「Remarkable」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dyeable polyolefin fiber obtained by a simple method, having remarkable good dyeability and enabling dyeing in mild conditions under ordinary pressure even in after-dyeing after spinning and particularly suitable for textile application.例文帳に追加

簡便な方法で得られ、染色性が著しく良く、また、紡糸した後の後染色においても常圧下の穏やかな条件で染色可能となる、特に衣料用途に好適な可染性ポリオレフィン繊維を提供する。 - 特許庁

To obtain a drug for animals containing cholic acid and/or scymnol, which exhibits remarkable effects on a growth rate, body weight gain, or the like, of animals, particularly domestic animals.例文帳に追加

この出願発明は、コール酸及び／またはシムノールを含む動物用薬剤に関するものであり、動物とくに家畜の成育率、増体量などの点で著しい効果をもつ動物用薬剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

Presumably, the alkoxysilane as the surface-treating agent has good bonding property to the inorganic filler and excellent compatibility with the polybutylene terephthalate resin, which results in remarkable enhancement in properties.例文帳に追加

そして、上記表面処理剤であるアルコキシシランが無機フィラとの結合性がよく、かつ、ポリブチレンテレフタレート系樹脂に対しても優れた相溶性を有するものと考えられ、この結果として、大幅な物性の向上が得られる。 - 特許庁

The microorganism efficiently decolorizes the colored waste liquid, and a remarkable effect that the decolorization is not temporary but continues over a long period of time and color is not returned during a culture time can be obtained.例文帳に追加

これらの微生物は、有色廃液を効率的に脱色するが、その脱色は一時的なものではなく、長期間継続し、培養時間の過程によって着色が戻ってくることもないという著効が奏される。 - 特許庁

This nitrogen-implanted C60 fullerene thin film is suitable for use as a negative resist for electron beam lithography because difference of etching rate is remarkable before and after electron beam exposure and etching selectivity to the substrate is high.例文帳に追加

この一様に窒素イオンを分布した窒素注入C60フラーレン薄膜は電子線露光前後のエッチングレートの差、基板に対する選択比がが著しく高いので、電子線リソグラフィー用ネガレジストに適している。 - 特許庁

To provide a practicable palladium-silver alloy electroplating bath having satisfactory stability, free from remarkable variation in the composition, and capable of easily forming a palladium-silver plating film having an objective alloy composition.例文帳に追加

安定性が良好であって、めっき浴組成が大きく変動すること無く、目的とする合金組成のパラジウム−銀めっき皮膜を容易に形成できる実用性あるパラジウム−銀合金電気めっき浴を提供する。 - 特許庁

Presumably, the alkoxysilane as the surface-treating agent has good bonding property to the inorganic filler and excellent compatibility with the polyarylate resin, which results in remarkable enhancement in properties.例文帳に追加

そして、上記表面処理剤であるアルコキシシランが無機フィラとの結合性がよく、かつ、ポリアリレート系樹脂に対しても優れた相溶性を有するものと考えられ、この結果として、大幅な物性の向上が得られる。 - 特許庁

Presumably, the alkoxysilane as the surface-treating agent has good bonding property to the inorganic filler and excellent compatibility with the polyethylene terephthalate resin, which results in remarkable enhancement in properties.例文帳に追加

そして、上記表面処理剤であるアルコキシシランが無機フィラとの結合性がよく、かつ、ポリエチレンテレフタレート系樹脂に対しても優れた相溶性を有するものと考えられ、この結果として、大幅な物性の向上が得られる。 - 特許庁

To provide a water activating device having a simple structure and efficiently cleaning water by utilizing an ore having a remarkable electron discharge action represented by tourmaline ore.例文帳に追加

本発明は、トルマリン鉱石に代表される電子を放出する作用を顕著に有する鉱石を利用し、簡単な構造で且つ効率よく水の清浄化をはかることができる活水装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a pharmaceutically useful bone-seeking radionuclide which shows no remarkable shift after taking the radioactive decay product from conversion into bone (effective at least three days after administration).例文帳に追加

