「Resulting」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

a cataclysm resulting from a destructive sea wave caused by an earthquake or volcanic eruption 例文帳に追加

地震または火山噴火に起因する破壊的な海波から生じている大変動 - 日本語WordNet

a belt of charged particles (resulting from cosmic rays) above the Earth trapped by the Earth's magnetic field 例文帳に追加

地球の磁場に集積した、（宇宙線に起因する）荷電粒子を含む環状地帯 - 日本語WordNet

opposition to the flow of electric current resulting from inductance and capacitance (rather than resistance) 例文帳に追加

（抵抗よりはむしろ）インダクタンスとキャパシタンスから起こる電流の流れに対する抵抗 - 日本語WordNet

In 1944, he participated in the Quasi-expert Tournament (sponsored by the Yomiuri Shimbun), and played against Seigen GO, resulting in shiroban-jigo. 例文帳に追加

1944年、準名人戦（読売新聞主催）に出場、呉清源に白番ジゴとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was not enough memory available to handle a page fault resulting from a Memory Flow Controller (MFC) direct memory access. 例文帳に追加

Memory Flow Controller (MFC) DMA により発生したページフォールトを処理するのに必要なメモリがなかった。 - JM

It is presumed to have been rebuilt soon after being destroyed by a fire resulting from a conflict in 1221. 例文帳に追加

承久3年（1221年）の兵火で焼失後、まもない頃の建立と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lastly, the semiconductor substrate 2 is diced into Zener diode elements, resulting in providing a Zener diode 1.例文帳に追加

最後に半導体基板２を各ツェナーダイオード素子にダイシングし、ツェナーダイオード１を得る。 - 特許庁

The resulting edited video signal is merged with the audio signal to form a music video.例文帳に追加

結果として得られたビデオ信号は、オーディオ信号と併合されて音楽ビデオを形成する。 - 特許庁

The resulting polyimide resin can be therefore formed in a thick film having satisfactory strength.例文帳に追加

そのため、得られるポリイミド樹脂は、厚膜かつ十分な強度で成形することができる。 - 特許庁

However, board making has been mechanized recently, resulting in cutting of the wood fiber. 例文帳に追加

しかし近年は板製造作業の機械化により木の繊維がせん断されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost the entire Hojo clan died in the battle or killed themselves, resulting in the collapse of the clan. 例文帳に追加

この結果、北条一族のほとんどが討死または自害し、北条氏は滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakasa Bay was created by the large-scale subsidence of the ground into the Sea of Japan, resulting in the formation of the ria coast. 例文帳に追加

若狭湾は日本海の大陥没湾で、リアス式海岸が発達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, 'bangumi' was changed to 'ward,' resulting in Kamigyo ward Nos. 1-33 and Shimogyo ward Nos. 1-32. 例文帳に追加

明治5年（1872年）には「番組」が「区」に改められ、上京1-33区、下京1-32区となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, the Kamakura Government and Bakufu in Kyoto competed with each other resulting in conflicts such as the Eikyo War. 例文帳に追加

室町時代には鎌倉府は京都の幕府と対立し、永享の乱などが起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent erroneous detection in object information resulting from scanning angle or noise.例文帳に追加

走査角や雑音に起因する誤った対象物情報の検出を防止すること。 - 特許庁

To facilitate assembly work by preventing occurrences of vibration and resonance resulting from a gap.例文帳に追加

隙間に起因する振動や共振の発生を防止し、組立て作業を容易化する。 - 特許庁

Solvent is removed from the resulting emulsion to form multivesicular liposome-containing compositions.例文帳に追加

溶媒を、得られるエマルジョンから除去して多小胞リポソーム含有組成物を形成させる。 - 特許庁

To inhibit laser-output fluctuation resulting from rotary polarization generated by a mode hopping.例文帳に追加

モードホッピングにより生じる偏光面回転に起因するレーザ出力変動を抑制する。 - 特許庁

The vehicle allocation management system 4 sends vehicle allocation resulting information to the cellular-phone terminal 1.例文帳に追加

配車管理システム４は、携帯電話端末１に、配車結果情報を送出する。 - 特許庁

A reversed luminance distribution resulting from reversal of the projection luminance distribution is generated (Step S410).例文帳に追加

前記投影輝度分布を反転させた輝度逆分布を作成する（ステップＳ４１０）。 - 特許庁

The metal base may utilize a frame of goods, etc., resulting in enabling the miniaturization.例文帳に追加

商品の筐体などを金属ベースとして利用することができ、小型化が可能になる。 - 特許庁

After the first photoresist pattern has been removed, a second photoresist pattern is formed on the resulting product.例文帳に追加

第１フォトレジストパターンを除去した後、結果物上に第２フォトレジストパターンを形成する。 - 特許庁

To eliminate torque ripples in an AC servo motor resulting from a current command held at zero degree.例文帳に追加

