「Remarkable」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Behind there was nothing remarkable, save that the passage window could be reached from the top of the coach-house. 例文帳に追加

裏手にはこれといった所もなく、ただ廊下の窓が馬車小屋の屋根からなら届きそうだったくらいだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

the sixth turned to the coachman and asked him if there were anything remarkable connected with yonder heap of stones. 例文帳に追加

6人目は御者の方をむき、向こうに見える石が積んであるのは何かめずらしいものかと尋ねました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Holmes had remarkable powers, carefully cultivated, of seeing in the dark. 例文帳に追加

ホームズにはおどろくべき力があり、それに熱心に訓練したこともあって、暗闇でもものを見ることができるのだ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

but before he had reached the end of either, there came a remarkable development which turned our thoughts into quite another channel. 例文帳に追加

だが書類も葉巻も健在のうちに、驚くべきことが起こり、我々は頭を切り替えなければならなかった。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

A filter unit 11 compares remarkable image data in a plurality of image data of each one line read out from a two-dimensional storage area 3a of the SDRAM 3 and one of a plurality of peripheral image data different from the remarkable image data, respectively, and outputs the remarkable image data or the one of the peripheral image data based on a result of the comparison.例文帳に追加

フィルタ部１１では、ＳＤＲＡＭ３の二次元記憶領域３ａから読み出される１行毎の複数の画素データの内の注目画素データと注目画素データと異なる複数の周辺画素データの内の一つとをそれぞれ比較し、比較した結果に基づいて注目画素データあるいは周辺画素データの内の一つを出力する。 - 特許庁

A local area including remarkable pixels in an original image is set (504), pixel groups are set in a plurality of forms in this area (506), the pixel group forms most compatible with the structure of the original image in the local area are selected (508, 510), and the average pixel value of the pixel groups including the remarkable pixels is used as the new pixel value of the remarkable pixels.例文帳に追加

元画像において注目画素を含む局所領域を設定し（５０４）、その領域において画素グループを複数の態様で設定し（５０６）、局所領域における元画像の構造に最も良く適合する画素グループ態様を選択し（５０８，５１０）、注目画素を含む画素グループの平均画素値を注目画素の新たな画素値とする。 - 特許庁

A cross-sectional image position adjusting part 101 adjusts positions of cross-sectional images between a VH-IVUS image and an OCT image, and a remarkable cross section computing part 102 computes a remarkable cross section by using the VH-IVUS image data.例文帳に追加

断面画像位置合わせ部１０１が、ＶＨ−ＩＶＵＳ画像とＯＣＴ画像との間で断面画像位置合わせを行い、注目断面算出部１０２がＶＨ−ＩＶＵＳ画像データを用いて注目断面を算出する。 - 特許庁

To suppress pin cushion distortion of right and left rasters in an intermediate part in the X-axis direction without causing remarkable cost increase.例文帳に追加

大幅なコストアップを招くことなく、Ｘ軸方向中間部での左右のラスターのピンクッション歪みを抑制する。 - 特許庁

To provide a device for conveying glass plates, allowing remarkable reduction of a surface damage occurrence rate of glass plates.例文帳に追加

板ガラスの表面損傷発生率を顕著に低下するようにさせることができる板ガラス搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an epoch-making fall prevention device for a pocket stored item with a remarkable high marketability.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い画期的なポケット収納物落下防止具を提供することを目的とする。 - 特許庁

By incorporating the communication network dedicated device in the dedicated chassis 3, remarkable cost reduction and space saving are realized.例文帳に追加

専用シャーシ３に通信ネット専用機器を組み込むことによって、大幅なコストの低減と省スペース化とが可能になる。 - 特許庁

To provide a resistance welding method which attains remarkable improvement of productivity and energy saving in resistance welding.例文帳に追加

抵抗溶接において飛躍的な生産性の向上と省エネルギーを実現する抵抗溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine or a medicinal composition having excellent foul breath preventing effect and remarkable effect for the treatment of the disorder of the gastric mucosa.例文帳に追加

口臭抑制効果に優れ、胃粘膜障害治療効果の高い医薬または医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To simply realize additional services such as call holding and group call reception service without remarkable revision of an application program.例文帳に追加

