「Remarkable」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a chemical filter capable of carrying the remarkable amount of active carbon, increasing, therefore, the carrying amount of a reactive material by immersing and carrying a reactive material, provided with the superior performance of removing a gaseous polluted material and small pressure loss and also provided with an improved life.例文帳に追加

活性炭の担持量が格段に高く、従って、反応材を含浸担持すれば、反応材の担持量を増加でき、ガス状汚染物質の除去性能が優れると共に、圧力損失が小さく、寿命が向上したケミカルフィルタを提供すること。 - 特許庁

A composite storage battery is produced based on the remarkable improvement of performance and technologies of controllers or the like, to combine inverters, converters, capacitors, power devices, and low-speed electric generators to constitute a circulation-type power generation system, thereby reducing greenhouse gases while supplying electric power.例文帳に追加

蓄電池、コントローラー等の著しい性能技術向上を基に蓄電池を複合化しインバーター、コンバーター、キャパシタ、動力装置、低速発電機を組合せシステム化することで循環型発電システムが構築され温室効果ガス削減と電力供給が図れる。 - 特許庁

To provide a magnetic random access memory enabling remarkable reduction of a writing current value and writing of high reproducibility at a short pulse by contriving the crystal state of a magnetic layer of writing wiring with a yoke covering at least a part with a magnetic body.例文帳に追加

少なくとも一部が磁性体で被覆されたヨーク付きの書き込み配線の磁性層の結晶状態を工夫することにより、書き込み電流値の大幅な低減と、短パルスで再現性の高い書き込みを可能とした磁気ランダムアクセスメモリを提供する。 - 特許庁

Thus, a moderate turbulence is generated in the liquid egg flowing between the internal surface of the sanitary pipe and the surface of the liquid egg-guide material and efficiency of heat transfer between the internal surface of the sanitary pipe and the liquid egg is enhanced without accompanied by viscosity reduction caused by remarkable turbulent flow.例文帳に追加

サニタリー管の内面と液卵ガイド部材の表面の間を流通する液卵に適度の乱流が生じ、顕著な乱流に起因する液卵の粘度低下を伴うことなく、サニタリー管の内面と液卵の間の伝熱効率が向上する。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling the vehicle driving force, which apparatus can avoid the remarkable deterioration of the behavior to be generated when the tire gripping force of a driving wheel of the vehicle has exceeded its critical value in an accelerating period of the vehicle in the neighborhood of the critical performance, and can be safely used for practical use.例文帳に追加

車両がその限界性能の近傍にて加速中に駆動輪のタイヤグリップ力が限界を越えた場合に発生し得る挙動の著しい悪化を回避し、安全に実用化できる車両の駆動力制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide fillers, which are filled up into the void of permeable concrete, permeable asphalt or a permeable-resin cured body and has water retentivity, and a water-retentive pavement capable of inhibiting the remarkable rise of a surface temperature by direct sunlight in summer.例文帳に追加

透水性コンクリート、透水性アスファルト又は透水性樹脂硬化体の空隙中に充填する保水性を有する充填材及び夏季の直射日光による表面温度の著しい上昇を抑制することができる保水性舗装を提供する。 - 特許庁

The rotational angle correction controller 40 is also provided with a sticking determining part 45 for detecting a remarkable degradation in a motor rotation follow-up performance for a steering operation, due to an existence of a deceleration zone caused by execution of an electric current restriction, that is, the occurrence of the sticking.例文帳に追加

また、回転角補正制御部４０は、電流制限の実行により生じた減速区間の存在に起因するステアリング操作に対するモータ回転の著しい追従性の低下、即ち引っ掛かりの発生を検出する引っ掛かり判定部４５を備える。 - 特許庁

To provide a toner capable of achieving low-temperature fixability, offset resistance and heat-resistant storage property on a level suitable for use in super high-speed image forming systems, reducing generation of odor, and having a remarkable effect of improving smear resistance on a developing roller or the like and excellent productivity.例文帳に追加

超高速画像形成システムに対応可能なレベルでの低温定着性、耐オフセット性、耐熱保存性を両立し、臭気の発生も低減でき、更に、現像ローラー等への防汚染性に特筆した効果を有し、かつ生産性に優れたトナー等の提供。 - 特許庁

To solve the problem in a single-stage compression type cooling device in which reduction in cooling effect is remarkable at an ambient temperature (outside air temperature) of 40°C or higher, and a safety device which detects abnormality of refrigerant pressure is operated at an ambient temperature (outside air temperature) of 42-45°C to stop the device.例文帳に追加

