「Remarkable」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wavelength multiplex communication system utilizing an optical fiber cable that can extend a network at a required minimum cost without the need for a remarkable facility revision.例文帳に追加

光ファイバケーブルを使用した波長多重通信システムにおいて、大幅な設備変更を行うことなしに、必要最小限のコストでネットワークの拡張ができるようにする。 - 特許庁

To obtain a digital FM demodulator in a video signal processing apparatus for a SECAM signal that can realize correction of a demodulation range without remarkable increase in the circuit scale.例文帳に追加

ＳＥＣＡＭ信号の映像信号処理装置において、回路規模を著しく増大させることなく復調範囲の補正を実現できるディジタルＦＭ復調器を得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing compost free from the malodor of live stock feces and the production of ammonia in fermentation and having remarkable effect on the growth of vegetable by effectively utilizing squeezed apple dregs.例文帳に追加

リンゴの絞り滓を有効利用して畜糞の悪臭及び発酵中のアンモニアなくし、作物の成長に顕著な効果のある堆肥の製造方法を提供する - 特許庁

To stably suppress the occurrence of toner scattering occurring on the downstream side of a developing area without restricting a remarkable change in design and the function of a developing device.例文帳に追加

大幅な設計変更や現像装置の機能を制約することなく、現像領域の下流側で発生するトナー飛散を安定して抑制することである。 - 特許庁

To provide the operation system of study data which includes the preparation mode of test questions for attaining a remarkable learning effect while improving the efficiency of preparing the questions.例文帳に追加

問題作成の効率化を図る一方で、顕著な学習効果を得ることを可能とするテスト問題の作成態様を含む学習データの運用システムを提供する。 - 特許庁

In this case, atmospheric sintering is made possible even without depending on high pressure sintering using a hot press, so that the remarkable suppression of the production cost compared to the conventional one is made possible.例文帳に追加

この場合ホットプレスを用いた高圧焼結によらずとも常圧での焼結が可能であるため従来と比較した製造コストの大幅な抑制が可能となる。 - 特許庁

For instance, West Germany greatly expanded its share of car sales in Western Europe, overtaking the United Kingdom, which did not participate in the customs tariff union, and made a remarkable comeback as an industrial country.例文帳に追加

例えば、西ドイツは、関税同盟に参加しなかった英国に代わり西欧での自動車販売のシェアを大きく高め、工業国として復活を遂げた。 - 経済産業省

However, remarkable improvement of the trade balance is not found at present, and this becomes the main reason of the current-account deficit increase after the third quarter of 2009.例文帳に追加

しかし現時点では貿易収支の顕著な改善がみられるまでには至っておらず、これが2009年第3四半期以降の経常赤字拡大の主因となっている。 - 経済産業省

A look at R&D expenditure in purchase power parity conversion (according to the OECD) shows that, in recent years, the growth of R&D expenditure in China is particularly remarkable.例文帳に追加

これらの外資系企業の活動もあり、OECDの購買力平価換算での研究開発支出を見ると、近年、特に中国の研究開発支出の伸びが著しい。 - 経済産業省

Manzai was originally developed as a form of entertainment performed in a storyteller theater; however, manzai has also had a remarkable affinity with the mass media and has thus been frequently shown or introduced on radio and TV shows. 例文帳に追加

漫才は寄席で行われる演芸として発達したが、マスメディアとの親和性にも優れており、ラジオ番組やテレビ番組でも多く披露されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most remarkable tours are the "Winter Tour in Kyoto" and "Summer Tour in Kyoto" and are included as tie-ups to various events throughout the year. 例文帳に追加

その年のさまざまなイベントなどとタイアップしてコースが定められている『京の冬の旅』『京の夏の旅』のコースはそれが最もその特徴が顕著に出ているコースとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of these pieces of information, the edge direction and edge position in a neighboring area centering at an image remarkable point are extracted to extract the area boundary.例文帳に追加

これらの情報に基づいて、画像注目点を中心とした近傍領域におけるエッジ方向及びエッジ位置を抽出し、領域境界を抽出する。 - 特許庁

To provide a novel on-vehicle drink holder so improved as to wipe out a mannerism by developing sufficiently remarkable originality and novelty.例文帳に追加

