| 意味 | 例文 |
Respond toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3027件
To quickly and inexpensively respond to re-ordering and order correction at printing another photographic pose afterwards.例文帳に追加
後に別の撮影ポーズをプリントしたい場合等の再注文、注文修正に、迅速かつ安価に対応することが可能である。 - 特許庁
The objection or the evidence of using the mark shall be sent to the petitioner, who shall be allowed one month to respond. 例文帳に追加
反論又は標章使用の証拠は,請求人に送付されるものとし,請求人は,応答のために1月が与えられる。 - 特許庁
If the applicant fails to respond within the time limit, the application for patent for invention shall be deemed to have been withdrawn. 例文帳に追加
期限が満了になっても出願人が回答しない場合、当該発明特許出願が取り下げられたものと見なす。 - 特許庁
To provide a versatile on-vehicle electric component control unit which can respond to addition or change of control function or the like on site.例文帳に追加
制御機能の追加や変更等に現場で対応可能で、汎用性の高い車載電装品制御ユニットを提供すること。 - 特許庁
To provide a light-emitting device which can select arbitrarily the number of pieces of the LEDs and also respond to the changes of the length, with high versatility.例文帳に追加
LEDの個数を任意に選択でき、長さの変更にも対応可能な汎用性の高い発光装置を提供する。 - 特許庁
To provide a book-rest which can respond to a large area printed matter like a newspaper or the like through a massive volume book like a dictionary or the like.例文帳に追加
一つの書見台で新聞等の大面積の印刷物から辞書等の大冊の書籍まで対応可能とする。 - 特許庁
An automatic operating mode utilizes a microprocessor, which can be preprogrammed to respond to various patient and operating conditions.例文帳に追加
自動操作方法は、様々な患者および操作状況に応答するように予めプログラム可能なマイクロプロセッサを利用する。 - 特許庁
The titanium oxide photocatalyst obtained by the method can respond not only to UV light but to visible light.例文帳に追加
また、この方法により得られる酸化チタン光触媒体は、紫外光ばかりではなく、可視光にも応答することができる。 - 特許庁
To provide a printer which can promptly respond to a stick slip motion when a printing head performs the stick slip motion.例文帳に追加
印刷ヘッドがスティックスリップ動作を行ったときに、これに速やかに対応することができる印刷装置を提供すること。 - 特許庁
The Japan Skin Bank Network constructs a system of emergency contacts in order to quickly respond to burn injuries caused by disasters例文帳に追加
災害による熱傷被害に迅速に対応するため、一般社団法人日本スキンバンクネットワークは緊急連絡体制を整備。 - 厚生労働省
But carter averill, the man who organized the heist died in prison last year, and the other three have yet to respond to my request for a visit.例文帳に追加
しかし カーター・アヴリル 強盗を計画したこの男は 去年 刑務所で死んだ 他の3人は 僕の会いたいという要請に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A recording and playing device 1M outputs pleasant sound via a speaker system 3 to prompt the user holding a signal transmitter to respond.例文帳に追加
記録演奏装置1Mは、スピーカシステム3を介して楽音を放音し、信号送信機を把持した利用者の応答を促す。 - 特許庁
(iii) Undertaking projects that accompany great difficulties in resource development is required in order to respond to continually increasing global energy supply and demand.例文帳に追加
③ 年々増加する世界のエネルギー需要に対応するためには開発が容易ではない難易度の高い資源開発が必要。 - 経済産業省
To counter this, an e-mail address must be shown so people can respond to a particular party or candidate.例文帳に追加
これに対応するため,人々が特定の政党や候補者に連絡を取れるように,電子メールアドレスの表示が義務づけられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
By touching a proper icon, a user can call a telephone number of respond to a call.例文帳に追加
適切なアイコンに接触することによって、電話番号に電話し、または、着信呼に応答することができる。 - 特許庁
To provide a drive technology for making an actuator having SMAs with a push-pull arrangement quickly respond.例文帳に追加
