Remarkableを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1916件
To provide an s-triazine compound having remarkably improved photostability and solubility as compared with those of an s-triazine derivative grafted with p-aminobenzalmalonate of a conventional art and having better absorbing properties in all the region of UV-A light and exhibiting remarkable contribution in a region of the UV-B light.例文帳に追加
従来技術のパラ-アミノベンザルマロネートでグラフト化されたs-トリアジン誘導体に比べて著しく改善された光安定性および溶解性を有し、UV-A線の全領域で良好な吸収性を有し、UV-B線の領域での著しい寄与を示すs-トリアジン誘導体を提供すること。 - 特許庁
To provide a natural material which can safely, inexpensively, simply and daily continuously be taken, has a remarkable anti-allergic action, and is effective for preventing and/or improving various allergic diseases, such as pollinosis, allergic conjunctivitis, bronchial asthma and atopic dermatitis.例文帳に追加
安全・安価かつ簡便に日常的に継続して摂取することができ、かつ顕著な抗アレルギー作用を有し、種々のアレルギー性疾患、例えば、花粉症、アレルギー性結膜炎、気管支喘息、アトピー性皮膚炎等の予防および/または改善に有効な天然素材を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a system for guaranteeing the completeness of data used for evaluating a monetary risk or exposure in a trading port folio such as the port folio of a derivative contract, for example, by searching a large change suggesting the probability of an error or statistically remarkable inclination.例文帳に追加
エラーの可能性を暗示する大きな変化又は統計的に顕著な傾向を探すことによって、例えば、デリバティブ契約のポートフォリオのようなトレーディング・ポートフォリオにおける金融リスク又はエクスポージャを評価するために使用されるデータの完全性を保証する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
Because of this configuration, a semiconductor integrated circuit apparatus having the complementary high breakdown voltage MISFET can be provided without causing warpages and slips of the semiconductor substrate which become more remarkable by the high-temperature and long-time heat treatment in the large diameter semiconductor substrate.例文帳に追加
この構成により、大口径半導体基板での高温かつ長時間の熱処理でより顕著となる、半導体基板の反りやスリップを生じさせることなく、相補型の高耐圧MISFETを有する半導体集積回路装置を提供することが可能となる。 - 特許庁
To provide an air purifying apparatus including an electrostatic atomizer for generating mist having a picometer level diameter, which has remarkable sterilization and deodorization effects by carrying the mist over a long distance by air flow produced from an air blowing fan.例文帳に追加
ピコメートルサイズの小径ミストを発生させる静電霧化装置を空気清浄機に具備することにより、送風用のファンより発生する風にミストを乗せやすく、またミストを遠くまで運ぶことにより、除菌、脱臭効果をより顕著で効果的に得ることができる空気清浄機を提供する。 - 特許庁
To obtain PDT photosensitizer compounds of new class having excellent biodistribution of medicine than that of a well-known compound and to provide an extremely practical and economic method for producing the compounds in a high yield by remarkable reduction of their position isomers and stereoisomers.例文帳に追加
公知の化合物に対して優れた薬剤の生体分配性を有する新しいクラスのPDT光増感剤化合物、ならびにそれら化合物をその位置および立体異性体の著しい減少により高収率で得る非常に実用的で経済的な方法を提供する。 - 特許庁
To provide an additive which is used for oils (lubricants, fuel oils), especially lubricants for internal combustion engines, and has excellent versatile load resistance, namely an excellent remarkable effect at any point of sizing resistance and abrasion reduction.例文帳に追加
リン分を含有することなく、優れた多面的耐荷重性、即ち耐焼付き性及び摩擦低減のいずれの点においても顕著な効果を有する油類(潤滑油、燃料油)用の添加剤、特に内燃機関用潤滑油の添加剤を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a polyacetal copolymer having quite a few unstable terminal portions, exhibiting remarkable thermal stability and emitting quite a little amount of formaldehyde at a high polymerization yield by a simple process where deactivation of a catalyst is easy and a washing step is unnecessary.例文帳に追加