零次ホールドされた電流指令に起因するＡＣサーボモータのトルクリップルを除去する。 - 特許庁

A vertical parallax is removed from a grand resulting mosaic image by the external orientation element (S4).例文帳に追加

豪勢で得られたモザイク画像から外部標定要素により縦視差を除去する（Ｓ４）。 - 特許庁

The resulting 2,6-dialkylnaphthalene is purified by a suitable means such as distillation and recrystallization.例文帳に追加

得られる２，６−ジアルキルナフタレンは、蒸留、再結晶等の適宜の手段により精製する。 - 特許庁

The speed control of the picker 17 is performed by the sensors 20, 21 and a timer, resulting in simple construction.例文帳に追加

センサー20,21 とタイマーでピッカー17の速度制御を行えるため、構成が簡単になる。 - 特許庁

Rumania and Bulgaria joined the EU and became member states thereof in January 2007, resulting in the 27 country regime.例文帳に追加

また、ルーマニア及びブルガリアは2007年１月に加盟し、EUは27か国体制に移行した。 - 経済産業省

The Labor Force Participation Rate has recently fallen below 64%, resulting in the lowest for these 30 years例文帳に追加

労働参加率 122は足下で64%を下回り、約 30 年ぶりの低水準となっている。 - 経済産業省

The damage resulting from natural disasters in these countries is enormous in comparison with their economic scale.例文帳に追加

また、発展途上国における自然災害は経済規模に比較しても甚大である。 - 経済産業省

When a worker suffers injury, disease, disability or death resulting from commuting, it is called Commuting Injury.例文帳に追加

通勤災害とは、労働者が通勤によって被った傷病などのことをいいます。 - 厚生労働省

It's just I haven't had a conversation with a guy in a while without it resulting in me reading him his rights.例文帳に追加

会話をしてなかった しばらく男の人と 彼に権利を読んで聞かせる私 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Powerful today would wreak havoc on our communication systems, potentially resulting in the blackouts that last for months.例文帳に追加

...通信システムを破壊し その結果 数ヵ月の間 停電が続くことになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The name senmai-zuke is thought to have originated in cutting a turnip into extremely thin slices resulting in a thousand. 例文帳に追加

または蕪を千枚と言えるほど薄く切って作るのが名前の由来と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is mild enough to require four or five nights to freeze the kanten, the resulting product will tend to decay and be colored. 例文帳に追加

温暖のために凍結に4-5晩かかると腐敗にかたむき、発色してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another circular arrangement of bales was added to surround the ichiju-dohyo resulting in a niju-dohyo (double circular dohyo), which is also called Janome dohyo. 例文帳に追加

これに外円をつけて二重土俵（これは｢蛇の目土俵｣ともいう）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Slice daikon in rounds, peel it, and boil it in rice-water (milky water resulting from washing uncooked rice) preparatorily for about an hour. 例文帳に追加

大根は輪切りにして皮をむき、米のとぎ汁で一時間ほど下茹でする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resulting from his love of women, his life is threatened by Rigoletto, but he escapes with the devil's luck. 例文帳に追加

その女好きが祟って、リゴレットに命を狙われるが持ち前の悪運で逃げ出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the mokoku became widespread, however, its defects were gradually revealed, resulting in decreased reliability. 例文帳に追加

だが、模刻が広まるにつれ、段々とその欠点が露呈して信頼性が下がってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

marked by or relating to or resulting from combination 例文帳に追加

組み合わせにより特徴付けられる、組み合わせに関する、あるいは、組み合わせから生じる - 日本語WordNet

resulting from or dependent on market factors rather than fundamental economic considerations 例文帳に追加

原理的な経済的思考よりも市場の要素に影響される、またはそれによる結果 - 日本語WordNet

an unearned rise in the market value of property resulting from general market factors 例文帳に追加

市場要素全般が要因となって財産の市場価値が不相応に上昇すること - 日本語WordNet

a dividend paid to compensate shareholders for losses resulting from a change in the dividend schedule 例文帳に追加

配当予定の変動で被った株主の損を埋め合わせるために支払われる配当 - 日本語WordNet

ignition of a substance (as oily rags) resulting from an internal oxidation process 例文帳に追加

（油に浸した布きれのような）物質の発火のことで内部の酸化作用の結果起こる - 日本語WordNet

temporary loss of strength and energy resulting from hard physical or mental work 例文帳に追加

激しい肉体的、精神的活動の結果生じる、一時的な力と活力の損失 - 日本語WordNet

acidosis resulting from reduced gas exchange in the lungs (as in emphysema or pneumonia) 例文帳に追加

肺の減少した気体の交換によっておきる酸性症（肺気腫や肺炎のように） - 日本語WordNet