「Reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is judged that the user who does not make any reply is present, the information inputted at the time of preparing the schedule mail is read in a step S723, and the script to be attached to an urging mail is read in a step S724.例文帳に追加

返信のないユーザがいると判定された場合、ステップＳ７２３において予定メール作成時に入力された情報が読み出され、ステップＳ７２４において催促メールに添付するスクリプトが読み込まれる。 - 特許庁

To provide a system that can measure whether a change in the reply time in a network service is caused by a network or a server only at a client side, without using special devices, and to provide its device.例文帳に追加

ネットワークサービスにおける応答時間の変化がネットワークに起因するのかサーバに起因するのかを、特別な仕組み必要とすることなくクライアント側のみで測定し得る方式及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To reply an appropriate result even when a new path exists after a path retrieval time, and to reduce the time it takes to receive a result after an end entity requests validity confirmation of a public key certificate.例文帳に追加

パス検索時以降に新たなパスが存在する場合でも適切な結果を応答し、かつ、エンドエンティティが公開鍵証明書の有効性確認を依頼してからその結果が分かるまでにかかる時間を短縮する。 - 特許庁

A comparator 25 determines in the packet management table 24 whether the identification number in a correlation with the packet number included in the received reply packet agrees with the identification number included in the received replay packet or not.例文帳に追加

比較器２５は、パケット管理テーブル２４において、受信したリプライパケットが含むパケット番号に関連づけられている識別番号と、受信したリプライパケットが含む識別番号とが一致しているか否かを判定する。 - 特許庁

In the case of broadcast transmission by UDP, the transmitting side PLC designates only one delivery confirmation reply station and obtains delivery confirmation from the designated station to guarantee sure sending of data.例文帳に追加

送信側ＰＬＣは、ＵＤＰでブロードキャスト送信するときに１局に限定して送達確認返信局を指定し、この指定局から送達確認を得ることで、データが確実に送出されたことの保証をとる。 - 特許庁

To make an information holder notice writing of questions of similar contents and urge the information holder to write their replies without a large burden in a question/reply type electronic bulletin board.例文帳に追加

本発明は、質問応答型の電子掲示板において、情報保持者に対して、大きな負担をかけることなく、内容が類似した質問の書き込みに気付かせ、回答の書き込みを促すことを目的とする。 - 特許庁

When receiving the transfer end of all the images from the master machine, inquiry as to whether the printing of the images may be printed out is transmitted to the master machine (S31), and when the reply is OK, printing is performed (S32).例文帳に追加

ここで親機から全画像転送終了を受信すると、その部の印刷を子機にて行ってもよいかの問い合わせを親機に送信し（Ｓ３１）、その返信がＯＫならば実際に印刷を実行する（Ｓ３２）。 - 特許庁

When a predetermined command corresponding to the processing instruction of the information is included in the reply, this information storage device 1 performs the processing of the stored information such as the update of a document according to a processing instruction corresponding to a command.例文帳に追加

情報記憶装置１は、情報の処理指示に対応する所定のコマンドが返信に含まれている場合に、コマンドに対応する処理指示に従って、文書の更新等の記憶している情報の処理を行う。 - 特許庁

The main system control unit 11, upon receipt of reply information indicating access failure from a subsystem control unit 31, determines that a circuit block 30 has failed, and instructs a suspend mode for a predetermined period.例文帳に追加

メインシステム制御部１１は、サブシステム制御部３１から、アクセスに失敗したことを示す応答情報を受信すると、回路ブロック３０は異常状態に陥っていると判断し、サスペンドモードを予め定める期間指示する。 - 特許庁

The base station measures the azimuth on the basis of the reply signal from the mobile communication terminal and measures the distance from a time difference between the measurement signal and the return signal to locate the position of the mobile communication terminal.例文帳に追加

基地局では移動通信端末からの返信信号から方位測定を行い、また、測定信号と返信信号との時間差から距離を測定することで移動通信端末の位置を標定する。 - 特許庁

To enable a client to receive services provided by a relay server without increasing a load for the relay server in a system which a relay server adds a service in a reply transmitted from a Web server to the client.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバからクライアントへ送信されるリプライに中継サーバがサービスを付加するシステムにおいて、中継サーバの負担を重くすることなく、クライアントが中継サーバの提供するサービスを受けられるようにする。 - 特許庁

(2) At the hearing of the application, the respondent is entitled to begin and give evidence in support of the patent and, if the applicant gives evidence disputing the validity of the patent, the respondent is entitled to reply. 例文帳に追加

(2) 申請の審理においては，被告が最初に特許を裏付ける証拠を提出する権原を有し，また，申請人がその特許の有効性を争う証拠を提出した場合は，被告は，答弁をする権原を有する。 - 特許庁

