「Remarkable」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The copolyetherimide having an Mw of ≥40,000 and containing an isomeric bis(phthalimide) structure unit having a relatively narrow range of isomer ratio has a Tg of ≥240°C and a remarkable notched Izod impact strength.例文帳に追加

比較的狭い異性体比範囲内の異性ビス（フタルイミド）構造単位を含むＭｗ４００００以上のコポリエーテルイミドは、２４０℃以上のＴｇと卓越したノッチ付アイゾット値を呈する。 - 特許庁

To provide an organic LED device structure that has relatively uniform transparency in the visible wavelength region and has a remarkable protection for the damages at the time of spatter-piling of the electrodes.例文帳に追加

可視波長域での透明性が比較的均一であり、かつ、電極をスパッタ堆積する際の損傷に対して顕著な保護を与える、そのようなOLEDデバイス構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processing system, information processing unit and control program therefor, enabling remarkable reduction of load and time required for the firmware update and the setting modification of a wireless bridge.例文帳に追加

無線ブリッジのファームウェア更新や設定変更に要する手間を大幅に軽減することができる情報処理システム、情報処理装置およびその制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To efficiently reduce noise having a remarkable peak in low frequencies generated from an outdoor unit, especially noise of 63 Hz octave band center frequency, by a resonance type silencer.例文帳に追加

室外機から生じる低周波に顕著なピークを有する騒音、特に、オクターブバンド中心周波数６３Ｈｚの騒音を共鳴型の消音装置によって効率よく低減する。 - 特許庁

To perform control in a current boundary state and to avoid a remarkable cost increase accompanied by the control, in a DC voltage conversion circuit of a flyback constitution.例文帳に追加

フライバック型構成の直流電圧変換回路において、電流境界状態での制御を実現するとともに、そのために著しいコスト上昇を伴わないようにする。 - 特許庁

To provide a water-retaining concrete block applicable to roadways, parking lots, and pavements and effectively suppressing the remarkable rise of the surface thereof in summer.例文帳に追加

車道、駐車場、歩道等に適用することができるとともに、夏季における表面温度の著しい上昇を効果的に抑制することができる保水性コンクリートブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a digital contents reproduction system using the reproduction technique of digital video and audio which is remarkable in its improvement recent years and a digital contents distribution system using a network such as the Internet.例文帳に追加

近年技術進歩が著しいデジタルビデオ及びオーディオの再生技術を用いたデジタルコンテンツ再生システム、及びインターネット等のネットワークを用いたデジタルコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

To realize animation picture characteristics (response characteristics) equivalent to those of a CRT by using a technique of achieving a remarkable improvement in contrast by superposing a plurality of sheets of liquid crystal panels.例文帳に追加

液晶パネルを複数枚重ねることによってコントラストの飛躍的な向上を図る技術を用いた上で、ＣＲＴに匹敵する動画特性（応答特性）を実現できるようにする。 - 特許庁

To the contrary, with an electron donating substituent, such as an alkyl, dialkylamino, halogen, or alkoxy, at C4, not only catalytic efficiency is enhanced but also a remarkable increase in polymer molecular weight is effected.例文帳に追加

電子供与置換基、例えばアルキル、ジアルキルアミノ、ハロゲンまたはアルコキシなどがＣ４に存在していると、触媒効率が上昇するばかりでなく、劇的にポリマーの分子量も高くなる。 - 特許庁

However, being affected by recent rises in prices of food and resources, appropriate policy initiatives were undertaken to tighten the monetary flow mainly in emerging economies where remarkable economic recovery had been made.例文帳に追加

しかしながら、最近の資源・食料価格の高騰の影響もあり、景気回復が顕著であった新興国を中心に、金融引締めへと政策スタンスへの転換が加速している。 - 経済産業省

As for the grain, there was the increased demand in the emerging economies as a base, but the decreased amount of production caused by unseasonable weather and drought in the summer of 2010 triggered the remarkable rise in the prices.例文帳に追加

穀物については、新興国での需要拡大がベースにある中で、2010年夏の天候不順や干ばつなどによる生産量の減少が価格高騰の引き金になっている。 - 経済産業省

In Hong Kong especially real estate prices of luxury housing is rising at a remarkable rate on the back of an inflow of excess funds created from economic stimulus measures in other countries (Figure 1-1-1-34).例文帳に追加

