「Remarkable」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Operator changes the focal position, by operating a manual operation part 7, until the remarkable histogram showing a focusing point appears on a display part 15, while viewing the histogram of the first derivative data displayed on the display part 15.例文帳に追加

作業員は、表示部１５に表示された１次微分データのヒストグラムを目視しながら、合焦点を表す顕著なヒストグラムが表示部１５に現れるまで、手動操作部７を操作して焦点位置を変更する。 - 特許庁

To provide an information terminal device by which a user can directly select desired contents from contents information without being conscious of the diversification of an infrastructure and media, and which attains the remarkable improvement in handleability.例文帳に追加

インフラやメディアの多様化を意識させることなく、コンテンツ情報から所望のコンテンツを直接選択することができ、使い易さを格段に向上させることのできる情報端末装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a picking system for completing article picking work itself without a remarkable delay even if article picking work with a article picking vehicle is cancelled at the time when the article picking vehicle is fully filled on the way of article picking work.例文帳に追加

集品作業の途中で集品車が満杯となり、該集品車の集品作業をそこで打ち切っても、集品作業自体の完了時間を著しく遅延させないピッキングシステムの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium for obtaining an image having no image irregularity and a sense of high grade by improving a grade due to a surface gloss without remarkable gloss difference in an image-like state between a printed portion and a non-printed portion.例文帳に追加

プリント部と非プリント部とで画像状に顕著な光沢差を生じることなく、表面光沢によるギラツキを改善して、しかも画像ムラがなく高級感のある画像が得られるインクジェット記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide an optical transmission unit capable of inserting a new communication line to an existing optical transmission system without being attended with a remarkable design revision in the configuration of the existing optical transmission system, and to provide an optical transmission system employing the optical transmission unit.例文帳に追加

本発明では、既存の光伝送システムの構成に大幅な設計変更を伴わずに新たな通信回線を挿入することが可能な光伝送ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a resin composition having excellent flame retardancy, impact resistance and moldability of thin-walled articles, releasing remarkably reduced quantity of gas in molding and enabling remarkable suppression of the deposition of materials to a mold in injection molding.例文帳に追加

難燃性、耐衝撃性、薄肉成形性に優れ、成形加工時に発生するガスが大幅に少なく、射出成形時に金型へ付着物が生じるのを大幅に抑制可能な樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To solve a problem wherein a system constitution by a flexible integration can not be changed since the constitution of communication data and a remarkable change of the whole system are required when a plurality of on-vehicle devices are integrated from a conventional on-vehicle communication system by using a microcomputer to control communication.例文帳に追加

１つのマイクロコンピュータ用いて従来の車載通信システムから複数の車載装置を統合化し通信を制御した場合、通信データの構成およびシステム全体の大幅な変更が必要となる。 - 特許庁

Therefore, when a tube 1 is bent, only small bending occurs at each valley section 9 of a tube wall on the bending compression side, forming a smoothly bent section without remarkable local bending as a whole.例文帳に追加

従って、このチューブ１を屈曲すると、曲げの圧縮側では管壁の谷９ごとに小さな折れが生じるだけで、全体として見れば、局部的に目立った折れの無い滑らかに屈曲した形になる。 - 特許庁

To provide a box sealing apparatus which does not cause a worker trouble upon transferring a box and can paste a tape accurately on the box to achieve the remarkable reduction of manufacturing costs.例文帳に追加

箱体の搬送の際に作業者に負担をかけず、テープを正確に箱体に対して貼り付けることができ、大幅な製造コストの削減を実現することができる箱体の封緘装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a control device which performs speed/position sensorless control by only setting a several number of parameters even for a synchronous motor which is remarkable in the saturation of a magnetic flux and in which a large number of inter-axis mutual interference magnetic fluxes exist.例文帳に追加

磁束飽和が顕著で、軸間の相互干渉磁束が多く存在する同期電動機に対しても、数個のパラメータを設定するだけで、速度・位置センサレス制御を実現する制御装置の提供を行う。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device allowing remarkable improvement of operability by seamlessly performing input of an expression and display of a calculation result on a character input UI, and also to provide a character input method of the same.例文帳に追加

文字入力ＵＩ上で計算式の入力と計算結果の表示をシームレスに行うことにより、操作性を著しく向上させることが可能な携帯端末装置及びその文字入力方法を提供する。 - 特許庁

In particular, as a polyhedron, pseudo-cylindrical concave polyhedron is adopted, so that rigidity of the inner tube 16 is improved, and effect of enhanced rigidity of the body 4 in which the inner tube 16 is disposed in the outer tube 14 is remarkable.例文帳に追加

特に多面体としては、疑似円筒形凹多面体を採用しているので、内管１６の剛性を向上させ、この内管１６を外管１４内に配置した本体４の高剛性化効果が顕著である。 - 特許庁

