「Remarkable」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printed circuit board protective structure, eliminating the time and trouble in assembling, restraining a remarkable increase in number of parts, and protecting the printed circuit board from a bad influence due to opening parts.例文帳に追加

組み立て時の手間を省き、部品点数の大幅な増加を抑制して、開口部が存在することによる弊害からプリント基板を保護可能なプリント基板保護構造を提供する。 - 特許庁

Mr. Hatanaka is a very decisive and smart bureaucrat who implemented the “payoff” (limited deposit protection) for the first time in the postwar period. He is a remarkable man with a sense of responsibility. 例文帳に追加

畑中さんにつきましては、もうご存じのように戦後初めてペイオフをやられた、非常に決断と切れのいい官僚といいますか、責任感のある立派な人だと思います。 - 金融庁

To obtain a high-power semiconductor laser in which more remarkable effect of a long service life can be obtained, and a higher long-term reliability can be obtained by the use of an Al-not-containing active layer.例文帳に追加

Ａｌを含まない活性層材料の使用による長寿命化の効果がより顕著に得られ、そして、長期信頼性もより高い高出力半導体レーザを得る。 - 特許庁

Then, a tilt β2 around Y axis in the remarkable region is calculated in the same manner as the first irradiation pattern, the same operation is conducted in all regions wherein the second irradiation pattern is directed.例文帳に追加

以降は、第一の照射パターンと同様に、注目領域におけるＹ軸周りの傾きβ２を算出し、第二の照射パターンを照射した全ての領域で行う。 - 特許庁

To obtain a safe therapeutic agent and/or a safe prophylactic agent for clinical symptoms of eyes in Sjogren's syndrome continuously usable for a long period and capable of exhibiting remarkable therapeutic and prophylactic effects.例文帳に追加

安全で長期連続使用可能な、著明な治療・予防効果を発揮するシェーグレン症候群における眼の臨床症状の治療剤及び／又は予防剤を提供する。 - 特許庁

To provide a lead frame structure enabling remarkable cost reduction, an optical communication module using it and the manufacturing method of the optical communication module by carrying out screening in a prior process.例文帳に追加

より前工程でスクリーニングを実施可能とし、大幅なコスト低減が可能なリードフレーム構造、それを用いた光通信モジュールまたは光通信モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a super-resolution microscope for performing phase modulation without causing loss of light quantity of erasing light and inducing a remarkable super-resolution function with absolute minimum erasing light power.例文帳に追加

イレース光の光量ロスを生じることなく位相変調でき、必要最小限のイレース光パワーで、顕著な超解像機能を誘導できる超解像顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image display apparatus capable of avoiding a remarkable deterioration of image quality associated with image interpolation even though having a simple configuration and simple processing.例文帳に追加

簡易な構成と簡便な処理でありながら、画像補間に伴う画質の著しい低下を回避することを可能とする画像処理装置および画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Over 300 years and ten generations thereafter, until the shoya system was discontinued in the Meiji period, the shoya Omori family in Ogawa-mura had continued without interruption ("Hikoshichi OMORI- a remarkable person in Iyo" by Naka KIMURA). 例文帳に追加

それから10代300年の間、明治時代に庄屋制が廃止されるまで小川村の庄屋大森家はとぎれることなく続いたのである」(木村中著『伊予の奇傑大森彦七』) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the magnetization of the magnetic material piece varies according to the magnitude of the vertical deflection magnetic field, the remarkable gullwing stain when raster size is large can locally be improved.例文帳に追加

磁性体片の磁化は、垂直偏向磁界の大きさに応じて変化するので、ラスターサイズが大きいときに顕著なガルウィング歪を局所的に改善することが可能である。 - 特許庁

To obtain a herbicide composition that has excellent rapid effect and persistency of effect, exhibits high effect on weeds hard to control and remarkable herbicidal effect with a small amount.例文帳に追加

速効性と効果の持続性に優れ、難防除性の雑草に対しても高い効果を示し、且つ少量で顕著な除草効果を示す除草剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the difference between the optical reflectance of the pattern 2 after its soft etching operation and the optical reflectance of a substrate 3 not influenced by the soft etching operation becomes large, and a remarkable contrast can be obtained.例文帳に追加

