「Remarkable」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case where an owner of the present building is bothered by a repayment for a bank by a decrepit state or a restructuring and a management bankruptcy of a package lease side, the fund becomes a remarkable revival means by applying it to subdivision cost and the repayment of remaining debt.例文帳に追加

又既存建物のオーナーで、老朽化、或いは一括借上げ先のリストラや経営破綻で銀行返済に苦慮している場合、当該資金を、解体費用や残債返済に充当することにより起死回生の復活手段となる。 - 特許庁

To provide a direct liquid type writing utensil which can suppress ink blow-off even if drastic pressure fluctuations and temperature rising occur due to the use in aircraft and under an environment of remarkable temperature fluctuations, and at the same time, is excellent in ink discharging properties.例文帳に追加

航空機内や温度変化の著しい環境での使用により、急激な圧力変化や温度上昇を生じた場合においても、インキの吹き出しを抑制できると共に、インキ吐出性に優れた直液式筆記具を提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant resin composition which has improved heat resistance, mechanical properties, and wear resistance while retaining mechanical strength, flexibility, processability, high flame retardance to possess well balanced properties and, has achieved remarkable cost-cutting and an improvement in productivity.例文帳に追加

機械的強度、可撓性、加工性、高度の難燃性を保持し、耐熱性、機械的特性、耐摩耗性を向上せしめたバランスの良い諸物性を保有するとともに、大幅なコストダウンと生産性の向上した難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A still more remarkable feature is that the system has the function of analyzing a customer's likings based on a history of evaluations characteristic of the customer when the customer revisits the store, and instantaneously outputting a list of recommended commodities for the customer to support in-store promotion.例文帳に追加

更に大きな特徴としては、顧客再来店時に該当顧客固有の品評履歴から顧客趣味を分析し、該当顧客推奨商品リストを瞬時出力し、インストアプロモーションの支援を行う機能を有する点である。 - 特許庁

Remarkable promotion of differentiation induction from a stem cell to a keratinocyte by using seed extract of Sterculia scaphigera Wall belonging to Sterculiaceae allows extremely efficient production of a keratinocyte or an artificial epidermis sheet from a stem cell.例文帳に追加

アオギリ科に属するハンタイカイの種子抽出物により、幹細胞から角化細胞への分化誘導を顕著に促進させることで、幹細胞から角化細胞または人工表皮シートの作製を極めて効率的に行うことが可能となった。 - 特許庁

Since the water accumulated in the space is gradually evaporated while removing heat therearound, the remarkable rise of the surface temperature of the block in summer can be effectively suppressed.例文帳に追加

該保水性コンクリートブロックでは、散水や降雨等により連続空隙内に水を溜めることができ、ここに溜められた水が周囲の熱を奪いながら徐々に蒸発していくため、夏季における表面温度の著しい上昇を効果的に抑制することができる。 - 特許庁

To provide a novel stencil printing device capable of obtaining excellent images by preventing a printing cylinder from being clogged by being left too long even when using an ink with a remarkable effect on dry-fixing a printed matter image in stencil printing.例文帳に追加

孔版印刷における印刷物画像の乾燥定着に非常に効果が大きいインキを用いた場合にも、過度の長時間放置による版胴の目詰まりを防止して良好な画像を得られる新規な孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

The resultant rubber press fit type torsional damper has the interposition of process films comprising the halogenated polymer and polydinitrosobenzene between fitting surfaces of the rubber elastic body 3 and the annular inner metal 1 and annular mass metal 2 to thus provide a remarkable increase in slip triggering torque.例文帳に追加

得られたゴム圧入式トーショナルダンパーは、ゴム弾性体３と環状内側金具１及び環状マス金具２との嵌合面に、ハロゲン化ポリマーとポリジニトロソベンゼンとからなる処理被膜が介在し、顕著な滑り始めトルクの向上が得られる。 - 特許庁

Under more severe conditions such as distribution at room temperature, remarkable effects of preventing tissue degeneration and inhibiting microbial proliferation are observed in the process cheese products, compared with the existing products.例文帳に追加

本発明によると、従来のものよりもより保存性を高めたプロセスチーズ類を提供することができ、特に、常温流通時等、より厳しい条件下において、従来品よりも組織劣化及び微生物繁殖の抑制効果が顕著である。 - 特許庁

The remarkable reduction of the resin formulation viscosity in high filler formulation ratio which is difficult in the conventional technology is achieved by decreasing the specific surface area of the silica filler down to near a theoretical value and introducing silanol group with a surface density of a prescribed range.例文帳に追加