触媒の失活を簡単に行うことが出来、また洗浄工程も不要なシンプルなプロセスで、重合収率も高く、不安定末端部が極めて少なく、熱的にも極めて安定で、ホルムアルデヒド放出量の極めて少ないポリアセタール共重合体を製造する方法を提供すること - 特許庁
When a well-known catalyst of which constitution is similar to a catalyst in the present invention exists and furthermore, the reactions of the two catalysts to be used are homogeneous, an inventive step is admitted if the catalyst of the present invention has remarkable effects due to the constitutional difference in the catalysts. 例文帳に追加
請求項に係る発明の触媒に類似する組成を有する周知触媒が存在し、かつ、使用されるその2つの触媒の反応が同質である場合、触媒の組成が異なることによって請求項に係る発明の触媒に顕著な効果があれば、進歩性が認められる。 - 特許庁
On the other hand, in the claimed medicinal invention defined by a combination of two or more medicinal components, when the combination of the components is novel and a remarkable effect is performed by the combination of two or more compounds or groups of compounds, the claimed medicinal invention can involve an inventive step. 例文帳に追加
一方、二以上の医薬成分の組合せで特定された請求項に係る医薬発明においては、当該組合せが新規であり、二以上の一の化合物又は化合物群の組合せにより顕著な効果が奏される場合は、請求項に係る医薬発明は進歩性を有し得る。 - 特許庁
When a well-known catalyst of which constitution is similar to a catalyst in the present invention exists and furthermore, the reactions of the two catalysts to be used are homogeneous, an inventive step is admitted if the catalyst of the present invention has remarkable effects due to the constitutional difference in the catalysts. 例文帳に追加
本願発明の触媒と類似する組成を有する周知触媒が存在し、かつ、使用されるその2つの触媒の反応が同質である場合、触媒の組成が異なることによって本願発明の触媒に顕著な効果があれば、進歩性が認められる。 - 特許庁
In the claimed medicinal invention defined by a combination of two or more medicinal components, when the combination of the components is novel and a remarkable effect is performed by the combination of two or more compounds or groups of compounds, the claimed medicinal invention can involve an inventive step. 例文帳に追加
二以上の医薬成分の組み合わせで特定されたクレームに係る医薬発明においては、当該組み合わせが新規であり、二以上の一の化合物又は化合物群の組み合わせにより顕著な効果が奏される場合は、クレームに係る医薬発明は進歩性を有し得る。 - 特許庁
In Vietnam, the poverty rate has been reduced from 58 percent to 16 percent over the past 15 years.The poverty rate has fallen,not only in fertile Mekong Delta region, but also in the northern mountain area.Vigorous public investment in rural infrastructure is regarded as one of the factors that has contributed to this remarkable result. 例文帳に追加
ベトナムでは、過去15 年間で、肥沃なメコンデルタ地域だけでなく、北部山岳地域も含めて貧困人口の割合を58%から16%まで顕著に減少していますが、この背景として、政府が農村インフラ整備に精力的に取り組んだことが指摘されています。 - 財務省
In view of significant changes in the world economy that have taken place over many years, including the remarkable growth of emerging market economies, the IMF needs to update its governance structure so that it better reflects the current realities of the world economy.This is essential for maintaining the legitimacy of the IMF in the international community. 例文帳に追加
今日、新興市場国経済の著しい台頭など世界経済が大きく変化する中、IMFがそのガバナンス構造をこの変化を適切に対応させ、世界経済の実勢を反映するものとすることが、IMFが国際社会における正統性を維持するため不可欠であります。 - 財務省
Besides, the applicant asserts in the to the effect that this invention manifests a remarkable effect, but the effect asserted is found as nothing more than the natural results improvement in the efficiency) accompanying the use of computers, and thus there is no other fact to support to affirmatively infer an inventive step. 例文帳に追加
なお、出願人は明細書において、この発明は顕著な効果を奏する旨主張しているが、主張の効果は、コンピュータを使用したことに伴う当然の効果(効率向上)に過ぎないものと認められ、他に、この発明の進歩性の存在を推認できる事実はない。 - 特許庁