これにより，ソフトエッチング後のパターン部２の光反射率と，ソフトエッチングによる影響を受けない下地部３の光反射率との差が大きくなり，顕著なコントラストを得ることができる。 - 特許庁

Asian countries are expected to continue their remarkable growth, but at the same time, it is important for them to be well prepared for unforeseen contingencies.Their expectations from the IMF can be great in this respect. 例文帳に追加

その面でのIMFに対する期待は大きなものである一方、IMFにおいて資本収支危機の予防・管理・解決に関する取組が十分なされているかという点で懸念があります。 - 財務省

Furthermore, in order to maintain sustainable growth amid ongoing economic globalization, it is necessary for Japan to promote cooperation with other countries while making use of its advantage in Asia, which has been showing remarkable growth.例文帳に追加

また、経済がグローバル化する中で、成長の持続を図っていくためには、成長著しいアジアの中にある強みを活かしつつ、海外との相互連携を進めていくことが必要です。 - 財務省

The system of the present invention derives remarkable results, when compared to the conventional operation, such as efficient invoice processing to obtain approval without interrupting work. 例文帳に追加

このシステムを用いることにより、伝票の承認を得るために、仕事を中断することなく、能率的な伝票処理が行えるという従来技術に比べて顕著な効果を奏する。 - 特許庁

To provide a cold storage material capable of stably exhibiting remarkable freezing ability over a long period of time in an ultracold area and a cold storage type refrigerator, etc., using the material.例文帳に追加

極低温域において顕著な冷凍能力を長期間に亘って安定して発揮することが可能な蓄冷材およびそれを用いた蓄冷式冷凍機等を提供する。 - 特許庁

To provide a vane-type compressor capable of preventing remarkable abrasion and seizure of a sliding part even when the quantity of lubricating oil contained in a refrigerant flowing in the compressor is short.例文帳に追加

圧縮機に流入する冷媒に含まれる潤滑油の量が不足しても、摺動部の著しい摩耗や焼付きを防止することができるベーン型圧縮機を提供する。 - 特許庁

As a result, the number of measurement tools and measurement devices having conventionally been required can considerably be reduced, resulting in a remarkable decrease in the manufacturing cost of the reception front end 1.例文帳に追加

この結果、従来必要であった測定治具や測定機器を大幅に削減することができ、結果的には受信用フロントエンド１の製造コストを大幅に低減することができる。 - 特許庁

To obtain a powdery cleansing preparation giving the skin natural dampishness while having refreshing touch, having remarkable effect of rendering the skin smooth, and excellent in stability as a preparation as well by including a specific amount of raffinose.例文帳に追加

さっぱりとした感触を有しながら肌に自然な潤いを与え、かつ肌を滑らかにする効果を有し、製剤の安定性にも優れた粉末状洗顔料を提供する。 - 特許庁

To provide a seed bed material using branches and leaves of a green tree such as trimmed branches and leaves and enables remarkable prolongation of adequate time of transplantation of seedlings while suppressing excess growth of the seedlings by only using the material.例文帳に追加

剪定枝葉等の緑樹の枝葉を原料とした苗床資材および該資材だけを用いて、苗の徒長を抑制しつつ、定植適期を大幅に延長できるようにする。 - 特許庁

When 'superior green tea powder' prepared by removing veins from the leaves of superior green tea and then drying and pulverizing the residues is orally administered into a patient of dementia for a constant period, a remarkable therapeutic effect is found.例文帳に追加

玉露の茶葉から葉脈を取り除き乾燥させて粉末化した「玉露抹」を痴呆症患者に一定期間経口投与したところ、驚くべき治療効果が見られた。 - 特許庁

To provide a recycling system for a catalyst treatment solution in which the remarkable reduction of catalyst treatment cost is realized by effectively utilizing a catalyst treatment solution overflow and primary washing water after catalyst treatment.例文帳に追加

キャタリスト処理液溢流液とキャタリスト処理後の第一水洗水を有効利用することで、大幅なキャタリスト処理コストダウンを実現したキャタリスト処理液のリサイクルシステムの提供。 - 特許庁

Thus, the objective new humidity-conditioning gypsum plaster board is capable of exhibiting more remarkable humidity conditioning performance as compared with a conventional humidity-conditioning gypsum plaster board, or the like, and also, this humidity conditioning performance of the new gypsum plaster board can arbitrarily be controlled.例文帳に追加

