「Reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

According to "Nihonshoki," Imoko said he did not have the reply because a person from Baekje stole it, when he returned to Japan with Hai Seisei, a vassal of Yang Guang. 例文帳に追加

煬帝の家臣である裴世清を連れて帰国した妹子は、返書を百済に盗まれて無くしてしまったと言明している（「臣參還之時唐帝以書授臣然經過百濟國之日百濟人探以掠取是以不得上」『日本書紀』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, useless frame re-transmission owing to re-transmission of frames without awaiting the reply from all reception sections can be reduced thus, the multi-cast communication system with higher transmission efficiency can be provided.例文帳に追加

この結果、全受信局からの応答を待たずにフレーム再送を行うことに伴う無駄なフレーム再送を削減することができ、より伝送効率の高いマルチキャスト通信方式を提供することができる。 - 特許庁

When receiving the master station ID from the radio master station 100 as reply information in response to radio transmission of the ID transmission request signal to the radio master station 100, the radio slave station 101 registers the master station ID.例文帳に追加

無線子局１０１は、無線親局１００へのＩＤ送信要求信号の無線送信に対する応答情報として、無線親局１００から親局ＩＤを受信すると、その親局ＩＤを登録する。 - 特許庁

A message transmission means 9 transmits a message responded by the people, using the portable phones recorded in the reply message recording means when receiving the call from the portable phones 1, whose position is registered within the disaster area.例文帳に追加

メッセージ送信手段９は、被災地域内に位置登録された携帯電話機に対する着呼があったときは、応答メッセージ記録手段に記録された携帯電話機を使用する者が応答するメッセージを送信する。 - 特許庁

The printer requests the print data from the terminal device, from which the reply is sent, and when the terminal device transmits the print data to the printer, the print data are printed by the desired printer.例文帳に追加

そして、印刷装置がその応答が返って来た端末装置に対して、印刷データの要求を行い、端末装置が印刷データをその印刷装置に送信することで、印刷データを所望の印刷装置にて印刷する。 - 特許庁

Whenever a trace processing request processing part 102 receives trace processing to be sequentially transmitted from an administrator's computer 11, it searches for the operation history database 106, and transmits the result of the search as a reply.例文帳に追加

トレース処理要求処理部１０２は、管理者用コンピュータ１１から、逐次的に送信されるトレース処理を受信し、その度に、操作履歴データベース１０６を検索し、検索結果を応答として送信する。 - 特許庁

A portable telephone 4 which a browser function transmits a menu page transmission request to a facsimile information server device 1, and the facsimile information server device 1 transmits a menu page to the portable telephone 4 with a browser function as its reply.例文帳に追加

ブラウザ機能付き携帯電話４からファクシミリ情報サーバ装置１へ、メニューページ送信要求を送り、ファクシミリ情報サーバ装置１からブラウザ機能付き携帯電話４へ、メニューページを応答送信する。 - 特許庁

To provide a TV telephone set for notifying the other party that a user is not able to reply to TV telephone incoming without requesting any operation to the user.例文帳に追加

ＴＶ電話着信時に、ユーザがこの着信に応答することができない場合に、ユーザに対して何等の操作を要求することなく相手方にその旨を通知することができるようにしたＴＶ電話機を提供する。 - 特許庁

The management server 8 acquires communication environment information from the storage device on the basis of the destination mail address of the received communication environment information request mail and transmits a reply mail to the mobile phone 1.例文帳に追加

そして、管理サーバ８が、その受信した通信環境情報要求メールの宛先メールドレスに基づいて上記記憶装置から通信環境情報を取得して携帯電話機１へ返信メールにて送信する。 - 特許庁

Thereafter, if an echo reply packet corresponding to the echo request packet is received from the gateway apparatus, an ICMP data packet including the value of the maximum transmission unit is generated and transmitted to the communication terminal.例文帳に追加

その後、当該エコー要求パケットに応答するエコー応答パケットがゲートウェイ装置から送信されてきた場合、当該最大転送単位の値を含んだＩＣＭＰデータパケットを生成して通信端末へ送信する。 - 特許庁