To provide a low friction type antifouling coating which fundamentally prevents the adhesion of various kinds of organisms and foreign matter, has extremely excellent adhesiveness, impact resistance, antifouling property, ship speed frictional resistance and surface roughness, and contributes to the reduction of a fuel cost by the remarkable reduction in the frictional resistance of a ship body.例文帳に追加
各種生物や異物の付着を根本的に防止すると共に、極めて優れた付着性、耐衝撃性、防汚性、船速摩擦抵抗性及び表面粗度を有し、船体の摩擦抵抗の顕著な減少による燃料費削減に寄与する低摩擦型防汚塗料を提供する。 - 特許庁
To provide a compositionally graded sintered alloy in which the remarkable improvement of practicability and the expansion of application can be attained by simultaneously improving the hardness, wear resistance, toughness, strength and chipping resistance in the vicinity of the surface, and also improving the alloy properties at the inside, and to provide a method of producing the same.例文帳に追加
表面近傍の硬さ,耐摩耗性と靱性,強度,耐欠損性とを同時に向上させ、かつ内部の合金特性も改善することにより、実用性能の大幅改善と用途拡大を達成できる傾斜組成燒結合金及びその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁
To attain a long tool life even in dry working and semi-dry working by giving simple treatment to the surface to produce a remarkable cutting resistance reducing effect in a cutting tool made of cemented carbide obtained by sintering carbide composed mainly of WC taking Co as a binder.例文帳に追加
WCを主体とした炭化物をCoをバインダーとして焼結した超硬合金からなる切削工具において、表面に簡単な処理を施すことによって、顕著な切削抵抗低減効果を持たすようにし、ドライ加工やセミドライ加工でも長い工具寿命を持たせるようにする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus by which the remarkable deterioration of discharge on the surface of a photoreceptor is prevented at the uneven deformed part of the end part of an electrifying roller and the end part of the electrifying roller and also frictional force with the photoreceptor at both end parts of a cleaning blade in a longitudinal direction is reduced.例文帳に追加
帯電ローラ端部の凹凸変形部、並びに帯電ローラ末端部における感光体表面の顕著な放電劣化を防止し、かつクリーニングブレードの長手方向の両端部において感光体との間の摺擦力を低減できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
By detecting this moving distance (contact distance), the difference between the indication distance and the contact distance is detected and when this difference is a prescribed amount or more, it is judged that the wear state of the grinding tool 14 is remarkable and the replacement of the grinding tool 14 is indicated on an indicator 22.例文帳に追加
この移動距離(当接距離)を検出することによって、指示距離と当接距離の差を検出し、この差が所定量以上であれば研削ツール14の摩耗状態が甚だしいと判断し、研削ツール14を交換すべきことを表示部22に表示する。 - 特許庁
Therefore, the surplus prize balls generated in this big prize round game is treated as the prize ball in the next big prize round game, so that when the whole of the big prize game is considered in total, a remarkable variation in number of put-out prize balls is eliminated.例文帳に追加
このため、今回の大当りラウンド遊技で発生した余分な入賞球が次回の大当りラウンド遊技での入賞球として取扱われるようになるので、大当り遊技の全体をトータルで考慮したときに賞品球の払出個数に大きなばらつきがなくなる。 - 特許庁
The variation of the sensor output is pursued from the specific time A as a starting point, and the non-safety alarm is generated when the sensor output is increased, the concentration of the fuel gas is increased, and a value of the sensor output is over a predetermined specific value I by the remarkable increase of the sensor output.例文帳に追加
そして、所定時間(A)を起点としてセンサ出力の変化を追跡し、センサ出力が増加してその燃料ガス濃度が増加し、しかもセンサ出力の大幅な増加によりその値が予め定められた所定値(I)を超えた場合には、不安全警報を発するようにしている。 - 特許庁
