「Remarkable」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heat transfer sheet with shows less remarkable fluctuation in the density of an image due to transfer irregularities even when an image is recorded with high energy heat and is of high sensitivity.例文帳に追加

高エネルギーで記録した場合も、転写ムラによる画像濃度の変動が小さく、かつ高感度である熱転写シートを提供することである。 - 特許庁

The hardness of the treatment tool is controlled by utilizing the viscosity change of a magnetic viscous fluid having a remarkable viscosity change to the strength of the magnetic field in magnetic fluids.例文帳に追加

磁性流体のなかでも磁場の強さに対する粘性変化が大きい磁気粘性流体の粘性変化を利用して施療子の硬さを調節する。 - 特許庁

To enable easy and quick assembling of an arm-holder of a lock-arm by eliminating the need for post-processing, and to realize a remarkable cost reduction in a locking device for crime prevention.例文帳に追加

防犯用ロック装置において、ロックアームのアームホルダを、後加工の必要性をなくして容易且つ迅速に組み立て、飛躍的なコストダウンを実現する。 - 特許庁

To provide a method of producing a VOC adsorbent capable of extracting a large amount of an active ingredient by a simple process and accomplishing remarkable reduction of a production cost.例文帳に追加

簡易な工程により、活性成分を多量に抽出でき、また、製造コストの顕著な低減を可能とするＶＯＣ吸着剤の製造方法。 - 特許庁

The injection correction quantity Qcy(j) between cylinders is calculated for restraining an inter-cylinder engine speed deviation remarkable in the low rotation-low load operation state.例文帳に追加

低回転・低負荷運転状態で顕著な気筒間の回転速度偏差を抑制するため、気筒間における噴射補正量Ｑｃｙ（ｊ）が算出される。 - 特許庁

To prevent generation of remarkable abrasion in the external peripheral surface of a wedge roller even at overrun time rotating an outer ring with a center roller left as stopped.例文帳に追加

中心ローラ２４が停止したまま外輪１３ａが回転する、オーバーラン時にも、ウェッジローラ１０の外周面に著しい摩耗が生じる事を防止する。 - 特許庁

To prevent degradation of merchantability by preventing rapid change of a battery voltage due to idle stop, and recognizing a remarkable operation change of electrical equipment by a driver.例文帳に追加

アイドルストップによるバッテリ電圧の急激な変化を抑制し、ドライバが電装品の顕著な作動変化を認識することによる商品性の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a human-bicycle interaction device wherein the operation of the device is more intuitive, few hardware connection are required, and sealing tightness is remarkable.例文帳に追加

操作がより直感的で、必要とされるハードウェア接続の数がより少なく、密封性が高い人間と自転車の相互作用装置（１）を提供する。 - 特許庁

Next, a tilt β1 around X axis in the remarkable region is calculated (step S10) according to the coordinate G and the change degree (dα/dθ).例文帳に追加

そして、座標Ｇと変化度合（ｄα／ｄθ）とに応じて、注目領域におけるＸ軸周りの傾きβ１を算出する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

To drastically reduce calculation related to a matching procedure without being accompanied by remarkable deterioration of retrieval accuracy by processing a signal corresponding to an image.例文帳に追加

画像に対応する信号を処理することにより、検索精度の著しい低下を伴うことなくマッチング手順に関わる計算を大幅に低減する。 - 特許庁

To provide a natural extract that inhibits endothelin-1 mRNA expression participating in remarkable sthenia of melanogenesis, and circulatory diseases and kidney diseases.例文帳に追加

メラニン産生が著しい亢進及び循環器系疾患や腎疾患に関与するエンドセリン−１ｍＲＮＡの発現を抑制する天然抽出物を提供。 - 特許庁

The bifidobacterium is of human origin, has an ability to reach intestinal tract staying alive by oral intake and shows remarkable proliferation performance in intestinal tract.例文帳に追加

ヒト由来のビフィズス菌であり、経口摂取により生きておなかに到達する腸内到達性を備えるとともに顕著な腸管内増殖性能を呈する。 - 特許庁

To provide an extrusion foam for an insulator material having a remarkable improvement effect of heat insulation property without using chlorofluorocarbons as a foaming agent.例文帳に追加

発泡剤としてフロン類を使用することなく、顕著な断熱性能の改善効果を有する断熱材用押出発泡体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a small buffer system for reducing abrasion of a printing engine, without enlarging the bottom area, and without adding remarkable complicatedness to a machine.例文帳に追加

底面積を大きくさせず、又は著しい複雑さを機械に加えることなく、印刷エンジンの摩耗を減少させる小型のバッファシステムを提供すること等。 - 特許庁

To obtain an insulation adhesive for a semiconductor, in which a remarkable decrease of insulation does not occur in mounting by a high temperature and high pressure.例文帳に追加