プッシュプル配置のSMAを有するアクチュエータにおいて応答の高速化を図れる駆動技術を提供する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus which can quickly respond when an abnormality takes place and can improve service.例文帳に追加
異常発生時に迅速な対応とサービスの向上を図ることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To rapidly respond when reliability certification of measurement results is requested on a transaction or a regulation.例文帳に追加
取引上、あるいは規制上、測定結果の信頼性証明が求められる場合に迅速に対応可能にする。 - 特許庁
Therefore, this can respond easily to the new model designs or the like which necessitate changes of the size of the reflection frame.例文帳に追加
従って、反射フレームの大きさ変更を伴う新機種設計等には簡単に対応することができる。 - 特許庁
Therefore, this constitution can respond to the recording media P of vertical grain (Y grain) without decreasing the number of stacked recording media P.例文帳に追加
そのため記録用メディアPのスタック枚数を低減させずに、縦目(Y目)の記録用メディアPに対応できる。 - 特許庁
The Financial Services Agency (FSA) will positively respond to requests for consultation about this matter. 例文帳に追加
当庁といたしましても、こうした相談等に、積極的かつ前向きに応じてまいりたいと思っております。 - 金融庁
N pieces of RF sources respond respectively to a second RF power which includes feedback from the plasma chamber.例文帳に追加
N個のRFソースはプラズマ室からのフィードバックを含んでいる第2のRF電力にそれぞれ応答する。 - 特許庁
It can respond to the variation of the condensation quantity adjusting the opening of orifices 5, 6 by means of the needle valves 8, 16.例文帳に追加
ニードル弁8,16によりオリフィス5,6の開度を調節して、復水量の変動に対応することができる。 - 特許庁
To provide a communication terminal control station unit that informs each communication terminal about location information even when the communication terminal cannot automatically respond.例文帳に追加
通信端末が自動応答できない場合でも各通信端末に対して位置情報を通知すること。 - 特許庁
Having heard this, Kozaisho could not respond to it; she was dissolved in tears and she could not get up by the time dawn broke. 例文帳に追加
これを聞いて小宰相は返事もできずに泣き伏し、夜が明けるまで起き上がることもできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(a) If he/she is summoned or receives a visit from probation officers or volunteer probation officers, he/she shall respond to such summons or visit and undergo an interview; 例文帳に追加
イ 保護観察官又は保護司の呼出し又は訪問を受けたときは、これに応じ、面接を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Consequently, the approximations and intersections of the timings of receptions of the multiplexed users which respond to the transmissions of the base station can be prevented previously.例文帳に追加
これにより多重ユーザの基地局受信タイミングの近接または交差を事前に防止することができる。 - 特許庁
Thus, the ONU 4 can immediately respond to a communication connection request from the OLT 1.例文帳に追加
このため、OLT1からの通信接続要求に対して、上記のONU4は即座に応答が可能となる。 - 特許庁
The instrument can respond to the change of the thickness and position of the book because the holding plate 1 and the holding plate 3 are movable.例文帳に追加
支持板1、及び保持板3は可動なので本の厚みの変化及び位置の変化にも対応できる。 - 特許庁
special nerve endings in the muscles and tendons and other organs that respond to stimuli regarding the position and movement of the body 例文帳に追加
身体の位置と動きに対しての刺激に反応する、筋肉、腱、および他の器官の特別な神経終末 - 日本語WordNet
Whether it has specified how the headquarters, divisions and sales offices should respond to the circulation of unfounded rumors. 例文帳に追加
また、風評発生時における本部各部及び営業店の対応方法に関する規定を設けているか。 - 金融庁
A pair of CMOS inverters simultaneously respond to a bilevel signal drive gate electrodes of the PFET and NFET.例文帳に追加
1対のCMOSインバータは、PFETとNFETのゲート電極の2レベル信号駆動に同時に応答する。 - 特許庁