単段圧縮の冷却装置は、周囲温度（外気温度）４０℃以上では冷却効果の低下が顕著であり、さらに、周囲温度（外気温度）４２〜４５℃では、冷媒圧力の異常を検知した安全装置が作動して装置が停止する。 - 特許庁

To provide a method for producing graphite fiber, capable of suppressing growth of silicon carbide and attachment of silicon carbide to fiber to be graphitized traveling through a muffle furnace in production process of a graphite fiber and attaining remarkable improvement of productivity of graphite fiber.例文帳に追加

黒鉛繊維の製造工程において、炭化ケイ素の成長を抑制すると共に、マッフル内を走行する被黒鉛繊維への炭化ケイ素の付着を抑え、黒鉛繊維の生産性の飛躍的な向上が達成される黒鉛繊維の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a lighting system that suppresses remarkable visual recognition of a solar battery panel when a translucent plate to be lit to which light is made to come, and improves the utilization factor of the solar battery panel in manufacturing the lighting system.例文帳に追加

光が入射される透光性の被照明板が目視された場合に太陽電池パネルが目立って視認されることを抑制できるとともに、製造する上において太陽電池パネルの利用率を向上できるようにした照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing yarn and apparatus therefor that can exhibit remarkable effect for the yarn route stabilization of a linear polymer in the method and the apparatus for yarn production in which the linear polymer extruded from the spinneret is bundled with the bundling guide, then wound up.例文帳に追加

口金から吐出された線状ポリマーを集束ガイドで集束した後に巻き取る糸条のの製造方法及び装置において、線状ポリマーの糸道安定化に顕著な効果を発揮する糸条の製造方法と製造装置を提供すること。 - 特許庁

A luminance comparator 36 detects a pixel giving a remarkable temporal fluctuation in an imaging output via an offset correction means 18, regards the pixel as a flicker defective pixel and allows a sensitivity coefficient defective information storage means 28A to store information denoting the position of the pixel.例文帳に追加

オフセット補正手段１８を経た撮像出力に顕著な時間的変動が現れる画素を輝度比較器３６にて検出し、その画素を点滅欠陥画素と見なし、その画素の位置を示す情報を感度係数欠陥情報記憶手段２８Ａに記憶させる。 - 特許庁

A foamed laminate having a remarkable effect of improving heat insulation efficiency can be obtained by making a foamed laminate having at least one structure in which a foamed layer is laminated in the thickness direction through a non-foamed layer containing a heat radiation suppressing material.例文帳に追加

厚み方向に発泡層が熱線輻射抑制材を含む非発泡層を介して積層された構造を少なくとも１個有する発泡積層体とすることにより、顕著な断熱性能の改善効果を有する発泡積層体を得ることができる。 - 特許庁

To improve a circuit device for comparing various voltage threshold values with an input signal in an electronic flasher unit in order to avoid the same circuit part to a remarkable extent when voltage drop is compared to various values of reference voltages with a simple style and method.例文帳に追加

簡単な様式及び方法で、電圧降下を種々の大きさの基準電圧と比較し、その際、同一の回路部分をかなりの程度まで避けるために、電子点滅器において種々の電圧閾値と入力信号を比較する回路装置を改善する。 - 特許庁

It seems that Tokitada came to keep a certain distance from Goshirakawa and Kiyomori due to his distrust of them based on Tokitada's bitter experiences of being abandoned by Kiyomori at the time of his first downfall and by Goshirakawa at the time of his second downfall, and, after his return to politics, his activities as a close aide of Kenshunmonin became remarkable. 例文帳に追加

時忠は一回目の失脚では清盛に、二回目の失脚では後白河に切り捨てられた苦い経験から、双方に不信感を抱いて距離を置くようになったらしく、政界復帰後は建春門院側近としての活動が顕著となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, Masanobu considered that such a marriage was out of the question because, although Michinaga was the son of the sessho, who was politically in an opposing position, it was difficult to expect a remarkable promotion because of his elder brothers, FUJIWARA no Michitaka, FUJIARA no Michikane, etc. and Michinaga who was younger than Rinshi by two years. 例文帳に追加

初め雅信は自分とは政治的対立関係にある摂政の息子とは言え兄である藤原道隆や藤原道兼らがいる以上出世は望み薄で、しかも倫子よりも2歳も年下である道長では全く相手にならないと考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan wishes to express its deep respect to the ADB's President, Dr. Donald Kaberuka, who has guided the ADB Group with his superb leadership since September 2005, and thereby has achieved remarkable results rising to the various difficult challenges including the current global economic and financial crisis. 例文帳に追加

