文帳に追加

そのコロナ放電によって、顕著な電極の電蝕や電磁気ノイズ等を発生させることなしに、一酸化窒素を安定的かつ効率的に生成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a liquid crystal display panel which is made thin and lightweight while suppressing remarkable change from a manufacturing process in a prior art.例文帳に追加

従来の製造プロセスからの大きな変更を抑えつつ、薄型化および軽量化を図った液晶表示パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform the remarkable reduction of cost and the reduction of procedure time in butt welding for thick plate metals by eliminating edge preparation, carbon arc gouging and a grinder operation.例文帳に追加

厚板金属の突合せ溶接において、開先加工、カーボンアークガウジング加工、グラインダー作業をなくし、大幅なコストダウンと施工時間の短縮を行うこと。 - 特許庁

To produce a new gypsum plaster board having remarkable humidity conditioning performance unattainable by any conventional technique, and also to provide a production process of the gypsum plaster board.例文帳に追加

従来技術では得ることができない顕著な調湿機能を発揮することができる新規な調湿石膏ボード及びその製造方法の提供。 - 特許庁

Proanthocyanidin exhibits remarkable suppressing action on carcinogenesis caused by a carcinogenic substance among polyphenols derived from plants.例文帳に追加

本発明の目的は、植物由来プロアントシアニジンの安全性の高い新規な発癌予防剤、並びにこれを含有する飲食品及び薬品を提供することにある。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which the stacking of a plurality of semiconductor chips is possible without giving a remarkable influence in a wire bonding region by a simple process.例文帳に追加

簡易な工程でワイヤーボンディング領域に顕著な影響を与えることなく、複数の半導体チップのスタックが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an inhibitor for UV ray-induced mutations safe to the skin and expressing remarkable inhibiting action to the UV-ray induced mutations.例文帳に追加

皮膚に対し安全であり、紫外線誘発突然変異に対し顕著な抑制効果を示す紫外線誘発突然変異抑制剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hazardous substance capturing material which can capture various hazardous substances and has remarkable capturing efficiency in comparison with well-known hydrocalumite, and the like.例文帳に追加

多様な有害物質を捕集することができ、公知のハイドロカルマイト等よりも捕集効果が顕著である有害物質捕集材を提供する。 - 特許庁

To provide a clock mechanism of a wristwatch which is free of remarkable energy loss of a hammer, and prevents the hammer from bouncing back to a gong after striking.例文帳に追加

ハンマーの著しいエネルギー損失がなく、打撃後にハンマーがゴングに向かってはね返るのを防止した腕時計の時打ち機構を提供すること - 特許庁

To obtain a tungsten oxide visible light responsive type photocatalyst synthetic method enabling a remarkable improvement in photocatalytic performance, and a photocatalyst body.例文帳に追加

本発明は、光触媒性能を大幅に向上しえる酸化タングステン可視光応答型光触媒合成法及び光触媒体を得ることを課題とする。 - 特許庁

To realize a current mirror circuit whose output dynamic range and output impedance is large without causing the remarkable increase of the scale and area of a circuit.例文帳に追加

著しい回路規模の大面積化を招くことなく、出力のダイナミックレンジ及び出力インピーダンスの大きいカレントミラー回路を実現すること。 - 特許庁

To provide an ozone treatment method for waste water which can surely keep pH alkaline during ozone treatment and can be easily controlled without remarkable increase of the installation cost.例文帳に追加

大幅な設備コストの増加を伴わず、オゾン処理中にｐＨを確実にアルカリ性に維持でき、且つ管理が容易な排水のオゾン処理方法を提供する。 - 特許庁

In audio coding, when the property of an audio signal has remarkable change over duration time of an audio frame, the short block window is used.例文帳に追加

オーディオ符号化において、オーディオフレームの持続時間に渉ってオーディオ信号の性質にかなりの変化があるときには、短ブロックウィンドウが使用される。 - 特許庁

Since organic contamination is also slight in the case the holes are filled with the conduction electrons, the increase of the contact resistance caused by remarkable organic contamination does not occur.例文帳に追加

その正孔が伝導電子で充填されていれば有機汚染も軽微なので、顕著な有機汚染により接触抵抗が増加することもない。 - 特許庁

Thus, an effect for raising the magnetic field energy filling rate of the ferrite becomes more remarkable by forming the hole in a part where electromagnetic fields of the substrate concentrate.例文帳に追加

また、基板の電磁界が集中する部分に孔を設けることによって、フェライトの磁界エネルギー充填率を上げる効果がより顕著になる。 - 特許庁

The dilution water contains desalted water so as to be remarkable for tumor suppression and decrease in hyperlipemia-related blood pressure in cooperation with Morinda citrifolia juice.例文帳に追加

また、前記希釈水は、脱塩水を含むことで、ノニ果汁と相俟って、癌抑制、高脂血症血圧降下の顕著なノニ含有飲料となる。 - 特許庁

At the same time, the environment surrounding Japan's external economic policy has recently been subject to remarkable changes (such as foreign countries accelerating efforts to reinforce economic partnerships).例文帳に追加

他方、諸外国が経済連携強化の取組を加速させるなど、我が国の対外経済政策を取り巻く環境は近年著しい変化を遂げている。 - 経済産業省

Emerging countries are especially showing high growth and China has shown remarkable growth and remained positive compared to the previous year even after the global economic crisis (Figure 1-1-1-13).例文帳に追加

特に、新興国が高い伸びを示しており、中国では世界経済危機発生後も前年比プラスを維持し、伸びが顕著である（第1-1-1-13図 前月比）。 - 経済産業省

The real effective exchange rates of Japan show a remarkable downward trend starting from 2000, and an increase in imports and exports at the same time (Figure No. 2-1-1-2)例文帳に追加

我が国の実質実効為替レートを見ると、2000年以降低下傾向が顕著となり、同じ時期に輸出・輸入が拡大している（第2-1-1-2図）。 - 経済産業省