シリカフィラーの比表面積を理論値近辺まで下げ、シラノール基の表面密度を所定の範囲で導入することにより、従来技術では難しい高フィラー充填率での樹脂配合粘度を画期的に低減させることを可能とした。 - 特許庁

To provide a feed additive for laying hens, which is excellent in effect of reinforcing eggshells, shows a particularly remarkable effect of improving eggshell qualities in the second half of a laying period, relieves stress caused by forced molting, cage transfer and so on and can inhibit lowering in an egg-laying rate.例文帳に追加

卵殻強化の効果に優れ、特に産卵後半の卵殻質改善に効果を示し、また、強制換羽、ゲージ移動などによるストレスを緩和し、産卵率の低下を抑制することができる産卵鶏用飼料添加剤が提供される。 - 特許庁

Display image data for a display image that is displayed together with the keyword are generated from the image data around the timing indicating the timing information among the image data of the remarkable content, and the corresponding display image is indicated together with the keyword.例文帳に追加

そして、注目コンテンツの画像データのうちの、タイミング情報が表すタイミング付近の画像データから、キーワードとともに表示する表示用画像の表示用画像データが生成され、対応する表示用画像が、キーワードとともに表示される。 - 特許庁

To provide a grinding tool which realizes a remarkable reduction in machining time by machining all parts with only a certain movement amount, while conventionally the machining time gets increased as the shape gets complicated by machining and finishing each dimensional part one by one.例文帳に追加

各寸法箇所を１ヶ所づつ加工し仕上げることにより形状が複雑になる程加工時間が増加していたものを、一定の移動量のみですべて加工することで、加工時間の大幅な削減できる研削工具を提供する。 - 特許庁

However, the loss of the Emperor's authority after the Jokyu War (1221) was remarkable, and like diplomatic efforts against Genko (Mongol invasion attempts against Japan) and foreign trade, sending ships to Tang, they were both lead by the Kamakura Bakufu, and showed the unity of power amongst Buke. 例文帳に追加

しかし承久の乱（1221年）以降の天皇の権威の失墜は著しく、元寇に当たっての外交的処理や唐船派遣などの外国貿易など、いずれも鎌倉幕府の主導の下に行われており、武家一元化の動向を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune's remarkable military contributions in defeating the Taira clan were mainly achieved with the participation of the Saigoku (western Japan) warriors, and this lead to a deprivation of Togoku (eastern Japan) warriors' opportunities to render distinguished services, and consequently, provoked the discontent of the lower-ranking vassals (gokenin) of eastern Japan. 例文帳に追加

主に西国武士を率いて平氏を滅亡させた義経の多大な戦功は、恩賞を求めて頼朝に従っている東国武士達の戦功の機会を奪う結果になり、鎌倉政権の基盤となる東国御家人達の不満を噴出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takayoshi KIDO was given a copy of Charter Oath at that time and on the next day he said 'I read that Charter Oath carefully more than once and found it remarkable. The main idea shouldn't be changed. I support it with my life as long as I'm alive.' 例文帳に追加

この時、御誓文の写しを貰った木戸孝允は翌日には「かの御誓文は昨夜反復熟読したが、実によくできておる。この御主意は決して改変してはならぬ。自分の目の黒い間は死を賭しても支持する」と語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ArF excimer discharge lamp to carry out light emission of a narrow band of the maximum peak wavelength of a wavelength of 193 nm without detecting a plurality of remarkable peak wavelengths of 240 to 260 nm and 280 to 300 nm.例文帳に追加

２４０〜２６０ｎｍおよび２８０〜３００ｎｍの波長域にも複数の顕著なピーク波長が検出されることなく、１９３ｎｍの波長を最大ピーク波長とした狭帯域の発光をするＡｒＦエキシマ放電ランプを提供すること。 - 特許庁

Thus, since only the infrared light having a wave length in the range X corresponding to the infrared camera 20 is made incident on the lens 22 of the infrared camera 20, the stable image for reducing influence of disturbance and remarkable in contrast can be obtained.例文帳に追加

これにより、赤外線カメラ２０のレンズ２２には、赤外線カメラ２０に対応する範囲Ｘ内の波長の赤外光だけが入射するので、外乱による影響が小さくコントラストが顕著で安定した画像を得ることができる。 - 特許庁