呼の保留やグループ着信サービス等の付加的なサービスを、アプリケーションを大幅に変更することなく簡単に実現する。 - 特許庁

In particular, when the surface roughness of the conductive membrane is made 10 μm or more, improvement in the discharge characteristics is greatly remarkable.例文帳に追加

特に、導電性被膜の表面粗さを１０μｍ以上にすると、放電特性の向上が極めて顕著となる。 - 特許庁

To provide strontium ranelate having an especially remarkable anti-osteoporosis character in treating and prophylaxis of bone disease.例文帳に追加

骨疾患の治療および予防において、特に顕著な抗骨粗鬆症特性を有するストロンチウムラネレートの提供。 - 特許庁

To prevent read-out malfunction by reducing sense amplifier offset which may become remarkable in future.例文帳に追加

微細化が進むと、センスアンプのオフセットが増加し、読み出し時に誤動作が生じてしまい、チップの歩留まりを低下させてしまう。 - 特許庁

Mahathir helped achieve Malaysia's remarkable economic growth by looking to Japan and Korea as models. 例文帳に追加

マハティール氏は，日本や韓国をモデルとして見ることにより，マレーシアが注目すべき経済成長を成し遂げるのを手伝った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ultrasonic washing having a remarkable washing effect is favorably adopted as the means for stirring the cleaning liquid inside the reaction vessel.例文帳に追加

反応容器内の洗浄液を攪拌する手段としては、洗浄効果が顕著な超音波洗浄を採用するとよい。 - 特許庁

To provide an encoding apparatus which prevents the occurrence of remarkable quality differences between frames and a system using thereof.例文帳に追加

フレーム間の品質に顕著な差が生じることを防止した符号化装置およびそれを用いたシステムを提供すること。 - 特許庁

To improve detection precision of lens stains by judging not only a remarkable lens stain, but also a thin lens stain.例文帳に追加

顕著なレンズ汚れのみならず、薄いレンズ汚れについても判断し、レンズ汚れの検出精度を向上させること。 - 特許庁

To detect the remarkable roughness of the tread of a wheel from the vibration value of a rail and the magnitude of noise along a railway line to perform the measure.例文帳に追加

レールの振動値と、沿線の騒音の大きさとから車輪踏面の著大な荒れを検知し、その対策を行う。 - 特許庁

To provide a run flat tire exhibiting remarkable rigidity during the run flat operation and minimum rigidity during standard expansion operation.例文帳に追加

ランフラット動作中は著しい剛性を示すが標準膨張動作中は最小剛性を示すランフラットタイヤを得る。 - 特許庁

Since the number of the photodetectors 7 can be smaller than that of the surfaces, remarkable cost increase is not caused.例文帳に追加

その際に受光面の数より少ない数の受光素子とすることができるので大幅なコストアップを招くこともない。 - 特許庁

During the conquest of Satake clan, he especially rendered remarkable service in the Battle of Kinsa-jo Castle together with his colleague Naozane KUMAGAI. 例文帳に追加

特に佐竹氏征伐の金砂城の戦いでは同僚の熊谷直実とともに抜群の戦功を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a polyolefinic resin foam causing no remarkable shrinkage or deformation after expansion and excellent in softness and cushioning property.例文帳に追加

発泡後に著しい収縮や変形を起こさず、柔らかさやクッション性に優れたポリオレフィン系樹脂発泡体を得る。 - 特許庁

To reduce the disturbance of sound pressure frequency characteristics caused by a dust cap without remarkable cost-up or sound pressure down.例文帳に追加

大幅なコストアップや音圧低下を招くことなく、ダストキャップに起因する音圧周波数特性の乱れを低減する。 - 特許庁

To make remarkable improvement in attractiveness in a game machine including a display device variably displaying a plurality of symbols.例文帳に追加

複数の図柄を変動表示しうる表示装置を備えた遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

To perform correction control over a gradation skip which becomes remarkable especially when a gradational multi-valued full-color image is outputted.例文帳に追加

特に、グラデーション状の多値のフルカラー画像を出力する際に顕著となる階調飛びの補正制御を行うこと。 - 特許庁

The component manufactured in this way enables the remarkable increase of pot life upon use, e.g., as an electrode.例文帳に追加