その変換からの放射性崩壊生成物が骨に取り込まれた後に顕著に転位しない（投与から少なくとも３日後で有効である）ことが示される、医薬として有用な向骨性放射性核種を提供すること。 - 特許庁

To manufacture a polyacetal copolymer of excellent qualities having quite a few unstable terminal portions, exhibiting remarkable thermal stability and emitting quite a little amount of formaldehyde at a high polymerization yield by a simple process.例文帳に追加

シンプルなプロセスで、しかも高い重合収率で、不安定末端部が極めて少なく、熱的にも極めて安定でホルムアデヒド放出量の極めて少ない、優れた品質のポリアセタール共重合体を製造する。 - 特許庁

Remarkable promotion of differentiation induction from a stem cell to a fibroblast by using seed extract of purple wheat allows extremely efficient production of a fibroblast or an artificial dermis from a stem cell.例文帳に追加

紫麦の種子抽出物により、幹細胞から線維芽細胞への分化誘導を顕著に促進させることで、幹細胞から線維芽細胞または人工真皮の作製を極めて効率的に行うことが可能となる。 - 特許庁

Growth is remarkable, particularly due to China whose financial and capital markets are valued at 8,100 billion dollars. The ratio of financial and capital markets to GDP has tripled, and the financial economy is developing even faster than the rapidly-growing real economy.例文帳に追加

特に、成長著しいのが8.1兆ドルの金融・資本市場を有する中国であり、金融・資本市場の対GDP比が3倍となる等、急成長する実態経済以上の金融経済の発展が進んでいる。 - 経済産業省

Senmyogaki can be called 'a composition written in kanji and manyogana,' but if the manyogana is changed to hiragana, it becomes almost the same as 'a composition written in kanji and kana,' which is a remarkable thing in the history of development of the Japanese orthography. 例文帳に追加

宣命書は、「漢字万葉仮名交じり文」と言えるが、その万葉仮名を平仮名に変えると、「漢字仮名交じり文」とほぼ同じになり、これは日本語表記の展開史の上で注目すべき出来事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, when a change pattern with the sweep data x(n-1) one before the remarkable sweep data x(n) is the pattern N and a change pattern with the sweep data x(n+1) one later is the pattern P, the discrimination is concluded as missing.例文帳に追加

例えば、注目スイープデータｘ（ｎ）の１つ前のスイープデータｘ（ｎ−１）との変化パターンがパターンＮであり、１つ後のスイープデータｘ（ｎ＋１）との変化パターンがパターンＰである場合、ミッシングであると判定する。 - 特許庁

To provide a producing method of CO capable of increasing the production of CO by converting CO2 usually wasted as a waste gas to CO to recover without necessitating the remarkable remodeling of an existing device and equipment.例文帳に追加

既設の装置、機器の大幅な改造を必要とせず、しかも排ガスとして捨てられていたＣＯ_2 をＣＯに変換して回収し、結果としてＣＯを増産することができるＣＯの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic appliance which can be remote-controlled by a wireless remote controller regardless of the installation state of the electronic appliance without causing remarkable cost increase.例文帳に追加

ワイヤレスリモコンによって遠隔制御可能な電子機器に関し、電子機器の設置状態に拘らずリモコンによる遠隔制御が可能な電子機器を、大幅なコストアップを招くことなく提供することを目的とする。 - 特許庁

By forming a part 40a of the upper electrode 40 into a soft magnetic ferromagnetic body, the remarkable reduction of the reluctance of the magnetic yoke 10 and the reluctance of a free layer of the MR film 30 is attained in to a magnetic circuit.例文帳に追加

上部電極４０の一部４０ａを軟磁性強磁性体にすることにより、磁気回路上、磁気ヨーク１０のリラクタンス、およびＭＲ膜３０のフリー層のリラクタンスを大幅に低減することが可能となる。 - 特許庁

The improvement of the operability is obtained due to a remarkable reduction of the viscosity of the conventional composition by adding an organic aluminum compound and/or an organic titanium compound as the component (D) to the composition.例文帳に追加