高温・高圧による実装においても絶縁性の著しい低下が起こることのない半導体接着用絶縁性フィルムを得ることを課題とする。 - 特許庁

This can express visually remarkable deepness and gloss and color tone with a profound feeling, thereby dispensing with the coating process for surface protection unnecessary.例文帳に追加

これにより視覚的に著しい深みと重厚感のある光沢や色調を表現することができ、また表面保護のための被覆工程が不要となる。 - 特許庁

By such a constitution, a remarkable effect such as the active material utilization rate of the positive electrode and the cycle life characteristics can be made compatible at the high level is obtained.例文帳に追加

このような構成によって、正極活物質利用率とサイクル寿命特性を高いレベルで両立できるという、顕著な効果が得られる。 - 特許庁

To provide a holding tool and apparatus for aging an electrolytic capacitor element, which can realize remarkable improvement in its workability upon modifying and adjusting operations.例文帳に追加

修正、調整作業に際しての作業性の飛躍的な向上を図ることのできる電解コンデンサ素子のエージング用保持具及びエージング装置を提供する。 - 特許庁

A remarkable effect is attained to obtain high inspection quality, and to enhance the inspection quality, by this constitution.例文帳に追加

このような構成を有する本発明によると、より高い検査品質を得ることができ、検査品質を高めることができるという格別の効果を有する。 - 特許庁

To obtain a liquid detergent composition exhibiting remarkable washing effect on oily stain, having good viscosity at a temperature in a wide range and free from film formation.例文帳に追加

油性汚れに著しい洗浄効果を発揮し、広範囲の温度で良好な粘度を有し、皮膜形成がない液体洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a toothpaste exhibiting remarkable effect especially for the revival of gingiva and the stimulation, grinding and polishing of tooth in addition to various effects common to ordinary dentifrice.例文帳に追加

歯磨剤の一般的効果に加え、特に歯茎の蘇生と歯に対する刺激・研磨並びに艶出しに著効のある練り歯磨剤を提供する。 - 特許庁

To provide a substance for inhibiting angiotensin I-converting enzyme activity which is derived from natural products, has a remarkable effect, and is suited for use in foods.例文帳に追加

本発明は、天然物由来のアンジオテンシンI変換酵素活性阻害物質であって、効果が顕著でかつ食品に適したものを見いだすことを課題とする。 - 特許庁

When the layers in which the direction of the fiber orientation is different are arranged on both faces, namely, on the outermost layer of the laminated material, the action becomes most remarkable.例文帳に追加

上記繊維配向方向が異なる層が、積層材の両面、すなわち最外層に配置された場合、その作用はもっとも顕著となる。 - 特許庁

Further, the fact that the remarkable excretion promoting effect is achieved not only in intraperitoneal administration of the L-valine but also in the oral administration has been found.例文帳に追加

さらに、この顕著な排泄促進効果は、Ｌ−バリンの腹腔内投与のみならず、Ｌ−バリンの経口投与においても達成されることも見出した。 - 特許庁

A yeast strain having a specific disrupted gene has remarkable immunostimulating effect, especially macrophage activating potency.例文帳に追加

酵母の特定の遺伝子破壊株に顕著な免疫賦活効果、特にマクロファージ活性化能が存在することを明らかにし、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

Meanwhile, there were no remarkable achievements as a warrior, but in 1019, when he was engaged in police activities around Kyoto, he arrested a thug. 例文帳に追加

反面、武人としての事績に目立ったものはなく、寛仁3年(1019年)に暴漢を逮捕したことなど、主に京周辺の警察的活動に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshitsuna was also a remarkable poet, participating in Empress Kanshi's Spring and Autumn Uta-awase as a poet in 1056 and in Dairi Uta-awase (a palace poetry contest) as a teacher in 1078. 例文帳に追加

歌人としても活躍し、天喜4年（1056年）皇后寛子春秋歌合にも参加、承暦2年（1078年）内裏歌合には指導的役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he rendered remarkable services in surveying the land of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in Bitchu and Omi Provinces; in 1601, he served as sakuji bugyo (commissioners of building) in the Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

また、備中や近江国における幕府の検地などにおいても、大いに功績を挙げ、1601年には、伏見城の作事奉行も務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for improving thermal spraying efficiency using a cold spray device provided with a constitution similar to the conventional one without performing the remarkable change of conditions.例文帳に追加

従来と同様の構成を備えるコールドスプレー装置を用い、大きな条件変更を行なわずに溶射効率を改善する方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently intercept or restrain quakes from small and medium scale earthquakes to higher-frequency quakes without remarkable increase in cost.例文帳に追加