我が国は、2005年 9月の就任以来、卓越したリーダーシップにより AfDBグループを率い、今般の世界的な経済・金融危機への対処をはじめとする困難な課題に対して大きな成果を上げて来られたドナルド・カベルカ総裁に対し、深い敬意を表します。 - 財務省

The remarkable advancements of information and communication technology and transportation have dramatically accelerated the movements of information, people, goods, and capital well beyond national boundaries. 例文帳に追加

最近の情報・通信・交通手段の目覚ましい発達により国境を越えた情報・人・もの・資金の移動が急激に拡大していることを背景として、エイズや環境など、開発と密接な関係を有する地球的規模の問題への対応が強く叫ばれている。 - 財務省

The coating element and the storing segment are arranged in such a way that the coating element, when placed in the storing segment, may form at least one surface segment 16a positioned to face against an opening 25 of the osmotic wall without any remarkable axial compression.例文帳に追加

塗布用要素及び収納部は、この収納部の中にあるときに塗布用要素が著しい軸方向圧縮なく浸透壁の開口部２５に向かい合って位置づけされた少なくとも１つの表面部分１６ａを呈するような形で配置されている。 - 特許庁

To provide a method of reducing the volume of fuel oil ash and making it harmless which enables remarkable reduction of the quantity to be disposed of by reclamation and eliminates the possibility of elution of heavy metals after the ash is subjected to volume reduction and made harmless, by subjecting the ash to the volume reduction and slagging it effectively.例文帳に追加

重油灰を効果的に減容、スラグ化することより、埋め立て処理する量を格段に減少させることを可能にし、かつ、減容無害化処理後に重金属が溶出するおそれがなくした、重油灰の減容無害化処理方法。 - 特許庁

Further, the separation between the magnetic field forming part 30 and the cooling part is made possible, thus the remarkable simplification of the waterproof measure and structure of the cooling part, the improvement in the operating reliability in the magnetic field forming part 30 and a driving system therefor, the reduction of a maintenance operation or the like can be attained.例文帳に追加

更に、磁界形成部３０と冷却部とを分離することが可能となり、冷却部の防水措置及び構造の大幅な簡素化、磁界形成部３０及びその駆動系の動作信頼性の向上、メンテナンス作業の軽減等を図ることができる。 - 特許庁

To provide a pipe member for a heating furnace in which excellent heat insulating effect can be exhibited over a long period of time, the recycling of a remainder material is possible, and the formation of a waste material can be prevented, and further, the remarkable reduction of production cost can be attained.例文帳に追加

長期間にわたって優れた断熱効果を発揮することができ、更には残材のリサイクルも可能で廃材の発生を防止することができるとともに、製造コストの大幅な低減も図ることができる加熱炉用パイプ部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a bathing agent composition which has remarkable effects such as the improvement of atopic dermatitis symptoms due to the decomposing elimination of chlorine, the maintenance of health by the actions of minus ions, fine radiations, and the like, and the recovery of physical strength after illness.例文帳に追加

水道水における塩素、ダイオキシン等の環境ホルモンなどにより人の免疫力が低下し、アトピ−性皮膚炎等の疾患を招いているが、有効な治療方法は確立されておらず、アトピー性皮膚炎で悩んでいる人がきわめて多数存在している。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device, a pixel defect inspection device and a pixel defect correction method that can properly correct a defect of a remarkable area in an image screen and satisfy a requirement for effective utilization of a defect correction performance so as to obtain an excellent image.例文帳に追加

画面での目立つ領域の欠陥補正を的確に行い、かつ欠陥補正能力の有効利用という要求を満足させて良好な画像を得ることのできる固体撮像装置、画素欠陥検査装置および画素欠陥補正方法の提供。 - 特許庁

A housing 10 for mounting a component whose technological innovation is remarkable such as a CPU 11 is provided separately from housings 20 and 30 for an FDD 21, a CD-ROM drive 23 and a monitor 31 which are components whose technological innovation is relatively unremarkable.例文帳に追加

ＣＰＵ１１など技術革新の著しい構成部品を搭載するため筐体１０を、相対的に技術革新の著しくない構成部品であるＦＤＤ２１、ＣＤ−ＲＯＭドライブ２３、モニタ３１を搭載する筐体２０，３０と別個に設ける。 - 特許庁

Even when frost falls on the fin surface, a shape of the undulating part of the intermediate wall part of the corrugated fin does not suddenly blocks up an air flow passage by sticking and growth of the frost, and can thereby provide the effect of restraining quick remarkable reduction in the performance.例文帳に追加

さらに、フィン表面に着霜する場合でも、コルゲートフィンの中間壁部の起伏部の形状は、霜の付着、成長により急激に空気流路が閉塞されていくことがなく、性能が急速に著しく低下するのを抑制する効果が得られる。 - 特許庁