To provide a can seaming machinery which dispenses with replacement of a copying cam and skillful technique, allows the number of renewal parts to be reduced and replacement work to be simplified and which is adaptive to various can shapes, also can achieve laborsaving and remarkable improvement in the productivity.例文帳に追加
本発明は倣いカムの交換や熟練技術が不要となり、交換部品点数の削減や交換作業を簡略化し、且つ多様な缶形状に対応出来ると共に省力化と大幅な生産性の向上を図ることが可能となる缶体巻締装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Since the name of a facility is registered as a voice word simultaneously when point registration of the facility is performed by retrieving it through remote operation or voice input, operation for registering the name of a facility as a voice word is not required resulting in remarkable enhancement of operability and convenience.例文帳に追加
リモコン操作でも音声入力でも、施設を検索して、その施設をポイント登録すると、同時に同じ名称がボイスワードとして登録されるので、ボイスワードとしてわざわざ登録操作する必要がなく、操作性および利便性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁
Thus, the mud water excluded from the field face by the rear wheel 11 becomes possible to flow from the non-rotor 27 area toward the back side, and since the mud water is not discharged from the body side of the seedling transplanting machine, the effect of causing no disturbance to the field face is achieved; especially it becomes remarkable in the high speed operation.例文帳に追加
そのため後輪11により圃場面から排除された泥水がロータ27が設置されていない領域から後ろに向けて流出可能となり、苗移植機の機体側方から泥が排出しないので、圃場面を荒らさない効果があり、特に高速運転時に効果が大きい。 - 特許庁
A remarkable cure promoting action on skin wound is developed by an insulin-like growth factor I in combination with Arg-Pro-Lys-Pro-Gln-Gln- Phe-Phe-Gly-Leu-Met-NH2 or Phe-Gly-Leu-Met-NH2.例文帳に追加
Arg−Pro−Lys−Pro−Gln−Gln−Phe−Phe−Gly−Leu−Met−NH_2またはPhe−Gly−Leu−Met−NH_2とインシュリン様成長因子−Iが共存すれば、皮膚創傷の顕著な治癒促進作用を奏する。 - 特許庁
To provide a telephotographic lens optical system with a shake correcting function whose image-forming function is not remarkably deteriorated even when a shake correcting function is added and lens shift is performed, which has a simple lens constitution restraining remarkable cost rising and which is constituted to realize a small aperture and the lightening of a shift lens itself as far as possible.例文帳に追加
振れ補正機能を付加して、レンズシフトをしても結像性能が著しく低下せず、著しいコストアップを生じないシンプルなレンズ構成、できるだけシフトレンズ自体の小口径化、軽量化が可能となる構成の振れ補正機能付望遠レンズ光学系を提供すること - 特許庁
The composite magnetic body powder consists of magnetic body powder and low-melting glass which covers the surface, and the low-melting glass is turned to such a covering state that remarkable oxidization is not visually confirmed on the surface of the magnetic body powder even when the composite magnetic powder is immersed in salt water for one day or longer.例文帳に追加
複合磁性体粉末は磁性体粉末とその表面を被覆する低融点ガラスとからなり、低融点ガラスは複合磁性粉体を塩水中に一日以上浸漬しても磁性体粉末の表面に顕著な酸化が目視で確認されない程度の被覆状態にする。 - 特許庁
Employing the reflection type holographic optical element acting like a luminous flux division optical element for the optical system in place of a half mirror and a polarized beam splitter in this way can considerably reduce the wavelength dependence of a reflected light and a transmitted light due to the incident angle without remarkable reduction of the light availability.例文帳に追加
このように、ハーフミラー、偏光ビームスプリッターの代わりに反射型ホログラム光学素子を光束分割光素子として光学系内に用いることにより、光利用効率を著しく低下させることなく、入射角による反射光、透過光の波長依存性が大幅に低減される。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of for a support for a lithographic printing plate, by which a poor surface quality on the surface of an aluminum web developing due to the remarkable slip between a carrying roller and the aluminum web can be effectively prevented, the support for the lithographic printing plate and the lithographic printing plate.例文帳に追加