Since the STA2 is a terminal corresponding to only the long frame format, it cannot recognize the frame and does not respond (a).例文帳に追加
STA2は、長いフレームフォーマットのみに対応する端末であるため、フレームを認識することができず応答しない(a)。 - 特許庁
The optical switch having a structure for trench heating to respond with the electromagnetic energy impressed thereto is disclosed.例文帳に追加
本発明では、印加された電磁エネルギに応答するトレンチ加熱用構造を有する光スイッチが開示される。 - 特許庁
The sample detection zone includes the first reagent composition reacting with the analyte in the liquid sample to respond thereto.例文帳に追加
サンプル検出領域はサンプル中の分析物に反応して応答する第1の試薬組成物を含んでいる。 - 特許庁
a method of controlling the flight of a missile by devices that respond to the strength and direction of the earth's gravitational field 例文帳に追加
地球の重力場の強さや方向に反応する機器によってミサイルの飛行をコントロールするやり方 - 日本語WordNet
xsm will respond to a SIGUSR1 signal by performing a checkpoint with the following options: no interaction, save type local.例文帳に追加
xsm は、SIGUSR1 には以下のオプションを使ってチェックポイントを行なうことで応答する: 対話処理無し、保存タイプはローカル。 - XFree86
In the prescribed response mode, the source device and the sink device don't periodically respond to each other with commands.例文帳に追加
この所定の応答モードでは前記ソース機器と前記シンク機器の間で周期的なコマンド応答がなされない。 - 特許庁
In addition, the materials 12 for data recording absorbs the data the light for data recording of the recording and reproducing device to respond.例文帳に追加
また、データ記録用材料12は記録再生装置のデータ記録用の光を吸収して反応する。 - 特許庁
To appropriately and easily respond to failure by determining the stop or the continuation of an examination according to the occurring failure and a type of the failure.例文帳に追加
発生した障害や障害の種類に応じて、検査の停止または続行を判断し、適切かつ容易に障害に対処すること。 - 特許庁
To provide a monitoring system which can respond to a game parlor clerk's error in operation and a game machine to be monitored by the monitoring system.例文帳に追加
遊技場の係員の操作ミスに対応可能な遊技場監視システム及び当該監視システムにより監視される遊技機を提供する。 - 特許庁
To enable a service system, which provides service from a server to a client, to quickly respond and provide a various services with a simple sever device constitution.例文帳に追加
サーバからクライアントへサービスを提供するサービスシステムにおいて、簡単なサーバ装置構成で、迅速な応答または多様なサービスを可能とする。 - 特許庁
To respond to a case in which a wireless tag becomes unable to be read with minimum of trouble, in managing an article with the wireless tag attached.例文帳に追加
無線タグを取付けた物品を管理するものにおいて、無線タグの読取りができなくなった場合に最小限の手間で対処する。 - 特許庁
To allow detection of an abnormality in a leak fuel system to appropriately respond to a case where there is any abnormality, in a pressure accumulating type fuel injection device.例文帳に追加
蓄圧式の燃料噴射装置において、リーク燃料系統の異常を検知可能にして、異常時に適切な対応がとれるようにする。 - 特許庁
To respond to demand of quick acceleration or the like according to driver's needs in a vehicular automatic transmission provided with a twin clutch type transmission.例文帳に追加
ツインクラッチ式のトランスミッションを備えた車両用自動変速機において、ドライバのニーズに応じた速やかな加速などの要求に応じる。 - 特許庁
To repair disconnection of wiring and to respond also to the case where a foreign substance on wiring is removed.例文帳に追加
本発明は、配線の断線の修復が可能であり、かつ、配線の上の異物を除去した場合にも対応できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide an optical recording medium which can respond to a high linear speed attaining a high density, which excels in storage characteristics and has repetition recording characteristics equivalent to those of the conventional medium.例文帳に追加
高線速高密度化に対応でき、保存特性に優れ、繰り返し記録特性も従来と変わらない光記録媒体の提供。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)