That is, short-wavelength light such as ultraviolet light is converted by the wavelength conversion layer 9 into long-wavelength light which can be efficiently used in the solar cell 7, thereby achieving the remarkable effects of effective light usage and high generation efficiency.例文帳に追加

つまり、波長変換層９によって、紫外線等の短波長の光が、太陽電池７で効率的に利用できる長波長に光に変換されるので、光の有効利用ができ、発電効率が高いという顕著な効果を奏する。 - 特許庁

To provide graphite particles of high crystallinity for a negative electrode capable of preventing the decomposition of propylene carbonate on the surface of graphite in charging, and the remarkable impairing of the charging and discharging efficiency, in a nonaqueous secondary battery containing propylene carbonate in an electrolyte.例文帳に追加

電解液にプロピレンカーボネートを含有した非水系二次電池において、充電時に黒鉛表面でプロピレンカーボネートが分解せず、充放電効率が著しく低下することのない負極用の結晶性の高い黒鉛粒子を提供する。 - 特許庁

To realize a new method where, regarding Raney type metal, alloying in a porous structure is made possible, and the remarkable improvement of functional activity is achieved with the porous structure as the base, and to utilize the same as a catalyst or the like.例文帳に追加

ラネー型金属について、多孔質な構造での合金化を可能とすることや、その多孔質のポーラスな構造をベースとして機能活性の飛躍的な向上を図ることを可能とした新しい方策を実現し、これを触媒等として利用する。 - 特許庁

To impart sufficient vibration for removing residual toner flocculated and grown to a cleaning blade without causing a remarkable increase in costs and also to prevent the passing-through of the residual toner when vibration is inputted to the cleaning blade.例文帳に追加

大きなコストアップを伴なうことなく、クリーニングブレードに対して凝集し成長した残留トナーを除去するのに十分な振動を与えることができ、且つクリーニングブレードに振動が入力されたときの残留トナーのすり抜けを防止できること。 - 特許庁

To provide graphite particles of high binding property for a negative electrode, free from the decomposition of γ-butyrolactone on graphite surfaces in charging, and remarkable deterioration of charging and discharging efficiency in a nonaqueous secondary battery including γ-butyrolactone in an electrolyte.例文帳に追加

電解液にγ−ブチロラクトンを含有した非水系二次電池において、充電時に黒鉛表面でγ−ブチロラクトンが分解せず、充放電効率が著しく低下することのない負極用の結品性の高い黒鉛粒子を提供する。 - 特許庁

As for the capital goods shipment that is leading indicator of the equipment investment, movement of the recovery was interrupted shortly at the beginning of 2011 and afterward. If the cost rising continues by remarkable rises in resources and energy prices, it may become cause of the concern that fixed investment fluctuates downward.例文帳に追加

機器投資の先行指標である資本財出荷は2011年に入って以降、回復の動きが一服しており、資源・エネルギー価格の高騰などによりコスト高が続けば、設備投資が下振れする可能性があることが懸念材料となっている。 - 経済産業省

To provide a simple method for processing a workpiece remarkable in points that a solid material is uniformly formed, and the workpiece and a workpiece carrier are easily separated, and also to provide the workpiece carrier particularly used for this method.例文帳に追加

固形物を均等に形成でき、加工品と加工品キャリアとを簡単に分離できるという点で顕著な、加工品を処理するための簡単な方法を提供するとともに、この方法に特に用いられる加工品キャリアを提供する。 - 特許庁

To prevent an inferior thermal deformation from being generated on a pressure-resistant mouth cylindrical part by improving heat resistance of the mouth cylindrical part with an intermittent thread of a bottle body made of a synthetic resin, and to obtain a heat-resistant mouth cylindrical part realizing a remarkable resource saving.例文帳に追加

合成樹脂製壜体の、間欠状のネジ山を有する口筒部の耐熱性を高めることにより、耐圧口筒部の不良熱変形の発生を防止すると共に、大幅な省資源化を実現する耐熱用口筒部を得る。 - 特許庁

Since increasing of the final duty ratio Dfin based on the high speed cam secured is remarkable as compared with increasing of the intake rate, the high speed cam secured can be properly and accurately detected, based on the final duty ratio Dfin.例文帳に追加

高速用カム固着に基づく最終デューティ比Ｄｆｉｎの増加は、吸気率の増加に比べて顕著なものとなるため、最終デューティ比Ｄｆｉｎに基づき高速用カム固着を的確に且つ精度よく検出することができるようになる。 - 特許庁