搬送ローラとアルミニウムウェブとの間に著しいスリップが生じて前記アルミニウムウェブの表面に前記面質不良が発生するのを効果的に防止できる平版印刷版用支持体の製造方法、平版印刷版用支持体、および平版印刷版の提供。 - 特許庁
To provide a camera system capable of performing a high-quality finished imaging and a reliable recording in cooperation of a personal computer and a camera by allowing the personal computer to be functioned positively as a part which is a remarkable feature belonging to the personal computer and unbalances a product because of its largeness if the part is incorporated in a camera.例文帳に追加
パーソナルコンピュータの有するきわだった特徴であり、カメラが内蔵すると大型化して製品のバランスがくずれてしまう部分を、積極的にパーソナルコンピュータに機能させ、両者一体となって完成度の高い作画や、確実な記録を可能とするカメラシステムを提供することである。 - 特許庁
To provide a hydraulic fluid composition for a shock absorber, effective for compatibilizing the remarkable improvement in the driving performance relating to straight-motion and vibration control and a stick-slip prevention at a high level, and especially excellent in the above performance in the case of applying to a shock absorber of a front fork of a motor bicycle.例文帳に追加
直進安定性や、振動制御にかかる運転性の大幅な改善と、スティックスリップ防止性とを高いレベルで両立でき、特に二輪車のフロントフォークの緩衝器に適用した場合に上記性能に特に優れる緩衝器用油圧作動油組成物を提供すること。 - 特許庁
To solve a problem that the color blur can not be calculated correctly because of the influence of the remarkable image formation unevenness due to the reference color derivation when a registration pattern is read for measurement of the color deviation in an image forming device which is used as an output device of computer, etc.例文帳に追加
コンピュータ等の出力機器として使用される画像形成装置において、色ずれ量を検出するためのレジストレーションパターンを読み取る際に、基準色の画像形成むらが大きい場合、その影響によって正しく色ずれ量を換算できず色ずれ量演算が正確に行えない。 - 特許庁
When the environmental side element is selected, a remarkable environmental side is specified by an environmental side specification means 13 on the basis of the environmental assessment items, and an environmental purpose/goal and an environmental management plan are developed by a planning means 14 in consideration of this.例文帳に追加
環境側面要素が選択されると、環境側面特定手段13によって環境影響評価項目に基づいて著しい環境側面が特定され、計画策定手段14によってこれを配慮した環境目的・目標及び環境管理計画の策定が行なわれる。 - 特許庁
This heavy fuel oil A of the present invention is characterized by possessing properties of ≤35 FIA cetane value, 25-50 vol.% aromatic content, ≤390°C temperature at which 90% thereof is distilled and ≤3.5 mm2/s kinematic viscosity at 50°C and has remarkable effect exhibiting excellent starting performance at a low temperature.例文帳に追加
本発明によるA重油は、FIAセタン価35以上、芳香族含有量25〜50容量%、90%留出温度390℃以下、かつ、50℃における動粘度3.5mm^2/s以下の性状を有することを特徴とし、低温時に優れた始動性能を示す格別な効果を奏するものである。 - 特許庁
To obtain an additive for a liquid fuel capable of relatively easily and inexpensively being produced and imparting various kinds of remarkable effects in relation to the additive for adding to a fuel oil with a view to reducing a fuel consumption by an engine, etc., suppressing exhaust gases, increasing power, improving silence properties or the like and a method for producing the additive.例文帳に追加
エンジンなどの燃費節減や廃ガスの抑制、パワーアップ、静粛性の向上などの目的で燃料油に添加する添加剤とその製造方法に関し、比較的容易にかつ安価に製造でき、しかも各種の顕著な効果が得られる液体燃料の添加剤を実現する。 - 特許庁