本発明では、（Ｄ）成分として有機アルミニウム化合物及び／あるいは有機チタン化合物を従来の組成物に添加することにより大幅な低粘度化を達成し、作業性が向上することを見出した。 - 特許庁

To provide a method for producing silver powder optimum for producing electrically conductive paste capable of forming an electrode and a circuit in a chip component, a PDP (plasma display panel) or the like with remarkable fining, high density, high precision and high reliability.例文帳に追加

チップ部品、ＰＤＰ等の電極や回路を、大幅にファイン化、高密度、高精度、高信頼性で形成することの出来る導電ペーストの製造に最適な銀粉末の製造方法の提供するものである。 - 特許庁

Russia is blessed with abundant natural resources such as crude oil and natural gas. After the closure of the Russian financial crisis in 1998, along with the increase of crude oil prices, Russia had been making remarkable growth by the summer of 2008 (see Figure 1-2-5-86).例文帳に追加

ロシアは原油や天然ガスなどの天然資源に恵まれており、ロシア経済は1998 年のロシア金融危機の収束以降、原油価格の上昇とともに2008 年夏頃まで目覚ましい成長を遂げてきた（第1-2-5-86 図）。 - 経済産業省

In fact, in Russia, the number of car sold which had been swelling since the middle of the 2000s dropped to some 1.40 million showing a minus 55% year-on-year decrease in 2009. Among them, the decline in the number of imported cars was remarkable (see Figure 1-2-5-89)例文帳に追加

実際、2000 年代半ばから急拡大していたロシア乗用車販売台数は、2009 年に前年比55％減の約140 万台にまで落ち込み、特に輸入車の販売台数が著しく低下した（第1-2-5-89図）。 - 経済産業省

Recently in Brazil, as shown in Figure 1-6-1-15, there has been a remarkable increase in population ratio equivalent to a middle class with income of not less than 1,734 real but less than 7,435 real a month (referred to as "C class" in the same Figure), which accounts for about a half (55%) of the total population in 2011.例文帳に追加

近年ブラジルでは第1-6-1-15 図に見られるように 月収1734～7435 レアルの「中間層」（同図では「C 層」 とされる）に相当する人口の増加が著しく、2011 年 には人口の約半数（55%）に達している。 - 経済産業省

Figure 1-6-2-2 shows Russia's nominal GDP and crude oil price.　The Russian economy has achieved remarkable growth along with rising energy prices including crude oil since the end of the Russian financial crisis in 1998.例文帳に追加

第1-6-2-2 図では原油 価格とロシアの名目GDP の推移を示しているが、ロ シア経済は1998 年のロシア金融危機の収束以降、原 油等のエネルギー価格の上昇と連動する形で目覚まし い成長を遂げてきた。 - 経済産業省

In ASEAN countries, which have experienced remarkable developments in recent years, there are production networks created mainly by Japanese companies. They particularly contributed to the achievement of a high growth rate in the region, through technical transfer and the creation of employment.例文帳に追加

特に、近年めざましい発展を遂げたASEANについては、ASEAN域内に我が国企業を中心として構築してきた事業ネットワークが存在し、雇用と技術移転により同地域の高度成長に寄与してきた。 - 経済産業省

The manufacturing industry of China is now in a difficult situation in securing of work force mainly in the coastal place due to remarkable rise of wages. It can be said that China began to enter into the turning points to automation system from their conventional labor-intensive type.例文帳に追加

中国の製造業は賃金高騰により、沿岸部を中心に労働力の確保が困難な状況が発生し、従来の労働集約型から自動化への転換期に既に差し掛かっているといえる。 - 経済産業省

However, the report points out that the new limiting and distorting measures did cause damage to many bilateral trade relationships, and in some cases caused a remarkable blow to various countries exports and employment picture.例文帳に追加

しかし、貿易を制限あるいは歪めるような新たな措置が、多くの二国間貿易に損害を与え、場合によっては各国の輸出や雇用に著しい打撃を与えたことは事実である、と報告書は指摘している。 - 経済産業省