To provide an epoxy/episulfide resin composition having a rapid curing property, capable of providing a cured product excellent in balance of low water absorption and heat resistance, hardly causing crystallization and simultaneously satisfying both of the remarkable improvement of storage stability and the low viscosity.例文帳に追加

速硬化性を有し、低吸水性、耐熱性のバランスに優れた硬化物を与えることができる上、結晶化しにくく保存安定性の大幅な向上と低粘度化を両立させたエポキシ・エピスルフィド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Since the odd number processing can be realized by a logic circuit for applying OR arithmetic operation of a numeral 1 to the DC component, it is not necessary to apply a remarkable modification to the circuitry to prevent IDCT mismatching and the processing is simplified and the high-speed processing can be realized.例文帳に追加

奇数化処理は、直流成分に対して数値１との論理和演算を行う論理回路によって実現できるので、ＩＤＣＴミスマッチを防止するために回路の大幅な変更を要せず、処理の簡素化、高速化を実現できる。 - 特許庁

To provide a balance regulating weight in ball hitting goods which is capable of creating a remarkable improvement in longitudinal angular moment around a gripping part of the ball hitting goods by generating a weight distribution balance in the ball hitting goods.例文帳に追加

打球用具の重量配分バランスを発生させ、該打球用具のグリップ掌握部を中心とする縦方向回転モーメントの飛躍的な向上を生み出すことのできる打球用具におけるバランス調整重りを得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a fixing device for a joint cut material capable of simply, surely and temporarily fixing the joint cut material and having remarkable strength in the case it is constructed as a concrete surface, a construction method making use of the fixing device, and a concrete construction surface.例文帳に追加

簡単で、確実に目地切材を仮固定することができ、またコンクリート面として施工した場合には著しく強度がある目地切材の固定装置、及びその固定装置を使用した施工方法、コンクリート施工面を提供する。 - 特許庁

To reproduce image data in an interesting reproduction order by sorting a number of image data in accordance with characteristics of audio data specific for a subject through simple processing, and arranging the image data in an order from the most remarkable characteristics to be reflected on the reproduction order.例文帳に追加

多数の画像データを、簡便な処理によって、被写体に因んだ音声データの特性に応じて分類したり、特性が顕著な順番に並べたりして、再生順序に反映させ、興趣性のある再生順序で画像データを再生する。 - 特許庁

To provide means for easing of a remarkable reduction of a sense of expectation to hit a jackpot in a variation mode which is easily selected when losing, thereby increasing excitement and enjoyment of a game, and avoiding compressing of a main control storage area.例文帳に追加

ハズレ時に選択され易い変動態様において大当りへの期待感が著しく低下してしまうことを緩和することで遊技の興趣性を高めると共に、主制御側の記憶領域を圧迫してしまうことを回避する手段の提供。 - 特許庁

Since China’s reform and the open-door policy implemented in 1978, China has progressively expanded its market economy as the Chinese economy has achieved remarkable economic growth, including a yearly average real GDP growth rate of 9 percent or greater for over 20 years running.例文帳に追加

中国経済は、1978年の改革開放以降、漸進的に市場経済を拡大させながら、20年以上の長期にわたり実質GDP成長率が年平均で９％以上を達成する等の目覚ましい経済成長を遂げてきている。 - 経済産業省

According to the report, China has achieved remarkable economic growth for the past 30 years and over 500 million people were lifted out of poverty, and it is expected that China is likely to become a high-income economy and the world's largest economy before 2030.例文帳に追加

その中では、中国が過去30 年にわたって高い成長を遂げ、5 億人以上を貧困から救い上げたことに言及するとともに、中国は2030 年前に高所得国の仲間入りを果たし、世界最大の経済規模になると予測している。 - 経済産業省

To provide a method of reinforcing a concrete utility pole capable of achieving a remarkable reduction in construction time and cost, having high safety for operation, capable of providing sufficient strength by a simple method, and not affected by construction environment.例文帳に追加

大幅な施工時間の短縮とコストの削減が達成できると同時に、作業の安全性が高く、簡易な方法でかつ充分な強度を得ることが可能である上、施工環境の影響を受けないコンクリート製電信柱の補強方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system, a method for suppressing remarkable degradation of decoded sound quality due to a transmission error of audio encoded data and for minimizing increase of a necessary transmission band and arithmetic operation quantity on the reception side even in a form without depending on feedback information from the reception side.例文帳に追加