これによって、従来の調湿石膏ボード等に比べて顕著な調湿性能を発揮でき、かつその調湿性能を任意にコントロールすることが可能となる。 - 特許庁

To provide an inexpensive and easy-to-use tuning fork type treatment instrument capable of demonstrating the remarkable treatment effect of a symptom in a wide range of not only the surface of the body but also the deep core of the bone.例文帳に追加

安価で使い易く、体の表面はもとより奥深く骨の芯にまで広範囲に症状の顕著な治療効果を発揮することができる音叉型治療器を提供する。 - 特許庁

To obtain a moisture resistant water-based paint for building materials having a remarkable moisture resistant properties and excellent in water-based working suitability and a moisture resistant structure for building materials by using a non-chlorine-based synthetic resin.例文帳に追加

非塩素系合成樹脂を使用して極めて高い防湿性を有し、水系で作業適性に優れた建材用防湿水性塗料、並びに建材用防湿性構造体を得る。 - 特許庁

Hereby, this hot water supplier can materialize the remarkable reduction of the trouble of each changeover valve and the fine hot water filling by beautiful water in a bathtub at hot water filling by the cleaning-up of contaminant components of a hot water pouring circuit.例文帳に追加

これにより、各切換弁の弁不良の著しい軽減と注湯回路の汚れ成分の洗浄により、注湯時、綺麗な浴槽水によって湯はりを実現することができる。 - 特許庁

To make a remarkable improvement of a seal opening end strength by a quite simple structure without reducing the function of acting as a packaging bag and also without using any additional member.例文帳に追加

極めて簡単な構造で、しかも包装袋としての機能を低下させることなく、さらに別の部材を使用することもなくシール開口端の強度を著しく向上する。 - 特許庁

Foundation roughness is controlled for eliminating remarkable minute projection on a surface after the chemical conversion treatment film is worn out to provide the material having sufficient seizure resistance.例文帳に追加

上記下地粗さを抑える事により、化成処理被膜がなくなった後でも表面に著しい微小突起が存在しない様にして、十分な耐焼き付き性を有する部材を得る。 - 特許庁

To provide a small-scale underwater travelling driving system optimized mainly aiming at a remarkable reduction of dependence on a storage battery by including a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池を内蔵することによって蓄電池への依存を著しく低減することを主眼に、その最適化を図った小規模水中走行体駆動システムを提供する。 - 特許庁

To provide a desensitization treatment liquid for lithographic printing which shows successful printability and remarkable inhibitor effects upon greasing and oxidative staining without deteriorating the ink coating properties of a picture line part.例文帳に追加

印刷適正が良好であり、画線部のインキ着肉性を落とさずに、地汚れや酸化汚れに対して優れた効果を有する平版印刷用不感脂化処理液を提供する。 - 特許庁

Thus, the flash memory data storage apparatus of the present invention improves the data transfer rate between the flash memory and a buffer memory, resulting in remarkable advancement of the data transfer rate between the flash memory and the external system.例文帳に追加

よって、本発明のフラッシュメモリデータ記憶装置によれば、フラッシュメモリとバッファメモリ間の伝送速度が改善され、フラッシュメモリと外部システム間のデータ伝送速度が著しく改善される。 - 特許庁

To suppress electrolyte leakage caused by remarkable increase in pressure on the inside of a battery at reflow soldering, increase the strength of the case in sealing, and enhance the sealing effect.例文帳に追加

リフローハンダ付け時に電池内部の圧力が著しく上昇し、漏液が生じるのを抑制し、封口時のケースの強度を向上させ、封止効果を高めることを目的とする。 - 特許庁

Thus, the image pickup device can transfer video information through radio communication to an external device 113 by using a conventional communication procedure without remarkable revision of the image pickup device and its application.例文帳に追加

こうすると、撮像装置とアプリケーションの大幅な変更なしに、従来の通信手順を用いて無線通信で映像情報を外部装置１１３へ転送できるようになる。 - 特許庁

A remarkable improvement in a lithography performance such as an improved plasma etching resistance, improved isolated line characteristics and a good control of resolution is achieved with the photoresist.例文帳に追加

本発明のフォトレジストにより、プラズマエッチング耐性や孤立ライン特性の著しい向上並びに解像度の良好な制御など、リソグラフィー性能の驚くべき改良がなされる。 - 特許庁