充分に顕著な独創性および斬新性を表出してマンネリ化を払拭する工夫を施した新規の車載用ドリンクホルダを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a photographic element containing an azopyrazolone masking coupler which can be heated in the presence of a silver halide emulsion without incurring the remarkable lowering of the performances of a photographic article.例文帳に追加

写真製品の性能の顕著な低下を招かずにハロゲン化銀乳剤の存在下で加熱できるアゾピラゾロンマスキングカプラーを含む写真要素を提供すること。 - 特許庁

To provide a program organization schedule generating method that can contribute to the remarkable improvement of a degree of the customer satisfaction and to provide a voting program organization type digital broadcast system.例文帳に追加

顧客満足度の飛躍的な向上に資することができる番組編成スケジュール作成方法、及び投票番組編成型デジタル放送システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing textured yarn, which can give a woven and/or knitted fabric having remarkable surface variation owing to unevenness, and unconventional puffy feeling.例文帳に追加

織編物表面の凹凸斑、シボ斑による際だった表面変化を有し、従来の撚糸製品にないフクラミ感も付与できる加工糸の製法を提供する。 - 特許庁

To attain the remarkable cost-down of an entire system by converting code data to image data through an inexpensive personal computer system or the like without using a dedicated hardware, etc.例文帳に追加

専用のハードウェアなどを使用することなく、安価なパソコン装置などによって、コードデータをイメージデータに変換させ、これによってシステム全体の大幅なコストダウンを図る。 - 特許庁

As Figure 3-3-2-26 shows the trend of the number of members after 2007, the growth is remarkable especially in the Chinese market, which doubled in 2008, and 50% growth after that.例文帳に追加

2007 年以降の会員数動向は（第3-3-2-26 図）の通りであり、特に中国市場の伸びが著しく、2008 年は前年の倍、以降は50%程度の伸び率で成長している。 - 経済産業省

After the global financial crisis, the stagnancy of Russian economy stands out compared to the conditions of other emerging countries. However, the cosmetic import is showing remarkable growth in Russia among BRICs.例文帳に追加

世界経済危機後、他の新興国と比べてロシア経済の低迷ぶりが目立っているが、化粧品の輸入ではBRICs の中でロシアが突出した伸びを見せている。 - 経済産業省

For example, in Shanghai, which has achieved a remarkable level of economic growth, the policy of turning the Pudong District into a central financial district has boosted the presence of the financial business.例文帳に追加

例えば、目覚ましい経済成長を遂げている上海は、浦東地区を一大金融センターとする政策により、金融ビジネスにおける存在感を増している。 - 経済産業省

To display failure at level at which operation and travel of an automobile is possible even when any ignition coil of the automobile fails, and call for repair of the failure before remarkable reduction of output occurs.例文帳に追加

自動車の点火コイルに故障が生じても運転走行可能なレベルで故障表示ができ、大幅な出力低下を招く以前に故障の修理を促す。 - 特許庁

To avoid remarkable variation of a terminal load of a manipulator, to perform working motion not causing remarkable slippage due to deflection along its terminal position and to eliminate limitation of a position and motion to be taken by the manipulator in accordance with a shape, etc., of a heavy weight.例文帳に追加

教示・再生方式を用いて取り扱い対象物として重量物を操作する場合でも、マニピュレータの手先負荷が大きく変動することを回避でき、その手先位置にたわみによる大きなずれが生じないで作業動作を遂行すると共に、重量物の形状等によるマニピュレータの取り得る姿勢・動作の制限を解消する。 - 特許庁

For making the fining effect of the structure more remarkable, in addition to the heat history of heating temperature/time, heating/cooling velocity, the control in the times of the heat treatment, the application of strain under the heat treatment or the like are performed.例文帳に追加

組織の微細化効果をより顕著にするために、加熱温度・時間、加熱・冷却速度等の熱履歴に加え、熱処理回数、熱処理中での歪付与等を行う。 - 特許庁

When the switch detecting means 17 detects a terminal floor speed reduction changing position switch 16, a reduction speed is changed to be small, to relieve a remarkable influence on passengers.例文帳に追加