このようにして製造した構成要素は、例えば電極としての使用時、可使時間の大幅な増大を可能とする。 - 特許庁

To provide a distributed constant filter element to which a desired filter characteristic is set without incurring a remarkable increase in the thickness.例文帳に追加

厚みの大幅な増加を招くことなく所望のフィルタ特性に設定し得る分布定数型フィルタ素子を提供する。 - 特許庁

To obtain stable transmission output even in the case of requiring a remarkable power down function over 20 dB.例文帳に追加

２０ｄＢを超える大幅なパワーダウン機能が必要とされる場合でも、安定した送信出力を得ることができる。 - 特許庁

To provide a polishing composition capable of suppressing a remarkable reduction of a polishing speed resulting from a clogging of a polishing pad.例文帳に追加

研磨パッドの目詰まりに起因する研磨速度の著しい低下を抑制可能な研磨用組成物を提供する。 - 特許庁

person who is mentally retarded in general but who displays remarkable aptitude in some limited field (usually involving memory) 例文帳に追加

一般には精神的に遅延しているが、いくらかの限られた分野で並外れた才能を示す人（通常記憶を含む） - 日本語WordNet

On the other hand, Itagaki as a military man showed a remarkable performance as a commander in such wars as the Tohoku War and the Boshin Civil War. 例文帳に追加

一方、軍人としては戊辰戦争における東北戦争などで、指揮官として目覚ましい活躍を見せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shapes of Japanese Court caps have had no remarkable differences between ages or ranks since the middle of the Heian period. 例文帳に追加

少なくとも平安時代中期以降、日本の冠の形状は基本的に身分や年齢による大きな差異はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve characteristics with a silicon germanium layer while avoiding remarkable deterioration of the characteristics caused by the silicon germanium layer.例文帳に追加

シリコンゲルマニウム層による特性の劣化を顕在化させることなく、シリコンゲルマニウム層による特性の改善を享受させる。 - 特許庁

The strobe lines (1, 2) are mutually adjacently arranged for the purpose of using known impedance unique to remarkable coupling of them.例文帳に追加

ストローブライン（１，２）は、それらの顕著な結合に固有の既知のインピーダンスを利用するために互いに隣接して配置される。 - 特許庁

They were simple, but in the Sengoku period (period of warring states), the Koguchi made a remarkable development and became a key factor in castle territories. 例文帳に追加

簡易なものであったが、戦国時代(日本)に著しい発展を遂げ、城の縄張の重要要素となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro fought very hard and valiantly during the Meitoku rebellion, achieving a remarkable number of military victories and exploits, so he was also made shugo of Izumi and Kii Provinces. 例文帳に追加

明徳の乱では義弘は大いに奮戦して武功著しく、和泉国・紀伊国の守護職を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain uniform sensitivity all over a pixel array by restraining shading effect which is remarkable in the circumferential edge of the pixel array part.例文帳に追加

画素アレイ部の周縁部で顕著となるシェーディング効果を抑制して画素アレイ部全体で均一な感度を得る。 - 特許庁

Thus, the laser L arrives at the layer 3, and until the laser L arrives at the second material, a remarkable change can be observed.例文帳に追加

レーザＬが中間層３に達し、更に第２の材料に達するまでに顕著な変化を観察することができる。 - 特許庁

This is a remarkable difference compared with the case in which the rate of improvement stays at about 3% when a polyethylene separator is used.例文帳に追加

これは、ポリエチレン製セパレータを用いた場合における向上率が約３％にとどまることと比べて顕著である。 - 特許庁

In addition, after the end of 2010, imported inflation pressure strongly rose due to remarkable rises in international commodities prices such as crude oil.例文帳に追加

また、2010年末以降は、原油など国際商品価格の高騰により、輸入インフレ圧力が著しく高まっている。 - 経済産業省

Sales of automobiles which have a large rippling effect on the real economy have shown remarkable growth in China (Figure 1-1-1-15).例文帳に追加

経済への波及効果が大きい自動車の販売台数の推移をみると、中国の伸びが著しい（第1-1-1-15図）。 - 経済産業省