The biarylurea derivative has a remarkable proliferation-inhibitory effect against tumor cells, and therefore can be used as a Cdk4 inhibitor and/or a Cdk6 inhibitor, or the like, for treating malignant tumor.例文帳に追加

本化合物は、腫瘍細胞に対して、顕著な増殖阻止作用を示すことから、悪性腫瘍の治療を目的とするＣｄｋ４及び／又はＣｄｋ６阻害剤等とすることができる。 - 特許庁

The air volume ratio is changeable thereby without requiring the new driving mechanism, while restraining remarkable cost-up by increase of the number of part items in an air conditioner.例文帳に追加

これにより、新たな駆動機構を必要とすることなく、空調装置の部品点数増による大幅なコストアップを抑制しつつ、上記風量割合を変更可能にすることができる。 - 特許庁

A remarkable effect to achromatopsia can be obtained by activating the working of the brain by applying pulse waves of a prescribed pattern to the ears and/or the backs of the hands and stimulating directly the brain.例文帳に追加

所定のパターンのパルス波を耳元及び／又は手の甲に与え、脳を直接刺激することによって、脳の働きを活発にし、特に色盲に対して顕著な効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a shirt including a white shirt enabling adjustment of the neck measurement of the shirt to a favorable length without performing remarkable action, comfortably wearable for a long time, easy to sew and excellent in design.例文帳に追加

ワイシャツを始めとするシャツの首回りを目立つ動作をすることなく好みの長さに調節でき、快適に長時間着用でき、さらに縫製が容易でデザイン的にも優れること。 - 特許庁

In addition, the remarkable speedup of a searching process in the object where the Z height of the shape slowly changes and can be predicted are performed by Z height extrapolation based on the Z height of the previous edge point.例文帳に追加

加えて、前のエッジポイントのＺ高さに基づくＺ高さ補外が、特に形状のＺ高さ変化が緩やかで予測できる物体における探索処理の著しいスピードアップを行う。 - 特許庁

To provide a detecting apparatus using a supervisory camera for suppressing misdetection caused by a partial and remarkable luminance change due to an effect from an external environment such as an external light.例文帳に追加

外光などの外部環境からの影響による部分的で著しい輝度の変化から生じる誤検出を抑制する監視カメラを用いた検出装置を構成する。 - 特許庁

To provide a flywheel for an air cooled engine not causing remarkable cooling performance drop even in an operation under a condition where a cooling air suction port can be easily blocked.例文帳に追加

冷却風吸入口の閉塞が発生しやすい状況下で作業した場合でも、冷却性能の著しい低下が発生しない空冷エンジンのフライホイールを提供する。 - 特許庁

To apply subtractive color processing to an image to eliminate irregular color in an area of a large size having the irregular color while keeping gradation of an area of a small size where a degree of change in pixel values is remarkable.例文帳に追加

面積が小さく画素値の変化度合が激しい領域の階調性を維持し、面積が大きく色むらのある領域の色むらを除去する減色処理を施すこと。 - 特許庁

His administration in Higo was a great success, and in particular he exhibited his remarkable ability, beyond the well-known flood control, in commercial policies such as making wheat a local specialty and using it to settle trade with Spain and Portugal. 例文帳に追加

肥後における治績は良好で、田麦を特産品化し南蛮貿易の決済に当てるなど、世に知られた治水以外に商業政策でも優れた手腕を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a public organization in Aomori Prefecture once tried to make use of the remarkable history of the Ando clan for a project to promote the economic development of the area, based on an apocrypha "Tsugaru Sangun-shi" (The history of the three countries in Tsugaru region). 例文帳に追加

なお一時期、青森県の公共団体が、偽書『東日流外三郡誌』の記載に基づき、安東氏の活躍を村おこしに繋げようとする試みをしたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the temperature of the toner image becomes equal to or below the melting point before the toner image comes in contact with the transport roll 23, then, the occurrence of remarkable uneven glossiness due to the contact with the transport roll is suppressed.例文帳に追加

その後は、トナー像が搬送ロール２３に接触するまでにトナー像の温度は融点以下となり、搬送ロールと接触することによる顕著な光沢ムラの発生は抑止される。 - 特許庁