そして、スイッチ検出手段１７が終端階減速度変更位置スイッチ１６を検出すると、減速度を小さく変更して乗客に著しい影響が及ぶのを緩和する。 - 特許庁

To provide a cold storage material capable of stably exhibiting remarkable freezing ability over a long period in a cryogenic area and to provide a cold storage type refrigerator, etc., by using the cold storage material.例文帳に追加

極低温域において顕著な冷凍能力を長期間に亘って安定して発揮することが可能な蓄冷材およびそれを用いた蓄冷式冷凍機等を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for rolling a material while automatically correcting warpings for remarkable improvement of production efficiency of a material to be rolled and work efficiency in warping correction work or the like.例文帳に追加

被圧延材の生産能率、反り矯正作業等の作業能率を大幅に低減するために、反りを自動的に修正しながら被圧延材を圧延製造する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless base station apparatus and a base station control apparatus for stably realizing diversity handover with high probability without the need for remarkable revision in the basic configuration.例文帳に追加

本発明は、無線基地局装置と基地局制御装置とに関し、基本的な構成が大幅に変更されることなく、ダイバシチハンドオーバが確度高く安定に実現されることを目的とする。 - 特許庁

Particularly, since the fretting has a tendency of becoming remarkable in an end part area, the inner peripheral groove 10c is desirably extended to the both end vicinity of the inner race 10.例文帳に追加

特にフレッチングは、端部領域において顕著となる傾向があるため、本発明の如く、内周溝１０ｃが内輪１０の両端近傍に延在させることが好ましい。 - 特許庁

To provide network communication equipment that can avoid a remarkable delay in data reception by the SMTP(simple mail transfer protocol), avoid connection from a malicious opposite party and smoothly receive data.例文帳に追加

ＳＭＴＰプロトコルによるデータ受信の大幅な遅延を回避でき、また、悪意を持った相手から接続されることなく円滑なデータ受信を行えるネットワーク通信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a pearlescent pigment having uniform particle size and thickness of a coating layer, exhibiting remarkable luster and color saturation and reactive in a short time at normal temperature.例文帳に追加

被覆層の粒子サイズおよび厚さが、均一で卓越した光沢性と彩度を有すると共に、常温で短時間の反応が可能なパール光沢顔料の製造方法を提供する。 - 特許庁

The improving agent for the fecal malodor preferably contains ≥0.5 mass% of the antibody of the whey protein and the improving effects on the fecal malodor become further remarkable when slightly digestible saccharides such as an oligosaccharide are further contained.例文帳に追加

乳清タンパクの抗体が０．５質量％以上含まれることが好ましく、オリゴ糖などの難消化性糖類をさらに含有すると便臭改善効果がさらに顕著になる。 - 特許庁

It is thereby possible to realize a remarkable resource saving and to provide the open cylindrical part with no sink mark-like wrong shrinkage and deformation generated on the top end of the mouth cylindrical part and with good seal properties.例文帳に追加

これにより、大幅な省資源化を実現でき、また口筒部の上端に発生する引け状の不正な収縮変形がなく、シール性がよい口筒部を提供できる。 - 特許庁

To provide an electric die casting machine with an external hydraulic unit driving cores, further, to achieve power saving upon the driving of the external hydraulic unit, and to achieve the remarkable reduction of energy loss.例文帳に追加

電動型ダイカストマシンに中子を駆動する外部油圧ユニットを設けるとともに外部油圧ユニットの駆動時における省電力化が図り、エネルギーロスの大幅削減を実現する。 - 特許庁

In the vicinity of the quay 1, by being affected by a high tide and a low tide of the sea, the fluctuation of the underground water level is more remarkable compared to other sections, and thus, the retention of heat is small so as to enable highly efficient heat exchange.例文帳に追加

岸壁１近傍では、海の満干に影響されて、地下水位の変動が他の区域に比べ顕著であり、熱のこもりが少なく、効率の良い熱交換が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for producing a very easily dispersible pigment dispersion allowing remarkable labor saving and stable dispersion of a fine pigment, and to provide the very easily dispersible pigment dispersion.例文帳に追加