To provide a method capable of simply producing a stable and high-quality liposome preparation in which lipolysis is suppressed, capable of remarkably shortening production time on a middle or large scale and attaining remarkable cost reduction and capable of attaining uniform medicine-introducing amount.例文帳に追加

中・大規模での製造時間を大幅に短縮し大幅なコスト削減を達成することができ、かつ均一な薬物導入量を達成でき、脂質分解の抑制された安定で高品質のリポソーム製剤を簡便に製造しうる方法の提供。 - 特許庁

Incorporation of soybean curd lees or soybean milk into the conventional liquid culture composition to culture the mycelia of Phellinus liteus enables a remarkable improvement of the production of mycelia, and thereby can incorporate the extract of the mycelia obtained therefrom into cosmetics.例文帳に追加

本発明は、従来の液体培養組成物にオカラ粉末 または豆乳を配合してメシマコブの菌体を培養することにより、菌体の生産量を飛躍的に向上させ、それにより得られた菌体抽出物を化粧料に配合することで可能となる。 - 特許庁

To provide a dentifrice powder composition composed of natural Korean drug material components having remarkable effect on dental health and oral hygiene together with increasing consumer's interest in health and well-being, and to provide a method for producing the composition.例文帳に追加

本発明は、消費者の健康及びウェルビーイングに関する関心の高調に相まって、歯牙健康及び口腔衛生に卓越な効果を有する天然の韓方薬材成分からなる粉末歯磨き剤の組成物とその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a mechanocatalyst for decomposing water using one of or a mixture of a metal, a semiconductor, a compound and an alloy and mainly producing only hydrogen with the remarkable decrease of the production of oxygen and an apparatus and a method of decomposing water with the catalyst.例文帳に追加

金属、半導体、化合物、合金の何れか又は混合した微粒子を用いて、水の分解ができ、酸素の生成を著しく低下して主として水素だけを生成するメカノ触媒と、この触媒による水の分解装置及び分解方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed wiring board having a wiring pattern which hardly causes reflection even when characteristic impedance is different between connected load and signal transmission line and hardly causes reflection when a signal of a frequency band where influence of skin effect becomes remarkable is transmitted.例文帳に追加

接続される負荷と信号伝送線路との特性インピーダンスが異なっていても反射を生じにくく、表皮効果の影響が顕著となる周波数帯の信号が伝送されても反射のおきにくい配線パターンを有するプリント配線板を提供する。 - 特許庁

Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor) Motohiro KONOE wrote "A Diary of Lord Motohiro" in which he sounded interested when he described how KIRA Kozukenosuke had been injured in a sword attack was remarkable ("Chinji, chinji" in Japanese), and Motohiro also wrote that when he had reported the incident to Emperor Higashiyama, the emperor "had conveyed the sense of happiness." 例文帳に追加

関白近衛基煕の日記「基煕公記」も吉良が刃傷されたことについて「珍事々々（ちんじちんじ）」とおもしろげに記しており、また基煕から東山天皇に報告された際、天皇の様子を「御喜悦の旨、仰せ下し了んぬ」と書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is remarkable that the eastern region of Lake Biwa in Shiga Prefecture is spotted with some other temples that are said to have been founded by Prince Shotoku such as Chomei-ji Temple (Omihachiman City), Ishido-ji Temple (Higashiomi City), and Hyakusai-ji Temple (Higashiomi City) and many of them have some connection with foreign visitors who settled there. 例文帳に追加

ただし、滋賀県の湖東地方には他にも長命寺（近江八幡市）、石塔寺（東近江市）、百済寺（東近江市）などの聖徳太子開基伝承をもつ寺院が点在し、その多くが渡来人ゆかりの寺院であることは注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the 1970s, the excavation and research of the former Gaya region in the Nakdong River basin made a remarkable progress, and discussions free from politically-biased interpretations came to prosper at the same time as more materials were discovered for the study of Gaya history, which was little documented. 例文帳に追加

1970年代以降には洛東江流域の旧伽耶地域の発掘調査が飛躍的に進み、文献史料の少ない伽耶史を研究するための材料が豊富になってくるとともに、政治的欲求に基づく解釈から解放された議論が盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although I will refrain from commenting on the tankan report as I am not at all aware of its contents, I would like to remind you that exporting companies' earnings have been pressured by the dollar's remarkable downtrend over the past few months, which I had mentioned earlier 例文帳に追加

日銀短観についてはまだ全く存じておりませんのでコメントは控えますが、先ほど申し上げましたように、ドル安傾向が何ヶ月間かのうちに相当顕著になっておりますので、輸出企業の収益は圧迫をされているかと思います - 金融庁