To provide an output system capable of preventing remarkable deterioration of image quality of output results even when binary image data generated for a specific output apparatus are output from another output apparatus.例文帳に追加

特定の出力装置向けに生成されたバイナリ画像データを、他の出力装置で出力する場合においても、出力結果の画質が大幅に劣化することを防止できる出力システムを提供する。 - 特許庁

To provide a floor structure, sheet and floor cover materials used there, in which the sterilization effects of bacteria (mold and bacteria) are highly remarkable, using metal containing sheets capable of generating metal ions to sterilize bacteria.例文帳に追加

金属イオンを発生させて微生物を殺菌する金属含有シートにより、微生物（黴，細菌）の殺菌作用が極めて良好に発揮される床構造，シート材及び敷設部材を提供するものである。 - 特許庁

To progress the remarkable improvement of scrap dissolution by low heat generation fuel by accelerating carburization operation on combustion of hard coal, and to remarkably reduce fuel cost by realizing the mass utilization of powdery hard coal.例文帳に追加

無煙炭燃焼時の浸炭作用を促し、低発熱燃料によるスクラップ溶解の飛躍的な改善を進めると共に、粉状無煙炭の大量利用の途を図って、燃料コストの大幅な低減を可能にすること。 - 特許庁

Even if the fuel cell changes over aging, the excess rate is so selected as to be optimum in that state, so that the remarkable degradation of the overall efficiency of the fuel cell system can be prevented over a long time.例文帳に追加

また、燃料電池セルが経年変化しても、その状態において最適となるように過剰率が選定されるので、長期に渡って燃料電池システム全体の効率が大きく低下することを防止できる。 - 特許庁

To provide a treating agent or a preventing agent for diabetes mellitus or obesity which can be orally administered and inhibits side effects by mitigating the central action or reducing toxicity while maintaining a remarkable drug effect.例文帳に追加

経口投与が可能であり、顕著な薬効を保持しながら、中枢作用の軽減又は毒性の低減により副作用を抑制した、糖尿病又は肥満の治療剤又は予防剤を提供すること。 - 特許庁

To solve such a problem that a marketed child seat with no backrest has the advantages that the child seat inexpensive and a large space is not required in a cabin, but the posture of a child becomes instable and the instability becomes remarkable during his sleeping, in particular.例文帳に追加

市販の背もたれが無い子供用のチャイルドシートは、安価でかつ車中において大きな空間を必要としない利点がある一方で、子供の姿勢が不安定になる特に睡眠中は顕著となる。 - 特許庁

Thus, when the user performs an operation which is not related to a content of the setting operation intended to be operated by the user, since the setting operation can be performed, an effect of remarkable improvement of user friendliness is obtained.例文帳に追加

これにより、ユーザが操作しようとする設定操作の内容に関係のない動作を行っている場合には、当該設定操作を行うことができるので、ユーザの使い勝手が大幅に向上するという効果を得る。 - 特許庁

People were very impressed with this case; although wives who were bereaved of their husbands usually became nuns, Kozaisho following her husband was remarkable; people said to each other that "Royal subjects never serve two Kings and chaste wives never marry two husbands" (citing tradition from "Shiki," Chinese history book.) 例文帳に追加

人々は、夫に先立たれた妻は尼になるのが普通なのに、後を追うとは珍しいことだと感心し「忠臣は二君に仕えず、貞女は二夫にまみえず」と（『史記』の故事をひいて）言い合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the battle of Mt. Kasagi in 1331 which involved Emperor Godaigo, he fought against Sadafuji NIKAIDO and did remarkable work to repulse attacks by the enemy, but when the main force of the Emperor completely collapsed by a surprise raid, he was compelled to withdraw his troops. 例文帳に追加

元弘元年（1331年）の後醍醐天皇笠置山の戦いの折には二階堂貞藤と戦い、これを退ける活躍を見せるも帝（みかど）の本隊が奇襲により総崩れとなると、やむなく軍勢を撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a synthetic resin-made fence plate panel of a structure simply and easily connectable and certainly and firmly executable, capable of displaying remarkable solid feeling and is excellent in an outerside appearance and quality.例文帳に追加

連結を簡単容易に行うことができかつ確実にして強固に施工することができるとともに顕著な立体感を呈し外観品質に優れた構造の合成樹脂製塀板用パネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a secondary battery preventing the occurrence of remarkable performance difference between separators positioned on the inside and the outside of a positive electrode even if charge and discharge are repeated in the secondary battery having a wound electrode body.例文帳に追加

巻き取り電極体を具えた二次電池において、充放電を繰り返した場合にも、正極の内側と外側に位置するセパレータに著しい性能差が生じることのない二次電池を提供する。 - 特許庁