To provide a method for spray hydroponic culture of paddy enabling forcing culture of paddy without using an agrochemical or a chemical fertilizer, which can be stable and can obtain high yield without being affected by the weather, and remarkable in labor-saving in culture work.例文帳に追加

農薬や化学肥料を用いずに促成栽培でき、天候に左右されず安定的に高収量が得られ、かつ栽培作業を大幅に省力化できる稲の噴気水耕栽培法の提供。 - 特許庁

To provide a water closet in which the merit of a spout tool is worked effectively and a remarkable flushing function is realized while there is no fear of a leakage of water in the case of the execution of works in the water closet with the spout tool as a separate body.例文帳に追加

別体の吐水具を備えた水洗便器において、その吐水具の良さを効果的に作用させ、格段の水洗機能を実現させるとともに、施工時の漏水の恐れのない水洗便器を提供する。 - 特許庁

**********We had breakfasted and were smoking our morning pipe on the day after the remarkable experience which I have recorded, when Mr. Lestrade, of Scotland Yard, very solemn and impressive, was ushered into our modest sitting-room. 例文帳に追加

ここに記録した冒険の翌朝、朝食をすませた我々がパイプをたのしんでいるところに、スコットランドヤードのミスター・レストレイドが、たいへん重々しくいかめしい態度で我々の質素な部屋に通されてきた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Sherlock Holmes welcomed her with the easy courtesy for which he was remarkable, and, having closed the door and bowed her into an armchair, he looked her over in the minute and yet abstracted fashion which was peculiar to him. 例文帳に追加

シャーロック・ホームズは得意とする気さくで礼儀正しい態度で彼女を迎え入れ、ドアを閉めて彼女を肘掛け椅子に案内しながら、彼特有の綿密ながらも放心したようなやり方で彼女を見回した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a Mn-Ni-Zn based ferrite in which the remarkable decrease of squareness ratio is attained without causing the decrease of specific resistance and the deterioration of magnetic characteristic when the content of Fe_2O_3 is controlled to <50 mo% and the content of Fe^2+ is decreased.例文帳に追加

Fe_2Ｏ_3成分を50mol％未満としてFe^2+含有量を減少させた際に、比抵抗の低下並びにその他磁気特性の劣化をまねくことなしに角形比の大幅な上昇を実現した、Mn−Ni−Zn系フェライトを提供する。 - 特許庁

To provide a sealing method capable of providing a remarkable improvement in corrosion resistance to a porous anodized film, and an anodized member obtained by using such sealing method.例文帳に追加

多孔質性陽極酸化皮膜に対して飛躍的に耐食性向上を図ることができる封孔処理方法の提供及び、そのような封孔処理方法の使用により得られる陽極酸化処理部材の提供を目的とする。 - 特許庁

Thus, during mounting and demounting of the ignition coil 3, a work to fasten or loosen a screw is not needed, and a remarkable improvement of the efficiency of a work to mount and demount the ignition coil 3 is effected.例文帳に追加

よって、点火コイル３の取り付け又は取外しの際に、ネジを締結又は弛緩する等の作業が不要となり、点火コイル３の取り付けや取外し作業の効率を大幅に向上させることができるという効果を奏する。 - 特許庁

To provide a carburized material which is suitable, e.g. to a shaft material for a speed change gear, causes no remarkable increase in parts cost, and has excellent torsional impact strength and torsional fatigue strength compared with the conventionally used one.例文帳に追加

例えば、変速機用のシャフト材に好適な浸炭材であって、従来使用されていたものに較べて、部品コストの大幅な増加がなく、しかもねじり衝撃強度やねじり疲労強度に優れた浸炭材を提供する。 - 特許庁

To provide a print head capable of performing an exposure for an image with good accuracy without resulting a remarkable increase in cost even for a long LED array and for a machine type with a high process speed, and an image forming apparatus using this.例文帳に追加

大幅なコストアップを招くことなく、長尺なＬＥＤアレイや、プロセス速度の速い機種においても、精度良く画像露光を行なうことが可能なプリントヘッド及びこれを用いた画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