If the provisions of Articles 101 and 104 are not satisfied, a demand shall be drawn up and the applicant shall reply it within 60 (sixty) days, under penalty of having the application definitively dismissed. 例文帳に追加

第101条及び第104条の規定が満たされていないときは，出願人に対して要請がなされ，出願人は60日以内に応答しなければならない。応答がないときは，その出願は，最終的に却下される。 - 特許庁

If the appeal is found in order, it will be published and, as of the date of publication will commence a sixty (60)-day term for interested parties to file their reply thereto. Once such term has elapsed the appeal will be subject to examination. 例文帳に追加

不服請求が整っていることが判明した場合は，公告され，当事者が応答を提出するための60日の期間が公告日付で始まる。かかる期間が経過すると，不服請求は審査の対象となる。 - 特許庁

If considered to be in order, the appeal will be published and as of the date of publication a term of sixty (60) days will be opened for the filing of a reply thereto by third parties. Pursuant to the expiration of such term the appeal will be examined. 例文帳に追加

整ったとみなされた場合は，不服請求が公告され，公告日付で第三者による応答の提出のための60日の期間が始まる。かかる期間の満了に基づいて，不服請求が審査される。 - 特許庁

A passenger can reply to questions including the boarding places and the getting-off places only by folding the folding parts 13 of pertinent choice and putting it into the recovery box 3 without writing by using a pencil.例文帳に追加

乗客は鉛筆を用いて記入することなく、該当する選択肢の折曲部１３を折り曲げて回収箱３に投入するだけで、乗車地および降車地を含む質問に対する回答を行うことができる。 - 特許庁

To provide a communication unit that employs a double side transmission technology for the execution of transmission control so that a pair of original images on a front side and a rear side can be recorded on a front side and a rear side of one recording paper sheet thereby facilitating a reply operation by a receiver side.例文帳に追加

両面伝送技術を応用して、表裏１組の原稿画像が１枚の記録紙の表裏に記録されるよう送信制御することにより、受信側での返信操作を容易にする。 - 特許庁

To securely prevent wrong transmission during use wherein a received draft (form) printed out during FAX reception is FAX-transmitted as a reply draft after slight retouching, correction, etc.例文帳に追加

ＦＡＸ受信時に印字出力された受信原稿（用紙）をそのまま、あるいは若干の加筆や訂正等を行って返送原稿としてＦＡＸ送信するような利用方法の場合に、確実に誤送信を防止する。 - 特許庁

When a terminal 2 of a manager transmits inquiry mail, the server computer 3 distributes the inquiry mail to terminals 2, etc., of many object parties and a data table 3a stores reply mail from each object party.例文帳に追加

管理者の端末機器２から問合せメールを送信すると、サーバコンピュータ３は、多数の対象者の端末機器２、２…に問合せメールを配信し、各対象者からの応答メールをデータテーブル３ａに蓄積する。 - 特許庁

The terminal 7 compares the reply message received from the information display apparatus 1 with the message sent to the pager 2, checks an abnormity message and confirms the display of the message in the information display apparatus 1.例文帳に追加

端末装置７は、情報表示装置１から受信した返信メッセージをページャ２へ送信した送信メッセージと比較し、異常メッセージの有無をチェックして情報表示装置１におけるメッセージの表示確認を行なう。 - 特許庁

The control part 110 outputs a reply signal for notifying the connection of the storage device 100 to the host device 400 through the i-th terminal Pi of the first to k-th terminals P1-Pk.例文帳に追加

制御部１１０は、記憶装置１００が接続されていることを通知するための応答信号を、第１〜第ｋの端子Ｐ１〜Ｐｋのうちの第ｉの端子Ｐｉを介して、ホスト装置４００に対して出力する。 - 特許庁

To provide a master device for preventing circuit destruction in a device without causing any bus fight even when a timing when a reply signal from a slave device is returned does not satisfy tolerance.例文帳に追加

スレーブデバイスによる応答信号を返信するタイミングが許容範囲を満たしていない場合であっても、バスファイトを一度も発生させることがなく、デバイス内の回路破壊を防止することができるマスターデバイスを提供する。 - 特許庁

A TWAIN driver calls a WritePrinter as a scan mode transition command in accordance with a scan command from an application and transmits it, and it calls a ReadPrinter for ACK reception and waits for a reply from a MFP 1 (S101-S103).例文帳に追加

ＴＷＡＩＮドライバは、アプリケーションからのスキャン指令により、スキャンモード移行コマンドとしてＷｒｉｔｅＰｒｉｎｔｅｒを呼び出して送信し、ＡＣＫの受信としてＲｅａｄＰｒｉｎｔｅｒを呼び出してＭＦＰ１から返答を待つ（Ｓ１０１〜Ｓ１０３）。 - 特許庁