特に、香港では、各国における景気刺激策によって生じた余剰資金の流入等を背景に、高級住宅物件を中心とした上昇が著しい（第1-1-1-34図）。 - 経済産業省

Backed by the nation's high economic growth rate, China's capital markets expanded 4.7 times;further, the growth of Republic of Korea, Indonesia, and Thailand, which have opened up their stock markets to foreign investors, is also remarkable.例文帳に追加

高い経済成長率を背景に、市場規模を4.7倍に増やした中国34の成長、株式市場の対外開放を進めた韓国、インドネシア、タイ等の成長が著しい。 - 経済産業省

This is a day few people in burma ever expected to witness, across the country, remarkable scenes, as thousands of people excitedly cue in order to cast their vote in the first election for 40 years, and here at life we bring you the first estimated tally.例文帳に追加

ビルマはこの日 誰もが立会人として 国中の人々がこの場面に注目しています 40年間の選挙では初の数千の人々が 一体となって投票しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than professing a certain religion earnestly on a daily basis, Japanese people have a remarkable tendency of accordingly participating in religious events personally, or in units of family or group, on each occasion. 例文帳に追加

日常的に特定の宗教を熱心に信仰するというよりも、事ある毎に個人や家族あるいは団体で、適宜宗教行事として関わるという傾向が顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remarkable feature of this method is that this method is developed from a viewpoint for Japanese sake to be a modern industrial product which fits the current time rather than a traditional handicraft product similarly to Yumai-zukuri method. 例文帳に追加

融米造り（ゆうまいづくり）と同じく、伝統的な工芸品というよりも、時代に即した近代的工業製品として日本酒をとらえているところが大きな特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a powder bubble bath composition having compatibility of superior cleaning capacity with a remarkable affinity for human skin while giving greater availability as a bubble bath.例文帳に追加

バブルバスとしての良好な使用感を保持しながら、優れた洗浄能と肌への良好なうるおい感の付与との両立を図ることのできる粉末バブルバス組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sliding member which is excellent in lightweightness, wear characteristic and durability and allows the remarkable improvement in fuel cost when applied to valve lifter shims of, for example, engine valve motion mechanisms.例文帳に追加

軽量性と共に、摩擦特性および耐久性に優れ、例えばエンジン動弁機構のバルブリフターシムに適用した場合に、燃費の大幅な向上が可能な摺動部材を提供する。 - 特許庁

To provide an organic light-emitting element in which drive durability at room temperature is improved without largely losing emission efficiency, and a remarkable deterioration is not shown even under high temperatures exceeding around 100°C.例文帳に追加

発光効率を大きく損なうことなく、室温での駆動耐久性を向上させると共に100℃程度を越える高温下でも著しい劣化を示さない有機発光素子の提供。 - 特許庁

To provide a plate composed of a composite material of carbon fiber cloths and the intermediate sheets which enables remarkable reduction in cost while controlling the deterioration of rigidity to a minimum.例文帳に追加

炭素繊維クロスは合成樹脂製の織物等他の汎用材料に比べて価格が高く、この炭素繊維クロスの価格が複合材料からなる板材のコストを押し上げている。 - 特許庁

To provide a flow channel structure in which mixing between fluids merged in a flow channel can be promoted while avoiding a remarkable increase in a pressure loss in the flow channel.例文帳に追加

流通路内での著しい圧力損失の増大を回避しつつ、その流通路において合流した流体同士の混合を促進することが可能な流路構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a parallel type acoustic compressor enabling a remarkable increase in capacity and function by solving problems in a conventional type of an acoustic compressor.例文帳に追加

従来型式の音響圧縮機における諸問題を解消して、能力および機能を格段に高めるようにした、新規な構成の並列型音響圧縮機を提供する。 - 特許庁

In the 10th "National Junior High School Education Fair for Creative Monodzukuri," students who had survived the regional qualifying rounds across Japan fully demonstrated their remarkable skills.例文帳に追加

第10回を迎えた「全国中学生創造ものづくり教育フェア」では、全国の予選を勝ち抜いた生徒達がこの教科で身に付けた素晴らしい力を十分に発揮していた。 - 経済産業省

China, in particular, has achieved a remarkable increase in its cargo volume; in fact, in 2005, the country traded 88.55 million TEU containers, i.e. , 23.1% of the total port container volume of the world (382.62 million TEU) (see Table 2-4-59).例文帳に追加