大幅なコスト増加を伴うことなく、中小規模の地震からそれよりも高周波の振動まで効率的に遮断し、または抑制することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, the invention has remarkable effects of keeping the temperature of the head face stable, resulting in stable printing density and preventing the damage to the head. 例文帳に追加

これによってヘッド面の温度上昇を一定に保ち、均一な記録濃度が得られるばかりでなく、ヘッドの破損をも防止するという著しい効果を持つ。 - 特許庁

Moreover, both the Asian region and LAC region have achieved remarkable economic growth in recent years. The trade volume between the two regions has increased more than 150 percent in the past five years. 例文帳に追加

また、アジア地域と LAC地域はともに近年顕著な経済成長を遂げており、両地域間の貿易量は 5年間で150％の増加を記録しています。 - 財務省

While achieving these remarkable results in both quality and quantity, the EBRD has managed to maintain a zero percent increase in real expenditure for the ninth year in a row. 例文帳に追加

このような質量両面にわたる目覚しい成果を達成する一方で、ＥＢＲＤの経費は９年連続で実質伸び率ゼロに抑えています。 - 財務省

Japan joins the other members of the Bank in congratulating them on their EU membership, as it rewards the remarkable progress these countries have made in political and economic transition. 例文帳に追加

今回のＥＵへの新規加盟は中欧諸国等の目覚しい発展を反映したものであり、他の加盟国とともに心から祝福したいと思います。 - 財務省

EBRD has shown remarkable achievements through the implementation of the ETC Initiative in dealing with the challenges facing these countries in making a successful transition towards market economies. 例文帳に追加

EBRDは、これまで移行経済への課題の多い初期段階移行国（Early Transition Countries）への対応としてＥＴＣイニシアティブを実施し、目覚しい成果を収めてきました。 - 財務省

Besides these, it will be also important to harness the remarkable development in Asia and elsewhere for Japan’s own growth by, among others, enhancing overseas operations in the infrastructure sector. 例文帳に追加

加えて、インフラ分野における海外展開等を通じて、アジア諸国等の目覚しい発展を我が国の成長に取り込んでいくことが重要です。 - 財務省

In addition, along with China's recent remarkable economic growth, nascent attempts to promote the international use of the renminbi, in other words, the "internationalization of the renminbi" has also been attracting attention. 例文帳に追加

また、最近の目覚しい中国の経済成長とあわせ、人民元の国際的使用、すなわち「人民元の国際化」を巡る動きも注目を集めている。 - 財務省

To achieve a remarkable improvement of attractiveness in a game machine such as a pachinko game which is provided with a display means capable of variably displaying multiple kinds of identifying information.例文帳に追加

複数種類の識別情報を変動表示可能な表示手段を備えたパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

To provide a one way type flexible container bag which can be actually used outdoors at least for one year without bringing about decrease in ease of use and remarkable increase in cost.例文帳に追加

使い勝手の低下や大幅なコストアップを招くことなく、屋外で１年以上の実使用に耐えられるワンウエイタイプのフレキシブルコンテナバッグを提供する。 - 特許庁

To provide a plasma treatment method and apparatus which enables high quality plasma treatment without a remarkable change in plasma treatment.例文帳に追加

プラズマ処理プロセスを大幅に変更することなく、優れた品質のプラズマ処理を実現することができるプラズマ処理方法とプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To produce steel for machine structures capable of remarkable improving the treatment of chips as important characteristics in the automation of a cutting process.例文帳に追加

切削工程の自動化において重要な特性である切り屑処理性を大幅に向上させることができる機械構造用鋼を提供する。 - 特許庁

To produce a nonoriented silicon steel sheet having a good boundary form giving remarkable influence on the reduction of core loss and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

低鉄損化に大きな影響を与える良好な界面形態を有する無方向性電磁鋼板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thinning and lightening of the liquid crystal display panel 11 can be achieved while preventing a remarkable increase in change in the manufacturing process and an increase in the number of indirect members.例文帳に追加

大幅な製造プロセスの工程変更や間接部材数の増加を抑えつつ、液晶表示パネル11の薄型化および軽量化を図ることができる。 - 特許庁

To mitigate a burning phenomenon caused by in-surface potential unevenness which is made remarkable principally when a size is enlarged, in a liquid crystal display device using a chiral smectic liquid crystal.例文帳に追加

カイラルスメクチック液晶を用いた液晶表示装置において、主に大判化した際に顕著となる、面内電位ムラ起因の焼付き現象を軽減する。 - 特許庁

To provide an antiallergy composition exhibiting a remarkable antiallergy action, capable of being continuously taken every day by utilizing a plant having an experiences in ingestion.例文帳に追加

食経験のある植物を利用して、日常的に常用することができる、顕著な抗アレルギー作用を発揮する抗アレルギー組成物を提供する。 - 特許庁