Although I will refrain from commenting on the tankan report as I am not at all aware of its contents, I would like to remind you that exporting companies' earnings have been pressured by the dollar's remarkable downtrend over the past few months, which I had mentioned earlier. 例文帳に追加

日銀短観についてはまだ全く存じておりませんのでコメントは控えますが、先ほど申し上げましたように、ドル安傾向が何ヶ月間かのうちに相当顕著になっておりますので、輸出企業の収益は圧迫をされているかと思います。 - 金融庁

They tended to dislike straightly introducing remarkable technological innovation of steam locomotives from various foreign countries including the United States and the United Kingdom, and even if they adopted one, they often added their own unwise modifications, which ruined original technical merits. 例文帳に追加

彼らはアメリカやイギリスをはじめとする諸外国における、蒸気機関車の顕著な技術革新をストレートに導入することを厭いがちで、採用したとしても本来の技術的メリットを損なう、配慮に欠けた独自改変を加える事例が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an active constituent which exhibits a remarkable activation effect against an enzyme involved in a urea cycle, has activating action of the urea cycle and suppressant action of hyperammonemia, and has no problem in safety and utility.例文帳に追加

本発明の目的は、尿素回路にかかわる酵素に対し顕著な活性化効果を示し、尿素回路の活性化作用および高アンモニア血症の抑制作用を有し、かつ、安全性や実用性においても問題の無い有効成分を提供することにある。 - 特許庁

Since the beginning of reform and liberalization in 1978, the Chinese economy has achieved an annual average of more than 9% growth rate in real GDP for more than 20 years, while continuing to gradually expand principles of market economy. It has sustained remarkable economic growth in the world economy.例文帳に追加

中国経済は1978年の改革開放以降、漸進的に市場経済を拡大させながら、20年以上の長期にわたり年平均9％以上の実質GDP成長率を達成する等、世界経済の中でも目覚ましい経済成長を遂げてきている。 - 経済産業省

Accordingly, changes in Asia's consumption of goods imported from developed countries (Japan, United States, EU) show that imports from Japan and from the EU have continuously increased since 1998, since the Asian currency crisis; in particular, the increase of imports from the EU and Japan has been remarkable (see Figure 2-1-65).例文帳に追加

そこで、アジアの先進国（日本、米国、EU）からの消費財輸入額の推移を見ると、対日本輸入、対EU輸入については、アジア通貨危機後の1998年から一貫して増加しており、特に、EU及び我が国からの輸入の伸びが著しい（第2-1-65図）。 - 経済産業省

Substitution of ordinary workers with part-time workers is limited, and the remarkable decrease in ordinary workers is considered to be the result of establishments reducing all workers including part-timers例文帳に追加

一方、一般労働者からパートタイム労働者への代替は限定的であり、一般労働者の大幅な減少は、パートタイム労働者も含めて労働者を減少させている事業所において一般労働者の減少割合が大きくなったためと考えられる - 厚生労働省

To provide a crusher having a screen which is excellent in performance in separation of a slurry liquid containing a crushed material from an uncrushed material and crushing media, and in filtration performance in separation and also, enables easy replacement of the constituent slit parts and remarkable improvement in quality of the crushed material and further, has superior properties in maintenance.例文帳に追加

粉砕物を含むスラリー液と、未粉砕物及びメディアとの分離、濾過性能に優れ、粉砕物の品質が大幅に向上するとともに、スクリーンを構成するスリット部分の交換が容易で、メンテナンス性にも優れた粉砕機を提供すること。 - 特許庁

To provide a remarkable rainfall intensity gauge capable of suppressing the transmission speed of rainfall in a water conduit with an easy method so that a stable mass of droplet can be regularly fallen to a detection part and measured, and thus regularly performing a precise measurement with extremely high accuracy.例文帳に追加

簡易な手法で降水の導水管の伝わり速度を抑制でき、常に安定した質量の水滴を検出部に落下させてこれを測定することができ、極めて精度の高い正確な測定を常に行える画期的な降水強度計を提供すること。 - 特許庁

To provide a washing liquid circulating and concentrating system in which the apparatus is made compact, maintenance-free, and simple in the structure in addition to excellent characteristics, such a remarkable reduction of a washing liquid and easy recovery of useful components in the washing liquid.例文帳に追加

先願発明システムの、洗浄液の顕著な減節減、及び洗浄液中の有用成分の回収の容易化という優れた特長に加えて、使用装置のコンパクト化、メンテナンスフリー化、構造の簡素化等も達成した、洗浄液循環濃縮システムを提供する。 - 特許庁