特に中国の貨物量の伸びは著しく、2005年の世界の港湾コンテナ取扱量3億8,262万TEUのうち実に23.1％にあたる8,855万TEUのコンテナが、取り扱われている（第2-4-59表）。 - 経済産業省

In light of the above, since there are no remarkable changes in the trend of share of each goods component across the crisis, it is considered that the positioning of East Asia as “the world’s factor” remains the same.例文帳に追加

このように、財別のシェアの動きを危機前後で比べ ると大きなシェアの変化はみられないことから、東アジアの「世界の工場」としての位置付けは変わっていないと考えられる。 - 経済産業省

As for energy-derived carbon dioxide emission, the increase of the emission along with the consumption of fossil energy spurred by the rapid economic growth is remarkable in Asian emerging countries.例文帳に追加

エネルギー起源の二酸化炭素排出量についても、アジア新興国の急激な経済成長に伴う化石エネルギーの消費とそれに伴う二酸化炭素排出量の増加が著しい。 - 経済産業省

It was found in the banks of the Amoy River in southem China and is remarkable in having every characteristic of the carbuncle, save that it is blue in shade instead of ruby red. 例文帳に追加

中国南部のアモイ川の土手で発見され、カーバンクルとしてのあらゆる特徴を持ちながら、青く翳っていて、ルビーのような赤色をしていないという点で注目を集めた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

You have the same general disposition of the mass of the flame from below upwards; but, in addition to that, you have this remarkable breaking out into tongues which you do not perceive in the case of a candle. 例文帳に追加

下のほうでは上に向かって、炎のかたまりがだいたいできていますけれど、それに加えて、それが小さな舌みたいに分かれてまき起こっています。これはロウソクでは見られません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

They have a remarkable peculiarity about them—namely, a hollow wick,—that beautiful peculiarity which Argand introduced into the lamp, and made so valuable. 例文帳に追加

こいつには、非常にかわったところがあります――芯が空洞になってるんですよ――これはアルガンがランプに導入して、実に価値の高いものとなったあのすばらしい特徴と同じですな。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a tooth brush which comfortably stimulates the oral cavity to remove food remains and the coat of tongue causing bad breath especially by softly brushing the oral cavity wall and the tongue face to have remarkable effect on preventing generation of oral odor.例文帳に追加

口腔内を心地好く刺激し、特に口腔壁、舌面をソフトに擦過することにより口臭の原因である食べ渣、舌苔を取除き、口臭の発生防止に著効のある歯ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which prevents a temperature rise due to generated heat from a semiconductor element, avoids a remarkable increase in the manufacturing cost, and prevents the characteristic from being deteriorated, and also to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

半導体素子の発熱による温度上昇を防ぐことができ、製造コストの大幅な増加が生じず、特性の低下を防ぐことができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide stencil printing equipment, with which a sure continuous feeding of two sheets of paper is possible during one revolution of a plate cylinder with no delicate adjustment and consequently the remarkable improvement of a printing efficiency is possible.例文帳に追加

面倒な調整を行うことがなく版胴１回転中に確実に２枚連続給紙が可能であり印刷効率を大幅に向上させることが可能な孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a surface inspection apparatus by which a defect is detected with high accuracy by detecting a patternlike scab defect having no remarkable uneven property such as a crack, a twist or a burr on a surface on a face to be inspected surely.例文帳に追加

被検査面における表面の割れや捩れやめくれ上がりのような顕著な凹凸性を持たない模様状ヘゲ欠陥を確実に検出して、高精度に欠陥を検出する。 - 特許庁

To provide a front filter for plasma display, which has preferable transparency, permits remarkable improvement of the contrast and is excellent in electromagnetic wave shielding property, and to provide a plasma display which is excellent in image quality and also can reduce a manufacturing cost.例文帳に追加

良好な透明性を有し電磁波シールド性に優れ、かつ、コントラスト向上に優れるプラズマディスプレイ用前面フィルタと、画像品質に優れ製造コストの低減も可能なプラズマディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide an image display device that can properly adjust the gray balance matching the human visual characteristics without the need for remarkable increase in a lookup table and to provide a gray balance adjustment method.例文帳に追加

