「Remarkable」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a stable transmission characteristic which ensures a small loss without remarkable increase in cost in a transmission apparatus which is formed by combining a plastic fiber and a semiconductor light emitting element having dependence on the temperature for the wavelength of the emitted light.例文帳に追加

プラスチックファイバーと、出射光波長の温度依存性を有する半導体発光素子とを組み合わせてなる伝送装置において、大幅なコスト上昇を招くことなく、低損失の安定した伝送特性を実現する。 - 特許庁

The present invention includes administering a therapeutically effective dose of the glucocorticoid receptor antagonist into a patient who can be diagnosed as posttraumatic stress disorder, acute stress disorder, or remarkable stressor-accompanying short-term psychotic disorder.例文帳に追加

本方法は、心的外傷後ストレス障害、急性ストレス障害、または顕著なストレッサーを伴う短期精神病性障害と診断され得る、患者に対する、治療有効な量の糖質コルチコイドレセプターアンタゴニストの投与を包含する。 - 特許庁

To provide a puncture testing device for tires which enables visual observation of the condition of a puncture and remarkable reduction in puncture testing cost, by reproducing the condition of the puncture having an inside pressure by using a sample piece of a tire.例文帳に追加

タイヤのサンプル片を用いて内圧を付与したパンク状況を再現することにより、パンク状況を目視により観察可能にし、かつタイヤのパンク試験コストを大きく削減することが可能なタイヤのパンク試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ADM (add drop multiplexing) device that realizes the working efficiency of transmission capacity acceleration/deceleration in an ADM (add drop multiplexing) system and the facilitation of management by providing a function of efficiently coping with a remarkable change in traffic, and a signal transmitting method.例文帳に追加

トラフィックの著しい変化に効率良く対応できる機能を備え、ＡＤＭシステムにおける伝送容量増減速の作業効率化、管理の容易化を実現したＡＤＭ装置および信号伝送方法を提供すること。 - 特許庁

To lower the cost by omitting the screw hole working to a first and a second cylinder parts, and to improve the durability by preventing the remarkable abrasion of the first and the second cylinder parts accompanying the movement thereof with respect to a fitting bracket.例文帳に追加

第１又は第２のシリンダ部へのねじ穴加工を省いて低コスト化ができ、取り付けブラケットに対する移動に伴って第１又は第２のシリンダ部が大きく摩耗するのを防止して耐久性を向上すること。 - 特許庁

To provide a method for flattening a recessed part of an object to be plated by a simple method without receiving a remarkable effect such as stirring strength, in the object to be plated having the recessed part, when the recessed part is buried and flattened by using a copper sulfate plating solution.例文帳に追加

凹部を有する被めっき物について、硫酸銅めっき液を用いて凹部を埋めて平坦化する際に、攪拌強度等の影響等を大きく受けることなく、簡単な方法によって、凹部を平坦化できる方法を提供する。 - 特許庁

The recycling method shows a remarkable effect when employing a peeling liquid which contains 50-600 g/l of sulfuric acid and 1-50 g/l of Fe, and employing a cathode current of 5-100 A/dm^2 and an anode current of 0.01-10 A/dm^2 in an electrolytic regeneration operation.例文帳に追加

硫酸濃度５０〜６００ｇ／ｌ、Ｆｅ濃度１〜５０ｇ／ｌの剥離液を用い、電解再生時のカソード電流が５〜１００Ａ／ｄｍ^２、アノード電流が０．０１〜１０Ａ／ｄｍ^２である時に顕著に効果を発揮する。 - 特許庁

How much effect is "remarkable one unforeseeable from the state of the art as of the filing" is judged individually taking into consideration the content of disclosure of the description, results of the prior art search, and common general technical knowledge as of the filing or the like. 例文帳に追加

どの程度の効果が「技術水準から予測される範囲を超えた顕著なもの」であるかは、本願明細書の開示内容、先行技術調査の結果、出願時の技術常識等を考慮して個別に判断される。 - 特許庁

The corpse is subjected to coagulation-resisting treatment, volume-enlarging treatment, and skin-fixing treatment in accordance with three stages of putrefaction thereof, and further subjected to embalming treatment fit for vessels and organs of a human body, so that a remarkable embalming effect is produced in a period within 30 days, even when stored at a room temperature.例文帳に追加