A relay node 2 adds its own node identifier to anonymous route information for reply for indicating a route for reaching the node for entirely enciphering, and transfers the route search packet to the next node (steps S4-S6).例文帳に追加

中継ノード２は、そのノードに到達するまでのルートを示す返信用匿名ルート情報に自分のノード識別子を追加して全体を暗号化し、ルート探索パケットを次のノードに転送する（ステップＳ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

When a communication via the Internet is selected and an opposite terminal receives the communication from a mobile phone, the communication is not performed and it is displayed, and after receiving of an affirmative reply from a user, the communication is started.例文帳に追加

インターネットを介して通信が選択時、相手端末装置が携帯電話からの受信であると、通信が選択時、その通信を実行しないで、その旨を表示し、ユーザからの肯定応答後、通信を開始する。 - 特許庁

In accordance with the illustrative embodiment, a text auto-reply message intended for e-mail is automatically converted into an abbreviated form for instant messaging and wireless text services and into audio for services like telephony.例文帳に追加

本発明の実施例によると、ｅメール用のテキスト自動応答メッセージがインスタントメッセージングおよびワイヤレステキストサービスに対する省略された形式に、および電話などのサービスに対する音声に自動的に変換される。 - 特許庁

To provide a data communication device which can send reply mail to all electronic mail addresses including electronic mail addresses specified for BCC while keeping the electronic mail addresses specified for BCC secret.例文帳に追加

ＢＣＣとして指定された電子メールアドレスの秘匿性を保ちつつ、ＢＣＣとして指定された電子メールアドレスを含む総ての電子メールアドレスへ返信メールを送信することができるデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

A data providing part 73 of the server system S transmits the event data of the facility, the positional data and the data of privilege points in the use of the facility to the personal computer P when the reply of charging approval is obtained from the personal computer P.例文帳に追加

サーバシステムＳのデータ提供部７３は、パソコンＰから課金了承の応答を得た場合に、その施設のイベントデータと、位置データと、その施設の利用における特典ポイントのデータと、をパソコンＰへ送信する。 - 特許庁

Upon the receipt of an authentication reply of an assignment performance from the ISP authentication server 6, the CPU 2 reads an IP address from an FRAM 3 storing the IP address in advance and assigns it to a user terminal.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２は、ＩＳＰ認証サーバー６からの割り付け許可の認証応答を受信すると、予めＩＰアドレスが記憶されているＦＲＡＭ３からＩＰアドレスを読み出してユーザー端末に割り付ける。 - 特許庁

To provide an electronic translating device by which a conversation is smoothly performed in an interactive scene by displaying a reply sentence for a voice input interrogative sentence with a simple operation.例文帳に追加

この発明は、音声入力された疑問文に対する返答文を容易な操作で表示させることにより、対話場面でスムーズな会話をすることが可能な電子翻訳装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To automate a series of processes for constructing a classification rule base to be referred to when selecting automatically an appropriate candidate text for a reply to a received inquiry text by a morpheme analysis processing of Japanese language.例文帳に追加

着信質問文章に対して適切な回答候補文章を日本語形態素解析処理で自動選択する時に参照される分類ルールベースの構築をするための一連の工程を自動化すること。 - 特許庁

A console C is provided with a CPU 22 which generates command data given to lamps L1-LN of the projector 30 and a radio unit 24 which transmits the command data and receives the reply data to the command data.例文帳に追加

投映装置３０のランプＬ１〜ＬＮに対する指令データを生成するＣＰＵ２２と、この指令データを発信するとともに、その指令データに対する返信データを受信する無線ユニット２４とをコンソールＣに設ける。 - 特許庁

The reply mail is sent to a mediation mail server (data transmission and reception device) 4 where a pair of user addresses are registered and the mediation mail server 4 replaces the user address of the transmission source according to the pair of user addresses.例文帳に追加

一対のユーザアドレスが登録された仲介メールサーバ（データ送受信装置）４に上記返信メールを送信し、この仲介メールサーバ４において上記一対のユーザアドレスに基いて送信元のユーザアドレスを入れ替える。 - 特許庁

The component maker receives the specification information by the maker server 3 and after a component satisfying this specification information is retrieved, reply information containing a component number and a URL corresponding to this component is transmitted to the user terminal 1.例文帳に追加

部品メーカは、メーカーサーバ３により仕様情報を受信し、この仕様情報を満たす部品を検索した後、この部品に応じた部品番号およびＵＲＬを含む返信情報をユーザ端末１に送信する。 - 特許庁