大幅な省力化が可能で、微細化顔料が安定して分散されている超易分散顔料分散体の製造方法および超易分散顔料分散体を提供すること。 - 特許庁

An image processor estimates a dot region 54 under consideration by using a remarkable map 53S obtained by integrating a plurality of featured value maps 52Fc, 52Fh, and 52Fs about a through-image 51 (step Sa to Sc).例文帳に追加

画像処理装置は、スルー画像５１について、複数の特徴量マップ５２Ｆｃ，５２Ｆｈ，５２Ｆｓ統合した顕著性マップ５３Ｓを用いて、注目点領域５４を推定する（ステップＳａ乃至Ｓｃ）。 - 特許庁

To provide an application device having an application liquid supplying mechanism which can be applied to a large glass substrate and is more simplified than before, consequently can meets the need of the remarkable cost reduction of a manufacturing device.例文帳に追加

大型ガラス基板への適用可能な、従来より簡略化されて製造装置の大幅なコストダウン対応が可能となる塗布液供給機構を有する塗布装置を提供する。 - 特許庁

To establish a method excellent in its simplicity and cost for improving a remarkable deterioration of workability of concrete, which is derived from a variation of quality of the used aggregate such as its particle diameter, particle size distribution, etc.例文帳に追加

使用骨材の粒径や粒度分布などの品質変動を起因とする、コンクリートのワーカビリティーの著しい低下を改良する、簡便かつ経済性に優れた手法を確立する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for communication apparatus having stabilized characteristics and a high breakdown voltage and capable of a high speed operation by enhancing the mobility of a channel layer composed of a compound semiconductor remarkable.例文帳に追加

化合物半導体からなるチャネル層の移動度を格段に向上させ、且つ特性の安定した高耐圧で高速動作が可能な通信機器用半導体装置を提供すること - 特許庁

To provide an output apparatus capable of preventing remarkable deterioration of image quality of an output result even when outputting binary image data generated for another output apparatus.例文帳に追加

他の出力装置向けに生成されたバイナリ画像データを出力する場合においても、出力結果の画質が大幅に劣化することを防止することができる出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printed hygienic tissue paper which is remarkable and well-looking, has design with large patterns and appearing power to consumers, and keeps wrinkles and twisting undevelopable or hardly developable.例文帳に追加

際だったかつ見栄えのよい、しかも、大きい図柄で消費者に訴求力のあるデザインをもち、しかも、紙のシワ・ヨレの発生がない又は少ない衛生薄葉紙を提供する。 - 特許庁

The oil hydraulic pump drive unit can be realized with low noise, as different from a case of driving an oil hydraulic pump 100 by an engine, and has a remarkable advantage in lowering noise of working machines for construction.例文帳に追加

エンジンを用いて油圧ポンプ１００を駆動する場合とは異なり、低騒音の油圧ポンプ駆動ユニットを実現でき、建設作業用機械の低騒音化に極めて有利である。 - 特許庁

To provide a dust removal unit which can promise remarkable prolongation of durability of a precise filter and further reduction of dust in sewage, particularly the content of asbestos in drain water.例文帳に追加

精密ろ過器の耐用期間の大幅な短縮が期待でき、更には、汚水中の粉塵、特に、排水中のアスベスト含有率のさらなる低下が期待できる徐塵ユニットを提供すること。 - 特許庁

To obtain a new polymer providing remarkable gloss to adhesion, particularly to film-forming adhesion, while maintaining excellent stability of the gloss with the time lapse.例文帳に追加

付着、特に皮膜形成性の付着に顕著な光沢を与えることができ、その一方で、この光沢の優れた安定性を経時的に維持することができる新規なポリマーを提供すること。 - 特許庁

Therefore, the new composition has remarkable effects of protecting and improving the liver function, and further more synergistically produces the effects of protecting and improving the liver function, when compared with a case in which the ingredients are separately used.例文帳に追加

その結果、新規組成物は、顕著な肝機能保護及び改善効果を有し、しかも、それら単独で使用するより相乗的に肝機能保護及び改善効果が得られる。 - 特許庁