遺体腐敗の三つの段階に合わせて、抗疑、拡容、固定表皮し、更に、人体の脈管器官に合わせて防腐処理を実施することにより、３０日以内の室温保存による顕著な防腐効果を保証する。 - 特許庁

To provide a polyurethane elastic fiber capable of producing a paper diaper being readily detachable and readily mobile and exhibiting comfortable fitness and capable of flexibly adapting the size to the change of body type even in the case of children having remarkable growth.例文帳に追加

着脱しやすく、動きやすく、快適なフィット性を示し、さらに成長著しい子供の場合にも、体型変化に柔軟にサイズ適応ができる紙おむつを製造することができるポリウレタン弾性繊維を提供すること。 - 特許庁

To provide a plug-in charging vehicle which surely performs the updating processing of a control program, without causing a remarkable electric power quantity reduction in an auxiliary machine battery, while securing sufficient time for the updating processing of the control program.例文帳に追加

制御プログラムの更新処理のための充分な時間を確保しながらも、著しい補機バッテリの電力量低下を招くことなく、確実に制御プログラムの更新処理が可能なプラグイン充電車両を提供する。 - 特許庁

To prevent a remarkable increase in emission such as smoke and unburnt fuel produced by incomplete combustion caused by a decrease in fuel injection speed in association with the closing of an inner needle 22, in a fuel injection valve 16 including a variable injection hole nozzle.例文帳に追加

可変噴孔ノズルを有する燃料噴射弁１６にあって、インナニードル２２の閉弁に伴う燃料噴射速度の低下に起因して、不完全燃焼により生じるスモークや未燃燃料といったエミッションの増加が顕著となること。 - 特許庁

To provide a cathode ray tube capable of improving gullwing strain remarkable when the raster size of an inline type color cathode ray tube equipped with self-convergence type deflecting yoke having a horizontal deflecting coil, a vertical deflecting coil, and a core is large.例文帳に追加

水平偏向コイルと垂直偏向コイルとコアを有するセルフコンバーゼンス方式の偏向ヨークを備えたインライン型カラー陰極線管のラスターサイズが大きいときに顕著になるガルウィング歪を改善した陰極線管の提供。 - 特許庁

To provide technologies for preventing remarkable deterioration in the image quality of an acquired image even on the occurrence of mis- discrimination of a photographing scene at automatic selection setting while realizing optimum control in a photographing mode.例文帳に追加

撮影モードにおける最適な制御を実現しつつ、自動選択設定時の撮影シーンの誤判別時においても取得される画像の画質の著しい劣化を防止することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

Especially, when the positive electrode material is a 4V class lithium contained transition metal oxide, and the solute of the electrolytic solution is LiPF_4, LiBF_4, or a mixture of LiPF_6 and LiBF_4, a remarkable improvement in corrosion resistance is made.例文帳に追加

特に正極材料が４Ｖ級リチウム含有遷移金属酸化物である場合や、電解液の溶質がＬｉＰＦ_6、ＬｉＢＦ_4またはＬｉＰＦ_6とＬｉＢＦ_4が混合されたものである場合には耐食性の大幅な改善がなされる。 - 特許庁

To maintain lift-up state of the cheeks without causing remarkable increase in cost or handling complication in use, by forming a notch of a prescribed shape in a part facing the cheeks in a sheet of face mask.例文帳に追加

１枚のフェイスマスクにおける頬に対向する部分に所定形状の切り込みを形成することで、コストの著しい上昇や使用時の取り扱いを煩雑にすることなく、頬のリフトアップ状態を維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a gene expression image organization method and a gene expression image organization system capable of showing three-dimensionally the remarkable number (to put it concretely, about thirty thousand kinds) of gene expression patterns compared with hitherto.例文帳に追加

これまでと比べて格段な数（具体的には約３万種類程度）の遺伝子の発現パターンを３次元的に示すことができる遺伝子発現画像構築方法および遺伝子発現画像構築システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a marine alga growth-promoting method capable of rapidly increasing the leaf length and leaf area of marine alga after a lapse of a prescribed period, and achieving remarkable growth-promoting effect with a small amount at a low cost.例文帳に追加