By using the compounds in combination with a specific skin whitening agent, a specific plant or an extract thereof, a remarkable skin whitening effect can be expected in a compounding amount of the skin whitening agent by which the effect could not be obtained in the past.例文帳に追加

本化合物と特定の美白剤あるいは特定の植物またはその抽出物を併用することにより、従来では効果が得られなかった配合量の美白剤においても、飛躍的な美白効果が期待出来る。 - 特許庁

To solve the problem of remarkable stability lowering caused by increase of a bus-bar phase angle which occurs, if flow control by a power flow controller is performed at high speed, when a line is opened after a fault and the bus-bar phase angle increases.例文帳に追加

事故後に線路開放が行われて母線位相角が大きくなる場合、電力潮流制御装置による潮流制御を高速に行なうと、母線位相角が増大し安定度を著しく低下させてしまう。 - 特許庁

To provide a remarkable double-acting hydraulic cylinder capable of simplifying and reducing the structure in size and weight by adopting an automatic change-over valve structure assembled in the cylinder without using a conventional solenoid valve or a manual change-over valve.例文帳に追加

既存の電磁弁や手動切換弁を用いることなく、シリンダ内に組み入れた自動切換弁構造とすることで構成を簡素化でき、小型・軽量化を図ることが可能となる画期的な複動式油圧シリンダを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine, or the like, capable of suppressing a remarkable difference in the numbers of acquired game media during a special game between a skilled person and a beginner and attaining an interesting game with a new game property.例文帳に追加

熟練者と初心者との間で、特別遊技中に著しく遊技媒体の獲得枚数に差が出るのを抑えることができ、さらに、新たな遊技性を有する面白みのある遊技にすることができる遊技機等を提供する。 - 特許庁

To provide a cemented carbide with a gradient structure capable of attaining the remarkable improvement of practical performance and the expansion of uses by simultaneously improving the hardness, wear resistance, toughness and chipping resistance in the vicinity of its surface, and to provide its production method.例文帳に追加

表面近傍の硬さ，耐摩耗性と靱性，耐欠損性とを同時に向上させることにより、実用性能の大幅改善と用途拡大を達成できる傾斜組織超硬合金およびその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive thermoplastic bottle of superior recycle properties and also oxygen and CO2 barrier properties for which an existing manufacturing equipment can be utilized and the remarkable increase of the manufacturing rate can be realized and also provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

リサイクル性に優れた熱可塑性プラスチックボトルであって、従来の製造設備が利用可能であり、簡便、安価かつ生産速度の非常な高速化が可能な酸素及びＣＯ_2 バリア性プラスチックボトルの製造方法の提供。 - 特許庁

To allow a user to display a variety of images, to apply input processing to the image by using an operation panel of an image forming apparatus and to easily transport a terminal display application to the image forming apparatus without applying a remarkable revision to the inside of the application.例文帳に追加

画像形成装置のオペレーションパネルを用いて各種画像を表示したり入力処理することができ、アプリケーション内部に大幅な変更を加えることなく端末表示アプリケーションを容易に移植できるようにする。 - 特許庁

With this structure, since the amount of ignition lag by the knock control means is restricted as the air pressure is lower, the sureness of avoidance of a knock by the knock control means is reduced, but remarkable lowering of the engine output can be prevented.例文帳に追加

これによれば、大気圧が低いほど、ノック制御手段による点火遅角量が抑制されるので、ノック制御手段によるノック回避の確実性を低下させるものの、エンジン出力が著しく低下することを抑制できる。 - 特許庁

Using of the pattern can reduce an exposure step or a development step in a process for forming a conductive pattern (a gate wiring or a source wiring) and reduce the amount of used materials, and remarkable cost reduction can be achieved.例文帳に追加

前記パターンを用いることより、導体パターン（ゲート配線、またはソース配線など）を形成するプロセスにおいて、露光工程や現像工程などが短縮でき、材料の使用量の削減も図れるため大幅なコストダウンが実現できる。 - 特許庁