受信側からのフィードバック情報によらない形態でも、オーディオ符号化データの伝送エラーによる著しい復号化音質の劣化を抑え、必要な伝送帯域の増大および受信側での演算量の増大を小さく抑えるシステム、方法の提供。 - 特許庁

To provide an inverter integrated type electric compressor for a vehicle capable of realizing excellent cooling of an inverter part, while suppressing complexity of a cooling structure of the inverter part, and improving vehicle mountability by a remarkable shortening of a shaft length as compared with a conventional one.例文帳に追加

インバータ部冷却構造の複雑化を抑止しつつインバータ部の良好な冷却を実現するとともに、従来より大幅に軸長短縮による車両搭載性も改善可能な車両用インバータ一体型電動コンプレッサを提供すること。 - 特許庁

To provide a machine tool having a vertical mover moving in the vertical direction, reducing quadrant projection due to follow-up delay of a counter balancer when the moving direction is reversed without remarkable increase in cost to heighten the working accuracy.例文帳に追加

鉛直方向に移動する鉛直方向移動体を有する工作機械において、大幅なコストアップをすることなく、移動方向反転時にカウンタバランサの追従遅れによる象限突起を低減させて、加工精度を高めることのできる工作機械を提供する。 - 特許庁

To provide a tire vulcanizing method which can make the temperature distribution uniform on the periphery while suppressing a remarkable increase in facility costs and improve the quality of the tire by decreasing the difference of the degree of vulcanization speed caused by the difference of the wall thickness of the tire and an apparatus for the method.例文帳に追加

設備コストの大幅な上昇を抑制しながら、金型の温度分布を周上で均一化させることができ、かつタイヤの肉厚の違いによる加硫度の差を減少してタイヤ品質を向上することが可能なタイヤ加硫方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In addition to this, because the whole surface of the scatter preventing cup 7 is not cleaned at a time, but a part thereof is cleaned little by little, the remarkable lowering of the atmospheric temperature caused by the vaporization of the cleaning liquid is suppressed and the in-plane uniformity of of the film thickness is never deteriorated.例文帳に追加

その上、飛散防止カップ７の全面を一度に洗浄するのではなく、一部を少しずつ洗浄してゆくので、洗浄液の気化に伴う雰囲気温度の著しい低下が抑制でき、膜厚の面内均一性を低下させることがない。 - 特許庁

The skirt portion 13 which is the sliding surface of a piston 10 is coated with a highly oriented specific graphite 15 (exhibiting a remarkable low frictional property) in which the full width at half maximum is equal to or less than 7° in the rocking curve at a (002) diffraction position of graphite-2H by X-ray diffraction measurement.例文帳に追加

ピストン１０の摺動面であるスカート部１３が、Ｘ線回折測定によるグラファイト−２Ｈ ００２回折位置でのロッキングカーブにおける半値幅が７°以下の高配向性の特定グラファイト（著しい低摩擦特性を示す）１５で被覆されている。 - 特許庁

Consequently, constraints in conventional technologies that operations of each section of the imaging apparatus have to be executed in matching with read operations of imaging electric charges can be removed, resulting in that a remarkable degree of freedom can be provided to a read speed and a timing of the imaging electric charges.例文帳に追加

従って、撮像装置の各部の動作を、撮像電荷の読み出し動作に合わせて行わなければならないという従来技術における制約を取り除くことができ、撮像電荷の読み出し速度、タイミングに大幅な自由度を与えることができる。 - 特許庁

To provide a tunnel lining concrete inner surface reinforcing method and its structure having a remarkable effect in improving strength and toughness causing no brittle breaking even when tunnel lining concrete receives rock pressure, and having excellent inspection performance after reinforcement.例文帳に追加

トンネル覆工コンクリートが、地圧を受ける場合にも、脆性的な破壊を生じることがなく、強度と靭性の向上効果が顕著で、かつ補強後の点検性能にも優れたトンネル覆工コンクリートの内面補強工法及びその構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a biped locomotion robot which can walk on a flatland, adapt to obstacle avoidance and walking on an irregular land, and improve a remarkable walking speed compared to the conventional one by essentially avoiding the problem of ZMP, and its walking control method.例文帳に追加

シンプルな機構で平地歩行ができ、障害物回避や不整地歩行へも適応でき、ＺＭＰの問題を本質的に回避して、従来と比較して大幅な歩行速度の向上が実現できる二足歩行ロボットとその歩行制御方法を提供する。 - 特許庁