The user can select each multimedia object from the list one at a time for replaying, or the user can reply or rewind a succession of stored multimedia objects by using selectable control.例文帳に追加

ユーザは、一度に１つずつ、リストから各マルチメディア・オブジェクトを再生のために選択することができ、ユーザは、選択可能コントロールを使用して、一連の保管されたマルチメディア・オブジェクトの再生または巻き戻しを行うことができる。 - 特許庁

If someone remarked enviously: "They say that in Africa the sky is always blue," she was likely to reply absent-mindedly: "Yes, and won't it be nice to have a proper house after all these years." 例文帳に追加

誰かが「アフリカでは空はいつも晴れているということだよ」と妬ましそうに言うと、彼女は「そうね、こんなにして暮らしてきた後で素敵な家を持つのは素晴らしいことじゃない」と夢見るような気持ちで答えていた。 - Tanaka Corpus

If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is wrong. Let's be a little more careful, shall we?例文帳に追加

自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。 - Tatoeba例文

A user of a common facility transmits a reservation request to reserve a time slot of a major flow resource to a satellite (14), and when no reply message is returned (18), it transmits the request again (20) assuming a collision has occurred.例文帳に追加

共有設備のユーザは、主要フロー資源の時間スロットを予約するための予約リクエストを衛星に向けて伝送し（１４）、応答メッセージが返送されない場合（１８）、衝突が生じたものとして再伝送する（２０）。 - 特許庁

An information request is made to the information terminal 20 closer to a generation source 50 of information via another information terminal 20-1 by an information terminal 20-2 and a reply to that can be received.例文帳に追加

情報端末装置２０−２から別の情報端末装置２０−１により中継して情報の発生源５０に近い情報端末装置２０へ情報要求を行ない、それに対する返答を得ることもできる。 - 特許庁

In accordance with processing carried out in the Web server 303, the HTML data 306 for message notification is returned to the client PC 101, and a simple reply is carried out with respect to the request from the client PC 101.例文帳に追加

そして、Ｗｅｂサーバ３０３で実行される処理に従って、メッセージ通知用ＨＴＭＬデータ３０６をクライアントＰＣ１０１に返信し、クライアントＰＣ１０１からの要求に対して簡易な応答を行う。 - 特許庁

Thus, both of the business and the factory are operated in accordance with the manufacturing plans of the week unit and thereby the appointed date of delivery of the week unit can be notified to the customer and accuracy in the appointed date of delivery reply is improved as compared with accuracy in a conventional month unit.例文帳に追加

このように営業、工場ともに週単位の製造計画に従っているので、週単位の納期を顧客へ知らせることができ、納期回答の精度が月単位の従来よりも向上する。 - 特許庁

A device authentication section 11 authenticates a wireless LAN terminal in response to a request from a connection control section 12 and requests the connection control section 12 to allow the connection control section 12 to reply the result of the authentication to the wireless LAN terminal.例文帳に追加

機器認証部１１は、接続制御部１２からの要求に応じて無線ＬＡＮ端末の機器認証を行ったり、無線ＬＡＮ端末に対する機器認証応答を接続制御部１２に要求したりする。 - 特許庁

When the new transmission destination address (ABC@ABC.COM) is associated (S17:YES), the control part 12 generates a replay mail with the new transmission destination address described therein, transmits the reply mail to the transmission source address (S19), and finishes processing.例文帳に追加

制御部１２は、新送信先アドレス（ＡＢＣ＠ＡＢＣ．ＣＯＭ）が対応付けられているので（Ｓ１７：ＹＥＳ）、新送信先アドレスが記載された返信メールを作成し、送信元アドレスへ送信して（Ｓ１９）終了する。 - 特許庁

Then, questions related to health are published on the home page and when the client answers the question from the terminal equipment, corresponding to this answer, the CPU generates a reply showing the health condition of the terminal user.例文帳に追加