ルックアップテーブルの大幅な増大を伴うことなく、人間の視覚特性に合わせてグレイバランスを適切に調整することができる画像表示装置およびグレイバランス調整方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device, performing favorable regeneration processing while preventing an excessive temperature rise of a filter without remarkable alteration of the conventional general constitution, and having high reliability.例文帳に追加

従来の一般的な構成を大幅に変更することなく、フィルタの過昇温を防止しつつ良好な再生処理を行うことのできる、より信頼性の高い排気浄化装置を提供すること。 - 特許庁

Concerning the lens sample, a sheet resistance is smaller by two figures to three figures (10^2-10^3) as compared with the conventional sample, and includes excellent chemical resistance and moisture resistance without remarkable increase of optical absorption loss.例文帳に追加

このレンズサンプルは、シート抵抗が従来のサンプルに比較し、２桁〜３桁（１０^2〜１０^3）程度小さくなり、光吸収損失の大幅な増加もなく、優れた耐薬品性および耐湿性を備えている。 - 特許庁

To allow a driver to properly operate an operation pedal, while restraining the driver from receiving a sense of incongruity when a remarkable difference is caused in an arranging state of a pedal operating foot and a pedal nonoperating foot of the driver.例文帳に追加

運転者のペダル操作足および非ペダル操作足の設置状態に顕著な差が生じて運転者が違和感を受けるのを抑制しつつ、運転者が操作ペダルを適正に操作できるようにする。 - 特許庁

To provide a rear wheel suspension mounting device for a motorcycle in which a horizontal double suspension structure capable of possibly expecting the remarkable improvement of rear wheel suspension performance can be reasonably introduced to an existing model or used model.例文帳に追加

後輪懸架性能の明確な改善が見込める横臥二本サス構造を、現行機種や中古車にも無理なく導入できる後付可能な自動二輪車用後輪懸架取付装置を提供する。 - 特許庁

the coordinate G of a remarkable region at the object to be measured is calculated (step S8), and the change degree (dα/dθ) in the reflection pattern to the spatial frequency of the irradiation pattern is calculated (step 9).例文帳に追加

そして、計測対象における注目領域の座標Ｇを算出し（ステップＳ８）、照射パターンの空間周波数に対する反射パターンの変化度合（ｄα／ｄθ）を算出する（ステップＳ９）。 - 特許庁

Concerning the lens sample, a sheet resistance is smaller by three figures to six figures (10^3-10^6) as compared with the conventional sample, and includes superior chemical resistance and moisture resistance without remarkable increase of optical absorption loss.例文帳に追加

このレンズサンプルは、シート抵抗が従来のサンプルに比較し、３桁〜６桁（１０^3〜１０^6）程度小さくなり、光吸収損失の大幅な増加もなく、優れた耐薬品性および耐湿性を備えている。 - 特許庁

To provide a power supply controller for a vehicle, capable of preventing remarkable reduction of power supply voltage to a controller of a driving motor, not requiring a large mounting space and preventing an increase in gross vehicle weight.例文帳に追加

駆動用モータの制御装置への電源電圧を著しく低下させることがなく、大きな搭載スペースも不要で、車両総重量が増加することもない車両用電源制御装置の提供。 - 特許庁

Furthermore, a sound search section 24 searches the utterance of the keyword from the voice data of the remarkable content to be observed, and it acquires timing information indicating the timing of utterance of the keyword that is searched.例文帳に追加

さらに、音声検索部２４において、注目する注目コンテンツの音声データから、キーワードの発話が検索され、発話が検索されたキーワードの発話のタイミングを表すタイミング情報が取得される。 - 特許庁

The distance gets close further by no oxide film by removing the oxide film because an effect thereof is formed in the semiconductor substrate (in particular, silicon substrate), so as to be exhibited as a remarkable effect.例文帳に追加

この効果は、半導体基板（特にシリコン基板）に形成されるので、酸化膜を除去することにより、酸化膜が無い分、距離が近付き、さらに顕著な効果として発現できるようになる。 - 特許庁

To eliminate the need for a large scale special facility for attic ventilation by exhausting heat of a power conditioner positively and relaxing remarkable ambient temperature rise in the attic.例文帳に追加

パワーコンディショナの排熱を確実に行い、かつ屋根裏内部の雰囲気温度が著しく向上するのを緩和し、屋根裏換気のための特別かつ大掛かりな設備を必要としないようにする。 - 特許庁