These economies have achieved remarkable growth by reaping the benefits of globalization and increased international capital flows. Nevertheless, they remain vulnerable to the volatility in capital flows. 例文帳に追加

これら諸国は、グローバル化及びそれに伴う国際資本移動の増大がもたらす利益を享受し急速な発展を遂げていますが、一方で国際資本移動の大きな変動に対する脆弱性を依然抱えております。 - 財務省

Accordingly, because the boiling of the cooling water can be prevented, remarkable reduction of the heat transfer rate can be prevented, and generation of a crack in a tube 11 caused by heat stress can be suppressed.例文帳に追加

したがって、冷却水が沸騰してしまうことを抑制できるので、熱伝達率が著しく低下してしまうことを防止できるとともに、熱応力による亀裂がチューブ１１に発生してしまうことを抑制できる。 - 特許庁

To provide a storage case of a simple structure used for a recording medium consuming a small amount of use, adopting an automatic box making means heretofore available, provided with remarkable strength and easily and securely storing and taking out the recording medium.例文帳に追加

使用使用量が少なく、従来の自動製箱手段が採用でき、強度が大で記録用媒体の収納、取り出しが容易かつ確実であり、構造が簡単な記録用媒体の収納ケースを提供すること。 - 特許庁

The cold rolling can consist of two steps of prerolling (at a draft of ≤25%) before the pickling and finish rolling (at a draft of ≥25%) after the pickling, and the effect of the remarkable reduction in cost by the improvement of the descale properties in the hot rolled sheet can also be obtained.例文帳に追加

「冷延」は、酸洗前の「プレ圧延」(圧下率≦25%)と酸洗後の「仕上げ圧延」(圧下率≧25%)の２段構成とすることができ、熱延板の脱スケール性の改善による酸洗コストの大幅削減効果も得られる。 - 特許庁

To provide an image processor which prevents a remarkable change of a color space by using different parameters for positive correction and negative correction in the consideration of the difference of influences exerted upon lightness by respective reference colors when adjusting lightness.例文帳に追加

明度を調整する際に各基準色が明度に及ぼす影響の差異を考慮し、正の補正と負の補正で異なるパラメータを用い、色空間の著しい変化を防ぐ画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Since slits according to the inclination of the defect M are provided on the respective front surfaces of the projectors L1-L12 and the light receivers S1-S12, respectively, the intensity change of the transmitted light can be made remarkable to facilitate the detection.例文帳に追加

その際、投光器Ｌ１〜Ｌ１２、および受光器Ｓ１〜Ｓ１２のそれぞれの前面には欠陥Ｍの傾斜に応じたスリットが設けてあるので透過光の強度変化が顕著になり検出しやすい。 - 特許庁

To obtain a method for coating the molding face of a mold with an aqueous releasing agent by which productivity is improved without remarkable improvement of the present process by surely drying the aqueous releasing agent which is hardly dried naturally and an apparatus for coating.例文帳に追加

自然乾燥しにくい水性離型剤を確実に乾燥させて、現有工程の大幅な改修をしないで、生産性を向上させる金型成形面への水性離型剤塗布方法及び塗布装置を得る。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus in which an opened door causes no hindrance, no space is required for opening a door, failure of opening/closing a door is suppressed, a remarkable mechanical strength is not required, and the opening in the body housing can be opened partially.例文帳に追加

開けられた扉が邪魔にならず、扉を開くためのスペースを必要とせず、扉の開閉不良を生じ難く、格別な機械的強度を必要とせず、本体筐体の開口部を半ば開くことを可能にする。 - 特許庁

To provide a multi-channel echo canceling method, a multi-channel echo canceler, and multi-channel echo canceling program that enable high-speed convergence so as to cancel echo even when a voice level difference is remarkable between channels and talkers are changed repeated.例文帳に追加

チャネル間で音声レベル差が顕著であり、話者が交代することを繰返しても高速に収束し、反響を消去することとができる多チャネル反響消去方法、装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a blanket terminal processing method for super-fine coaxial wires which prevents the remarkable drop in the strength or the break of an inner conductor, accompanying the bending of an outer conductor, when exposing the inner conductor of a super-fine coaxial wire.例文帳に追加

極細同軸線の内部導体を露出させる際に、外部導体の屈曲に伴う内部導体の著しい強度の低下や破断を防止した極細同軸線の一括端末加工方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a thick, high tensile-strength hot-rolled steel sheet which has small structural variation in the sheet thickness direction, further has no remarkable deterioration in low temperature toughness and is particularly excellent in DWTT characteristics and CTOD characteristics, is obtained.例文帳に追加