そして、ホームページには健康に関する質問が掲載されており、端末装置から質問に回答すると、中央処理装置は、この回答に応じて端末使用者の健康状態を示す返信を生成する。 - 特許庁

When the communication terminal receives a reply for high-speed transmission rate request (S1004) and negotiation is settled, the transmission rate of its own station is set to the decided transmission rate (S1005), and then the transmission rate revision sequence is ended.例文帳に追加

基地局からの通信速度高速化応答受信により（Ｓ１００４）ネゴシエーションが成立すれば、自局の通信速度を、決定された速度に設定し（Ｓ１００５）、以上の速度変更シーケンスを終了する。 - 特許庁

At Step S57 and Step S59, the printing device sets or amends its own time information on the basis of time setting information with which the information processor responds in reply to the request.例文帳に追加

ステップＳ５７及びステップＳ５９において当該印刷装置は、当該要求に対して情報処理装置が応答してきた時刻設定情報に基づいて自身の時刻情報を設定又は修正する。 - 特許庁

To provide a service guiding system and method for allowing a service provider side to recommend on a request from a customer who wants to receive any service, and to reply to the request of the customer.例文帳に追加

何らかのサービスの享受を希望する消費者からの要望に対して、サービスを提供する側がレコメンドを行い消費者の要望に返答するサービス案内システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When an active instruction can be retried at the time when the processors 12B and 12C receive the all processors stop command information, the processors 12B and 12C perform interrupt processing and return reply information to the processor 12A.例文帳に追加

プロセッサ１２Ｂ，１２Ｃで全プロセッサ停止指令情報を受信したときに実行中の命令がリトライ可能であるならば、プロセッサ１２Ｂ，１２Ｃは、割り込み処理をしてリプライ情報をプロセッサ１２Ａに返送する。 - 特許庁

In the case that a reply FAX button 33 is operated after interruption of the channel, the controller 17 gives the telephone number in the incoming call telephone number storage device 5 to a network controller 3 to allow the controller 3 to conduct dialing processing.例文帳に追加

前記通話路切断後にお返事ＦＡＸボタン３３が操作された場合、制御装置１７は、着信電話番号記憶装置５内の電話番号を網制御装置３に与えて、発呼処理を行わせる。 - 特許庁

After extraction, calculating parts 45A-45C determine a correlation between property and price of the commodity in regard to the commodity that is requested for estimation this time on the basis of the extracted property information and reply price information.例文帳に追加

抽出後、演算部４５Ａ〜４５Ｃは、抽出された性質情報及び回答価格情報に基づいて、今回見積依頼した商品について、当該商品の性質と価格との相関を求める。 - 特許庁

With respect to the retained personal data, an entity handling personal information must put the matters enumerated in the following items in an accessible condition for the person (such condition includes cases in which a reply is made without delay at the request of the person): 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、保有個人データに関し、次に掲げる事項について、本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）に置かなければならない。 - 経済産業省

Meantime, as to countermeasures against the appreciation of the yen, 23.4% of the total respondents reply “to increase overseas procurement,” accounting for the largest share of the total. This result indicates a possibility that Japanese companies would expand overseas production further and that hollowing out of domestic industries would be facilitated.例文帳に追加

また、円高への対応策としては「海外調達を増やす」との回答が全体の23.4%と最多になっており、海外生産の更なる拡大と併せて国内の空洞化懸念を惹起させる結果となっている。 - 経済産業省

In this survey, a higher percentage of more profitable companies tended to reply that they have reviewed or plan to review their management policies and strategies compared to less profitable companies.例文帳に追加

それによると、過去に経営方針を転換した経験がある企業や今後経営方針を転換する予定であるとする企業の方が、そうでない企業に比べて経常利益率が改善したと回答する企業が多い。 - 経済産業省

The Tin Woodman was about to reply when he heard a low growl, and turning his head (which worked beautifully on hinges) he saw a strange beast come bounding over the grass toward them. 例文帳に追加