海藻類に対して所定期間経過後の葉長や葉面積を飛躍的に増大させることができ、少量かつ安価に顕著な生長促進効果を実現することができる海藻類の生長促進方法を提供すること。 - 特許庁

To make performable a prescribed waste gas decomposition with remarkable high performance and efficiency by improving the responsiveness to the rapid deviation of loaded impedance with a compact, low cost and excellently durable structure as a whole.例文帳に追加

全体をコンパクト、低コストかつ耐久性に優れた構成としながら、負荷インピーダンスの急激な変動に対する応答性を改善して所定の排ガス分解処理を非常に高性能かつ効率よく行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a substance which exhibits a remarkable effect on denaturation by refrigeration of a protein by adding a minute amount of the substance in preserving a food or a food material by refrigeration, its manufacturing method, and a method of preventing denaturation by refrigeration utilizing this substance.例文帳に追加

食品あるいは食品素材を冷凍保存する際に、微量に添加することで，タンパク質の冷凍変性に対して著効を示す物質およびその製造法ならびにこれを利用した冷凍変性防止法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for blow-molding a container made of a synthetic resin without remaining the pinch-off mark (24) on the bottom by making a pinch-off mark extending over a remarkable length in the diameter direction wholly disappear.例文帳に追加

直径方向に相当な長さに渡って延在するピンチオフ痕（２４）をその全体に渡って消失させ、底部にピンチオフ痕を残留させることなく合成樹脂製容器をブロー成形することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pigment derivative capable of imparting a remarkable improvement effect, in flocculation of an organic pigment in a vehicle for paint, ink, inkjet ink, color toner, a color resist and the like, and to provide a production method for the pigment derivative.例文帳に追加

塗料、インキ、インクジェットインク、カラートナー、カラーレジスト等のビヒクル中における有機顔料の凝集に対し、顕著な改善効果を与える顔料誘導体、及びそのような顔料誘導体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for producing a food such as sausage, capable of surely cutting the twisted part without fault even if the sausage is a sausage using natural intestine casing having remarkable extensibility or a sausage having low stuffing density.例文帳に追加

伸長性が著しい天然腸ケーシングを用いたソーセージや、低充填密度のソーセージでも、その捻り部を誤まりなく確実に切断できるソーセージ等の食品を製造する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

After he held varioud positions in succession starting from Sama no Daijo (Senior Secretary of the Left Division of Bureau of Horses) in 854, he assumed the postion of Kurodo (Chamberlain) of the Emperor Seiwa and carried out remarkable service as his close aide and assumed the postion of the Kurodo no To (Head Chamberlain) in 875 and Udaiben (Major Controller of the Right) two years later. 例文帳に追加

仁寿4年（854年）の左馬大允を振り出しに諸官を歴任後、清和天皇の蔵人となってその側近として活躍して貞観_(日本)17年（875年）に蔵人頭、2年後に右大弁となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan launched TICAD in 1993, and has deepened relations with Africa. The TICAD process is the axis of its policy towards Africa, through which we have contributed to the recent remarkable economic growth by leading the international community's efforts on African Development. 例文帳に追加

我が国は、1993年にアフリカ開発会議（TICAD）を立ち上げ、これまでTICADプロセスを軸として、アフリカとの関係を緊密化するとともに、アフリカ開発に向けた国際社会の取組を主導し、近年の目覚しい経済成長に貢献してきました。 - 財務省

To provide a sintered alloy with a gradient structure capable of attaining the remarkable improvement of practical performance and the expansion of uses by simultaneously improving the hardness, wear resistance, toughness and chipping resistance in the vicinity of its surface, and to provide its production method.例文帳に追加

表面近傍の硬さ，耐摩耗性と靱性，耐欠損性とを同時に向上させることにより、実用性能の大幅改善と用途拡大を達成できる傾斜組織焼結合金およびその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an air-conditioning system, selecting the optimum air-conditioning form according to the outside air condition and a required amount of a heat load in a building by a cooling tower and a heat pump, thereby achieving remarkable energy-saving.例文帳に追加

冷却塔とヒートポンプとにより、外気条件と建物内の熱負荷の要求量に応じて最適な空調形態を選択することができ、よって大幅な省エネルギー化を達成することができる空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for assisting creation of GUI part capable of enhancing reusability such as system modification, customization by every customer, functional extension in program development and achieving stable system development and remarkable reduction of evaluation cost.例文帳に追加