To solve the problems of a conventional transmitter-receiver that suffers high restriction in the order of multiplication of a transmitter and remarkable deterioration in phase noise due to multiplication when the order of multiplication of a frequency multiplier is selected to be an integer or a simple fraction because the original frequency generators of a receiver and the transmitter are identical to each other.例文帳に追加
従来の送受信機は、受信機と送信機の原振周波数発生器が同一であり、周波数逓倍器の逓倍次数を整数又は簡単な分数にとると、送信機の逓倍次数の制約が大きく、また、逓倍による位相雑音の悪化が顕著である。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of preventing the remarkable deterioration of discharge on the surface of a photoreceptor at the uneven deformed part of the end part of an electrifying roller and also the end part of the electrifying roller and reducing rubbing force with the photoreceptor at both end parts of a cleaning blade in a longitudinal direction.例文帳に追加
帯電ローラ端部の凹凸変形部、並びに帯電ローラ末端部における感光体表面の顕著な放電劣化を防止し、かつクリーニングブレードの長手方向の両端部において感光体との間の摺擦力を低減できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a road-to-vehicle communication system, an onboard machine, a center, a road-to-vehicle communication method and a program, allowing remarkable reduction of a communication load by avoiding unnecessary transmission, and allowing accurate comprehension of an environment state by properly collecting desired information.例文帳に追加
不要な送信を未然に回避して通信負荷を格段と軽減し得ると共に、所望する情報を的確に収集して正確な環境状態を把握することができる路車間通信システム、車載機、センター、路車間通信方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide an oil drainage system for efficiently leading a two-phase air/oil mixture having a high circumferential flow velocity and a remarkable speed difference between both media in the axial or radial flow direction in a compact high-speed bearing compartment under all operating conditions without oil leakage.例文帳に追加
油漏れを伴わず、しかも全ての運転条件で、高い周方向流速および両媒体間に著しい速度差を持つ二相空気/油混合物を効率よく、コンパクトな高速軸受けコンパートメント内で軸方向または半径方向流動方向へと導く排油システムを提供する。 - 特許庁
To provide an inner surface broaching device for broaching with remarkable accuracy in centering of a broach with a PH and a RH by eliminating a clearance between the PH for holding a broach front handle and the broach, and/or eliminating a clearance between a broach rear handle and the RH.例文帳に追加
内面ブローチ加工において、ブローチ前柄をつかむPHとブローチとの隙間をなくし、及び又はブローチ後柄をつかむRHとブローチとの隙間をなくし、ブローチとPH及びRHとの同芯を格段に精度よくしてブローチ加工できる内面ブローチ加工装置を提供。 - 特許庁
To provide a method of commercializing passing residual materials on a hot-rolling line, by which even when trouble occurs during the finish rolling of a preceding material on the hot-rolling line, the succeeding material is commercialized without making it the passing residual material, and remarkable drop of yield and downtime are prevented.例文帳に追加
熱間圧延ラインにおいて、先行材を仕上げ圧延中にトラブルが発生しても、後行材を通板残材とせずに製品化でき、著しい歩留まり低下やダウンタイムを防止することができる熱間圧延ラインでの通板残材の製品化方法を提供する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic pressure welding method by which remarkable deformation is not caused in the surface layer part of a joint after ultrasonic pressure welding, and the sound, reliable and firm joint can be obtained by continuous joining without causing sticking, and which is particularly suitable for the joining between an aluminum sheet and a steel sheet.例文帳に追加
超音波圧接後の接合部の表層部に大きな変形を生じることなく、凝着(スティッキング)がなく、連続接合により健全且つ信頼性のある強固な接合部を得ることを可能とし、とくにアルミニウム板と鋼板との接合に好適な超音波圧接方法を提供する。 - 特許庁