ブリキの木こりが答えようとしたとき、低いうなり声が聞こえたので、頭をめぐらすと（ちなみにちょうつがい式で実に見事に動きました）、奇妙な獣が草の上をぴょんぴょんと駆けてくるのが見えました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

When a CATV subscriber viewing/listening a shopping program or a participation program provided by a data broadcast provider 100 delivers an order of an article of commerce or an answer to a questionnaire through a CATV center 500, the CATV subscriber generates reply information by inputting necessary items while viewing an input screen conforming to a convenient format and transmits the reply information toward the CATV center 500.例文帳に追加

データ放送事業者１００によって提供されるショッピング番組や視聴者参加番組を視聴しているＣＡＴＶ加入者が、商品の注文やアンケートに対する回答をＣＡＴＶセンタ５００経由でデータ放送事業者１００に送る場合に、ＣＡＴＶ加入者は、簡易フォーマットにしたがった入力画面を見ながら必要項目の入力を行って返信情報を作成し、ＣＡＴＶセンタ５００に向けて送信する。 - 特許庁

A positiveness setting means of the information processor sets the positiveness of the reply for survey, a choice exhibiting means exhibits the choices as the reply, based on the positiveness set by the positiveness setting means, a selection means selects the choice exhibited by the choice exhibiting means, and a survey sheet preparing means prepares the survey sheet, based on the choice selected by the selection means.例文帳に追加

情報処理装置の積極性設定手段は、調査に対する回答の積極性を設定し、選択肢提示手段は、前記積極性設定手段によって設定された積極性に基づいて、回答としての選択肢を提示し、選択手段は、前記選択肢提示手段によって提示された選択肢を選択し、調査票作成手段は、前記選択手段によって選択された選択肢に基づいて、調査票を作成する。 - 特許庁

A delay transmission judging part 9 stores a storage maintaining period of the receiving server 10, calculates backward from the storage maintaining period so as to allow the receiving server 10 at least to automatically delete the mail after a required reply time when the required reply time is designated in the transmission object mail, and makes a transmitting means 7 transmit the mail when a predetermined transmission time of the transmission object mail has passed.例文帳に追加

遅延送信判断部９は、受信サーバ１０の蓄積維持期間を記憶しており、送信対象メールに要返信時期が指定されている場合には、受信サーバ１０にて少なくとも、要返信時期以降に前記自動削除がおこなわれるように、前記蓄積維持期間から逆算して送信予定時期を求め、その送信対象メールについて送信予定時期を経過した場合には、送信手段７に、当該メールを送信させる。 - 特許庁

The node making a reply to the state confirmation request is identified by using a private address and an address conversion router placed in a path up to the node (steps 116, 118, 120, 124) and the operating state of the identified node is discriminated (steps 110, 122).例文帳に追加

ここで，状態確認要求に対して応答したノードを，プライベートアドレスとノードまでの経路であるところのアドレス変換ルータとを用いて識別し（ステップ116,118,120,124），識別されたノードが動作状態であると判断する（ステップ110,122）。 - 特許庁

The reply event then reaches the service entity SE3 via switches SW2 and SW3, during which a filter of "travel" is set in filters F2a and F3a of the switches SW2 and SW3 to set an event path.例文帳に追加

以後、リプライイベントがスイッチＳＷ２、ＳＷ３を通してサービスエンティティＳＥ３に到達するが、この際、スイッチＳＷ２、ＳＷ３の各々フィルタＦ２ａ、Ｆ３ａに「旅行」というフィルタが設定され、これにより、イベントパスが設定される。 - 特許庁

In a base station device, a down free line signal wireless transmitting means transmits a down free line signal including information for specifying a mobile station device and information for specifying a timing of reply from the mobile station device wirelessly.例文帳に追加

基地局装置では、下り空線信号無線送信手段が移動局装置を指定する情報及び移動局装置から返送するタイミングを特定する情報を含む下りの空線信号を無線により送信する。 - 特許庁

An ECU (Electronic Control Unit) 10 analyzes a reply signal replied from a transponder 11 to acquire a pressure frequency and a temperature frequency, and determines an actual pressure value in a tire from the measured pressure frequency and temperature frequency.例文帳に追加