システム変更や顧客別のカスタマイズ、機能拡張などのプログラム開発におけるソフトウェアの再利用性を高め、安定したシステム開発と評価コストの大幅削減を達成し得るＧＵＩ部作成支援方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer enabling remarkable improvement of a device manufacturing yield because of the unlikelihood of the occurrence of a chip and a crack with the formation of an ideal R chamfer structure on a wafer end face after rear face grinding in manufacturing devices.例文帳に追加

デバイス作製時における裏面研削後のウェハ端面が理想的なＲ面取形状を成し、欠けや割れが発生しにくくなり、デバイス製造歩留を大幅に向上させることができる半導体ウェハを提供する。 - 特許庁

To provide a large-diameter quadplex skin pass rolling mill and skin pass rolling method by which the skin pass rolling of the metallic strip of a galvanized steel sheet is performed at low load without bringing about remarkable increase of equipment cost and without generating edge wrinkles.例文帳に追加

設備コストの大幅な上昇をもたらさずに低荷重で溶融亜鉛めっき鋼板の金属ストリップを耳しわが発生することなくスキンパス圧延する大径の４重スキンパス圧延機およびスキンパス圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tent cloth having a temperature control unit employing a closed loop temperature control circulation system for avoiding remarkable temperature rise under a tent exposed to sunlight without causing any known sanitary problems.例文帳に追加

太陽光に曝された天幕の下での著しい温度上昇を防ぐために、公知の衛生上の問題をもたらすことのない、閉ループ温度制御循環システムに基づく温度制御ユニットを備えた天幕布をもたらすことである。 - 特許庁

A sunshade sheet 4 which has a remarkable thermal reflecting action is covered from a roof of the truck to a windshield and a hood thereof or the like, appropriate space between the sunshade sheet 4 and the automobile is formed, and this makes ventilation excellent.例文帳に追加

トラックの屋根からフロントガラス並びにボンネット等に亘って熱反射作用が顕著な日除シート４を被せ、しかも日除シート４と自動車との間に適度の空間を形成するようにして風通しを良好にした。 - 特許庁

To provide a molding mold of high reliability which can prevent the positional dislocation of a core pin for forming a column-shaped part and a core pin for forming a branch part without causing the remarkable decrease of the flexural strength of the core pin for forming the column-shaped part.例文帳に追加

柱状部形成用コアピンの曲げ強度の大幅な低下を招くことなく、柱状部形成用コアピン及び分岐部形成用コアピンの位置ずれを防止することが可能で、信頼性の高い成形用金型を提供する。 - 特許庁

It is remarkable in that a third shaft line 4 with a propeller 12 is provided centrally on the axis 5 of the ship, and in that the third shaft line 4 has its shaft 9 passing over tunnels 17 of the stern transverse thrusters 16.例文帳に追加

プロペラ１２を有する第３の軸線４が、船舶の軸５上で中央に設けられ、前記第３の軸線４が、船尾の横方向スラスタ１６のトンネル１７の上を通るその軸９を有することが注目される。 - 特許庁

In addition, since a shortage of coins became remarkable due to economic development, Shigehide OGIWARA, kanjo bugyo (commissioner of finance), decided to also decrease ryome (a weighed value) of one-mon copper coin, and the ryome decreased from about one monme (equivalent to 3.7 grams) in the past to about eight bu (equivalent to 3.0 grams). 例文帳に追加

加えて経済発展により銭不足も目立ち始めたため、勘定奉行の荻原重秀は銅一文銭についても量目を減ずることとし、量目がこれまでの一匁（3.7グラム）程度から八分（3.0グラム）程度となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The advantageous of the carburized zone 28 are particularly remarkable in the case the parts are composed of a superalloy contg. one or more kinds of fire resistant metals such as tantalum, tungsten, molybdenum, rhenium, titanium, chromium, hafnium and zirconium at a relatively high level.例文帳に追加

この浸炭されたゾーンの利点は、部品がタンタル、タングステン、モリブデン、レニウム、チタン、クロム、ハフニウムおよびジルコニウムなどのような耐火金属の１種以上を比較的高レベルで含有する超合金である場合に特に顕著である。 - 特許庁