これにより、板厚方向の組織変動が少なく、しかも低温靭性の著しい低下もなく、とくにＤＷＴＴ特性とＣＴＯＤ特性に優れた厚肉高張力熱延鋼板となる。 - 特許庁

To provide a bactericidal composition exhibiting stable bactericidal action on a wide variety of bacterial strains at a small amount of an active agent and free from remarkable lowering of the bactericidal power even in white water of a papermaking plant.例文帳に追加

広域にわたる菌株に安定した殺菌効力を少量の薬剤で発揮することができ、更に製紙白水用途においても、著しい殺菌効力の低下が認められない殺菌組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a new heat resistant steel having excellent high temperature properties, durability or the like for a long time, having no remarkable reduction in creep strength even if being used at 650°C for a long time, and suitable to the material for a turbine.例文帳に追加

長時間にわたって優れた高温特性、耐久性等を有し、６５０℃で長時間使用しても、クリープ強度の著しい低下を生じないタービン用材料に好適な新規な耐熱鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone set with a hands-free function with less power consumption without causing a remarkable cost increase capable of permitting a speech even on the occurrence of power failure and to provide a line connection control method of the telephone set.例文帳に追加

大幅なコストアップを生じることなく、停電時においても通話が可能で、しかも電力消費の少ないハンズフリー機能を有する電話装置および電話装置の回線接続制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for making the intrinsic tastes of vegetables and/or beans remarkable by removing the unpleasant taste and odor, for example, brassy smell or astringent smell from the vegetables and beans with lactic bacteria.例文帳に追加

乳酸菌により野菜類及び／または豆類の持つ独特な青臭さ、収斂味等の不快味・不快臭を除去させることで、野菜類及び／または豆類本来の風味を際立たせる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a circularly polarized wave antenna having an antenna characteristic proper to satellite radio broadcasting and satellite communication or the like and capable of realizing downsizing suitable for an on-vehicle antenna through the remarkable reduction in the height.例文帳に追加

衛星ラジオ放送や衛星通信等に好適なアンテナ特性を有し、かつ、高さ寸法を大幅に短縮できて車載用アンテナとして好適な小型化が実現できる円偏波アンテナを提供すること。 - 特許庁

To provide a movable presentation device for a game machine which is capable of significantly enhancing a player's interest by adding novel and remarkable change to a displacement mode of a movable body, and to provide a game machine equipped with the same.例文帳に追加

移動体の変位態様に斬新かつ顕著な変化を付加することによって、遊技者の興趣を飛躍的に高めることのできる遊技機用移動演出装置とそれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester allowing grass dividing of even stem culms in a remarkable disarrangement state or entanglement into the object of reaping and the object of non-reaping in such a state that degraining or tearing off is readily avoided, and suppression of grain loss.例文帳に追加

不整列状態や絡み合いが著しい茎稈でも、脱粒や引きちぎれを回避しやすい状態で刈取対象と非刈取対象に分草でき、かつ穀粒損失を抑制できるコンバインを提供する。 - 特許庁

Because his tenure in office was rather short, no remarkable policies could be seen, but he promoted and encouraged new industry with Nobuchika KURIHARA and others, and carried out the maintenances of roads, the improvements of rivers, the recommendations of Koshu grapes, and so on (his successor was Masutane NAKAJIMA.) 例文帳に追加

在職期間が短いため目立った政策は見られないが、栗原信近らと殖産興業を推進し、道路整備や河川改修、甲州葡萄の普及などを行っている（後任は中島錫胤）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A remarkable retentive property is observed for chewable tablets containing orlistat and a sucrose fatty acid ester of mono-, di-, tri- or tetra-ester, and occasionally one or more pharmaceutically acceptable excipients.例文帳に追加

オルリスタットと、モノ−、ジ−、トリ−またはテトラ−エステルであるショ糖脂肪酸エステルと、場合により、薬学的に許容される一種類以上の賦形剤とを含むチェアブル錠であり、顕著な胃腸管内滞留性が認められた。 - 特許庁

Sennojo, in contrast to his elder brother, is a versatile theorist and is remarkable in many fields such as creating new Kyogen, reproducing old Kyogen, or directing operas and musicals, but in recent years, he has matured and mellowed as a Kyogen performer. 例文帳に追加

千之丞は兄と対照的に多才な理論家で、狂言の新作や復曲をしたりオペラやミュージカルの演出を手がけたりと、多方面での活動が目立つが、近年は狂言師としても円熟味を増している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce high dispersibility spherical silver powder optimum for production of conductive paste capable of forming the electrode and circuits of chip parts, PDP, or the like, with remarkable fining, high density, high precision and high reliability.例文帳に追加

チップ部品、ＰＤＰ等の電極や回路を、大幅のファイン化、高密度、高精度、高信頼性で形成することのできる導電ペーストの製造に最適な高分散性球状銀粉末を提供すること。 - 特許庁