ＥＣＵ１０がトランスポンダ１１から返信された返信信号を分析して圧力周波数及び温度周波数を取得し、測定された圧力周波数と温度周波数とから実際のタイヤ内の圧力値を求める。 - 特許庁

When meeting the other user, an invitation letter command is transmitted to a cellular phone terminal of a communication partner during call using a cellular phone network, and a reply of a consent command is checked from the cellular phone terminal of the communication partner.例文帳に追加

他のユーザと待ち合わせをする際、携帯電話網を利用して通話の最中に、通話相手先の携帯電話端末に招待状コマンドを送信し、相手先の携帯電話端末から承諾コマンドの返信を確認する。 - 特許庁

On the occurrence of detection of hand-over by a link state inspection processing section 32, a delay ACK start/end designation section 34 sets a delay ACK reply period to confirm the reception in the order of a sequence number from a base station unit.例文帳に追加

リンク状態検査処理部３２でのハンドオーバー発生検出時に、遅延ＡＣＫ開始・終了指定部３４で基地局装置からパケットがシーケンス番号順に受信されたことを確認する遅延ＡＣＫ応答期間を設定する。 - 特許庁

A distance-computing section 16 computes the elapsed time using the count DC, when receiving the reply signal at the count operation by using the timing difference TE and the clock signal MCK; and thus the distance is computed from the elapsed time.例文帳に追加

距離演算部１６は、タイミング差ＴＥとクロック信号ＭＣＫを用いたカウント動作での応答信号ＰＲを受信したときのカウント値ＤＣを用いて経過時間を算出し、この経過時間に基づいて距離を算出する。 - 特許庁

To provide a video interphone system having a simple configuration where even another master unit having a monitor television receiver other than an interphone master unit can receive and can make a reply call upon the receipt of a call from a camera slave unit, while keeping a base band for a video signal.例文帳に追加

カメラ子器から呼び出しがあった際に、映像信号をベースバンドのままで、インターホン親機以外のモニタテレビを有した別の親機でも受信できて、応答通話の出来る構成の簡易なテレビインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

The terminal discriminates subscription/non-subscription to a number display contract at the arrival of an incoming call, and when the terminal detects a call signal before transmission of a primary reply signal regardless of the subscription having been contracted, the terminal displays and outputs information denoting it.例文帳に追加

着信時にナンバーディスプレイ契約に加入、非加入を判断し、加入しているのに、１次応答信号を送出する以前に呼出信号を検出した場合には、その旨を表す情報を表示し、出力する。 - 特許庁

The home AAA server logs in an i-HA with the external home address as the relay address of the MN, authorization acknowledgement answer information is transmitted to the x-HA, and the x-HA acquires registration reply information containing the external home address and the home agent address and transfers it to the MN.例文帳に追加

ホームAAAサーバは、外部ホームアドレスをMNの中継アドレスとしてi-HAにログインし、授権確認回答情報がx−HAに発信され、x−HAは外部ホームアドレス及びホームエージェントアドレスを含んだ登録返信情報を獲得して、MNに転送する。 - 特許庁

To provide an information providing system for promoting the use of a question reception counter by providing question reception counter information for actually receiving a reply together with the URL of an information provision page.例文帳に追加

実際に回答を受取ることが可能な質問受付窓口情報を、情報提供ページのＵＲＬとともに提供するで、質問受付窓口の利用促進を図ることを可能とする情報提供システムを提供する。 - 特許庁

Then the master set sends a command to a slave set for voice reply processing and a voice transmission path between the slave set and a modem is opened in succession to a response from the slave set, with respect to the command for measuring the surrounding noise of the slave set (S40-S60).例文帳に追加

続いて、親機側から子機へと音声応答処理を行う旨のコマンドを送信し、これに対する子機からのレスポンスに続けて、子機とモデムの間の音声送信パスを開いて子機の周囲騒音を計測する（S40〜S60）。 - 特許庁