To provide a chemical for fishes having remarkable effects in aspects of growth ratio, body weight gain, etc., of fishes, especially cultured fishes in relation to the chemical for the fishes comprising cholic acid and/or scymnol.例文帳に追加

この出願発明は、コール酸及び／またはシムノールを含む魚類用薬剤に関するものであり、魚類とくに養殖魚類の成育率、増体量などの点で著しい効果をもつ魚類用薬剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polyarylene sulfide resin composition exhibiting remarkable effect to improve impact resistance in the case of adding an impact strength modifier such as an epoxysilane coupling agent and a thermoplastic elastomer containing a functional group to the polyarylene sulfide resin.例文帳に追加

ポリアリーレンスルフィド樹脂にエポキシシランカップリング剤や官能基含有熱可塑性エラストマーなどの耐衝撃性改質剤を加えた際に顕著な耐衝撃性の改善効果を発現するポリアリーレンスルフィド樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

An agent effective for the extremely remarkable enhancement or promotion of adiponectin production is produced by compounding a thiazolidinedione known as an antidiabetic agent with a phenolic compound expressed by general formula (1) or further a xanthine derivative such as caffeine.例文帳に追加

抗糖尿病薬であるチアゾリジンジオンに、以下の一般式（１）で示されるフェノール性化合物、あるいはさらに、カフェイン等のキサンチン誘導体を配合して、アディポネクチン産生を極めて顕著に増強又は促進する薬剤を得る。 - 特許庁

To attain the remarkable cost reduction of a silica-containing resin composition by uniformly dispersing a silica having a fine particle size of a nanometer level and using a water glass as a raw material instead of an expensive silicon alkoxide.例文帳に追加

シリカ含有樹脂組成物において、ナノメートルレベルの微細粒径のシリカを有機樹脂中に均一分散させる原料として、高価なシリコンアルコキシドの代わりに水ガラスを原料とすることによって、大幅にコストダウンすること。 - 特許庁

To provide a bonding wire or bump wire with a remarkable improvement in attraction of palladium and copper by eliminating factors hindering adhesion between palladium plating and a copper core material surface, and by stably forming a palladium coating on the copper core material surface.例文帳に追加

パラジウムめっきと銅芯材表面との密着性阻害要因を解消し、銅芯材表面にパラジウム被膜を安定して形成し、パラジウムと銅の吸着を著しく向上させたボンディングワイヤまたはバンプワイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a reciprocating engine preventing a piston ring from interfering with an oil ring and allowing a desired side pressure to occur for a remarkable reduction in sliding frictional resistance between the piston ring and a piston side surface and a cylinder.例文帳に追加

ピストンリングのオイルリングへの干渉をなくすことができて、所望の側圧を生じさせてピストンリング及びピストン側面とシリンダとの摺動摩擦抵抗を大幅に低減させることのできる往復動エンジンを提供する。 - 特許庁

The kagaku of the Meiji period and thereafter was focused on studying ancient waka and old waka anthologies rather than on karon itself; as a result, remarkable progress has been made in research on the Manyoshu and the Kokin wakashu, in study of the history of waka and of karon, and in the bibliographic study of old waka anthologies. 例文帳に追加

明治以降の歌学は、歌論よりも古歌・古歌集の研究に重点がおかれ、万葉集・古今和歌集の研究や和歌史・歌論史及び古歌集の書誌学的研究などが目覚しい発展を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide such a structure and an installation method of a power conditioner as heat exhaustion is carried out surely, remarkable increase in the atmospheric temperature in the attic is relaxed, and large scale extra equipment for ventilating the attic is not required.例文帳に追加

パワーコンディショナの排熱を確実に行い、かつ屋根裏内部の雰囲気温度が著しく向上するのを緩和し、屋根裏換気のための特別かつ大掛かりな設備を必要としない構造、及び施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated solid electrolytic capacitor and a laminated transmission line element, which can increase the number of laminated layers in the element without involving deterioration of the element and thereby which can realize remarkable miniaturization, large capacity, and low impedance.例文帳に追加

素子の劣化を伴うことなく素子の積層数を増加させることが可能であり、この結果、より大幅な小型・大容量化、低インピーダンス化を図った積層型固体電解コンデンサ、積層型伝送線路素子を提供する。 - 特許庁