At the arrival of the phone call, the equipment control apparatus confirms a phone reply by a user and automatically transmits the remote control code registered in advance to each particular equipment by means of infrared ray.例文帳に追加

そして、電話着信があった場合、機器制御装置は、利用者による電話応答を確認して、予め登録されているリモートコントロールコードを赤外線によって各特定機器に向けて自動的に発信する。 - 特許庁

To authenticate that reply data are data relating to authorized contents access in a system where contents are sent from a server to a client and input data relating to the contents are sent from the client to the server.例文帳に追加

サーバからクライアントへ要求されたコンテンツを送信し、クライアントからサーバへこのコンテンツに関する入力データを送信するシステムにおいて、応答データが正当なコンテンツアクセスに関するデータであることを認証する。 - 特許庁

A problem extraction part 102 creates exact nature data showing the degree of the exact nature of the reply sentence data displayed on the user terminal on the basis of the relevance between the plurality of recorded reception histories.例文帳に追加

問題点抽出部１０２は、記録された複数の応対履歴の間の関連性を基準として、ユーザ端末に表示される回答文データの的確性の度合いを表す的確性データを作成する。 - 特許庁

A database section 29 of a server 1 stores user information on users, support information acquired by the users, request information for which the users recruit answers, and reply information from other users on it.例文帳に追加

図１に示すサーバー１のデータベース部２９には、ユーザに関する利用者情報、ユーザが取得するサポート情報、ユーザが回答を募集するリクエスト情報、及びそれに対する他ユーザからの回答情報が記憶されている。 - 特許庁

The computer 2 transmits a print data packet including print data by multi-cast for transmitting the print data from a printer 3 which receives the retrieval reply packet to a printer 3 to which the processing selected by a user is requested.例文帳に追加

コンピュータ２は、検索リプライパケットを受信したプリンタ３からユーザによって選択された処理が依頼されるプリンタ３へ印刷データを送信するために、印刷データを含んだ印刷データパケットをマルチキャストにて送信する。 - 特許庁

Unless the predetermined number of times or more of the door latch catching is detected, the keyless operation in the preliminary authentication system stops (S16, S17) and the battery power consumption for the transmission of the reply request signal is restrained.例文帳に追加

ドアラッチの引っかかりが所定回数以上検出されないと事前認証方式のキーレスオペレーションを停止し（Ｓ１６，Ｓ１７）、返信要求信号の送信に伴うバッテリ電力消費を抑制する。 - 特許庁

the proxy reply unit 4 uses the encryption key to decode the encrypted communication information and sends a plain text to the server unit 1 (7) so as to make an application gateway means of a passing controller applicable.例文帳に追加

代理応答装置４は暗号化された通信情報を暗号用鍵で復号化した後、サーバ装置１へ平文として送ることで（７）、通過制御装置が有するアプリケーションゲートウェイ手段を適用可能とする。 - 特許庁

In 1586, Yoshihisa was pressed to make peace with Sorin OTOMO and serve as a vassal to the Toyotomi clan, but he sent a reply addressed to to Yusai HOSOKAWA saying that he refused to make peace or serve as a vassal. 例文帳に追加

天正14年（1586年）、義久は豊臣秀吉から大友宗麟との和睦と豊臣氏への臣従を迫られたが、1月11日に出した書状では宛名を細川幽斎にして和睦・臣従を拒むという返信を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate) asked Yanagiwara whether or not the ceremony for conveying the imperial reply should be carried out under such circumstances and Yanagiwara replied 'As it does not constitute a violation of circumstance, it does not affect the ceremony' and instructed that the ceremony be continued. 例文帳に追加

このとき幕府老中は穢れの中で勅答の儀を続行すべきか否か柳原に伺いを立てたが、柳原は「穢れ事に及ぶ事でもなく、苦しからず」として儀式続行を指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the monitoring device 100 determines that the normal statistics information is stored in the payload of the returned ICMP ECHO REPLY, the statistics information is fetched for storing in a storage 104.例文帳に追加

監視装置１００は返送されてきたＩＣＭＰ ＥＣＨＯ ＲＥＰＬＹのペイロードに正常な統計情報が格納されていると判断すると、その統計情報を取り出し記憶装置１０４に記憶する。 - 特許庁

The illustrative embodiment of the present invention is a method that enables a user to change the auto-reply message for multiple communication services with less effort than was required for multiple services in the prior art.例文帳に追加

本発明の実施例は、ユーザが複数の通信サービスに対する自動応答メッセージを、従来技術において複数のサービスに対して要していたよりも少ない労力をもって変更することを可能とするものである。 - 特許庁