As the reward for that, he was later promoted to a member of kurohoroshu (a group of selected warriors of Nobunaga ODA), but after Nobunaga's visit to Kyoto, he did not have any remarkable achievements, so that although he made his name in the attack on Okochi-jo Castile and the Invasion of Koshu, he was not promoted to a chief of troops but he belonged to the troops of the direct vassal to Nobunaga as a close vassal because he worked mainly as a clerical staff. 例文帳に追加
その功により、のちに黒母衣衆のひとりとなったが、信長上洛後は大河内城攻め、甲州攻めなどでは名があるが、あまりぱっとせず、吏僚的な活躍が多いため、一隊の長に昇ることなく信長の側近として旗本部隊に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a great Ommyoji who was trusted by aristocrats during the Heian Period, and he was also an expert who had a remarkable knowledge of the art of Ommyodo (the Way of Yin and Yang), such as divination and 'ancient astrology,' which was the most advanced form of magic and science at the time, and many legendary anecdotes have been created based on mystified stories about him. 例文帳に追加
当時最先端の呪術・科学であった「天文道」や占いなどの陰陽道の技術に関して卓越した知識を持ったエキスパートであり、平安貴族たちの信頼を受けた大陰陽師で、その事跡は神秘化されて数多くの伝説的逸話を生んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To produce a catalyst for esterification reaction or ester exchange reaction which is capable of giving remarkable high reactivity, suppressing the inactivation of the catalyst with the advance of reaction to the minimum and obtaining an ester as a final product having zero acid value because the reaction advances with the first order reaction.例文帳に追加
反応性が著しく速く、反応の進行に従って触媒が不活性化することを最小限に抑え、かつ反応が一次反応で進むために酸価がゼロの最終生成物であるエステルを得ることが可能になる、エステル化反応及びエステル交換反用の触媒を提供する。 - 特許庁
If the polycarbonate is obtained by a melt polycondensation reaction of an aromatic dihydroxy compound and an aromatic carbonic acid diester in the existence of a polymerization catalyst, the effect of the present invention is particularly remarkable and in this case the polycarbonate in the melted state is fed to the twin-screw extruder directly after the polycondensation reaction.例文帳に追加
ポリカーボネートが重合触媒の存在下、芳香族ジヒドロキシ化合物と芳香族炭酸ジエステルを溶融重縮合せしめて得られたものであるときに特に効果があり、その場合ポリカーボネートは重縮合反応後に直接、溶融状態で2軸押出機に供給される。 - 特許庁
To prepare a low elastic electronic part double-side adhesive film for bonding materials having remarkable different thermal expansion coefficients such as semiconductor chips and semiconductor mounting substrates, and a semiconductor mounting substrate and a semiconductor device using the same.例文帳に追加
半導体チップと半導体搭載用有機基板のように熱膨張係数の著しく異なるものを接着するための低弾性な電子部品用両面接着フィルムおよびそれを用いた半導体搭載用有機基板ならびに半導体装置を提供する上で、信頼性を向上する。 - 特許庁
To provide a comfortably wearable wearing tool for a body generating a large amount of negative ions and promoting health and to provide a string-like member suitable as a material for manufacturing various kinds of wearing tools for the body having the remarkable negative ion effects.例文帳に追加
マイナスイオンを多量に発生して健康増進を図ることができると共に快適に着用できる身体着用具を提供すること、及びそのようなマイナスイオン効果の顕著な各種身体着用具を製作するための素材として好適な紐状部材を提供する。 - 特許庁
The pharmaceutical composition contains an anti-histamic material and an amino acid or amino acids (one or more species selected from valine, leucine, isoleucine, alanine, arginine, glutamine, lysine, aspartic acid, proline, cysteine, threonine, histidine, phenylalanine, tyrosine, asparagine, glycine, serine and ornithine) and expresses remarkable hypnogenesis elongation action.例文帳に追加
本発明において、抗ヒスタミン性物質およびアミノ酸(バリン、ロイシン、イソロイシン、アラニン、アルギニン、グルタミン、リジン、アスパラギン酸、プロリン、システイン、スレオニン、ヒスチジン、フェニルアラニン、チロシン、アスパラギン、グリシン、セリン、オルニチンから選ばれる1種または2種以上)を含有する医薬組成物は著しい催眠延長作用を示した。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|