| 例文 |
S Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 992件
The transmission and distribution line has a detection wire S laid parallel thereto and serving also as an overhead earth-wire and a communication wire, with one end of the detection wire S grounded.例文帳に追加
また、送配電線路には平行に敷設され、架空地線及び通信線を兼ねた検知線を備え、この検知線の一端は接地されている。 - 特許庁
When the dropped water is permeated through the sheet material S, the sheet material S can be cut at the cutting line L as a binder of the permeated portion B dissolves.例文帳に追加
滴下した水がシート材Sに浸透すると、浸透部分Bのバインダーが溶解するので、切断線Lの位置でシート材Sを切断可能になる。 - 特許庁
After finishing opening the opening part, the laser beam S is emitted along a nailing line, and a nailing pitch along the direction of the emission of the laser beam S is determined.例文帳に追加
開口加工終了後に、釘打ちラインに沿ってレーザー光Sを照射して、レーザー光Sの照射方向に沿った釘打ちピッチを決定する。 - 特許庁
Then, the image processing part 47 calculates the ratio of the length of a line segment L positioned on the outer periphery of the rectangle candidate S to the length of the outer periphery of the rectangle candidate S as the point of each rectangle candidate S.例文帳に追加
そして画像処理部47は、矩形候補Sの外周の長さに対する矩形候補Sの外周上に位置する線分Lの長さの割合を各矩形候補Sの点数として算出する。 - 特許庁
Then, the image processing section 47 calculates the ratio of the length of a line segment L, positioned at the outer periphery of the rectangle candidate S to the length of the outer periphery of the rectangle candidate S as the point of each rectangle candidate S.例文帳に追加
そして画像処理部47は、矩形候補Sの外周の長さに対する矩形候補Sの外周上に位置する線分Lの長さの割合を各矩形候補Sの点数として算出する。 - 特許庁
The shock-absorbing material has the cushioning property and thickness to be deformed being pushed by the produce S, and has installation line parts 2 to be installed below the produce S and folded line parts 3 provided between the installation line parts 2 in alternately parallel to each other.例文帳に追加
この緩衝材は、青果物Sに押されて変形するクッション性と厚さを有し、かつ、青果物Sの下に敷設される敷設ライン部2と、この敷設ライン部2の間に設けている折曲ライン部3とを交互に平行に設けている。 - 特許庁
Then the FET 5 is mounted having the gate electrode G and drain electrode D across the second slot line 3, the drain electrode D and source electrode S across the third slot line 4, and the source electrode S and gate electrode G across the first slot line 2.例文帳に追加
そして、ゲート電極Gとドレイン電極Dとが第2スロット線路3を、ドレイン電極Dとソース電極Sとが第3スロット線路4を、ソース電極Sとゲート電極Gとが第1スロット線路2をそれぞれ挟むように、FET5を実装した。 - 特許庁
The trim line TL of the flange 32 is set back from the outline S of the flange sticking part, so that there is no influence of projection of the trim line.例文帳に追加
フランジ32のトリムラインTLはフランジ積層部の外形線Sよりも後退しているので、トリムラインによる突っ張りの影響を受けない。 - 特許庁
Thereby, a control system is covered to the target angle while sliding on the changeover line after being introduced from an initial state to the changeover line (S=0).例文帳に追加
これにより、制御系が初期状態から切換線(S=0)に導かれた後、該切換線上をスライディングしながら目標角度に収束する。 - 特許庁
A line cycle signal S is delayed by a delaying section 104 by using the timing control data DT.例文帳に追加
そして、遅延部104により、タイミング制御データD_T を用いて、ライン周期信号Sを遅延させる。 - 特許庁
If the line number S is larger than the threshold value N, the change propriety of the number of recording passes is judged (S106).例文帳に追加
ライン数Sが閾値Nより大きい場合には、記録パス数の変更可否を判断する(S106)。 - 特許庁
A moisture supply device 21 to supply moisture to a gas line L of the fuel cell stack S is installed.例文帳に追加
燃料電池スタックSのガスラインLに水分を供給する水分供給装置21を設ける。 - 特許庁
The number of vibration of the vibrator is to be not less than the value obtained by the expression: line speed LS(m/s)×1,000(Hz).例文帳に追加
前記振動体の振動数は、ライン速度(m/s)LS×1000[Hz]以上である。 - 特許庁
The ID line gives the parameters of your particular instance: your login name, the iteration count, and seed. 例文帳に追加
ID から始まる行は、S/Key における一回分のパラメータであり、あなたのログイン名とシーケンス番 号とシードです。 - FreeBSD
Open up /etc/cups/cupsd.conf in your favorite editor and add in an Allow line for the system(s) that should be able to reach to your printer.例文帳に追加
お気に入りのエディタで/etc/cups/cupsd.confを開き、システムがプリンタに接続できるようにAllow行を追加します。 - Gentoo Linux
DESCRIPTION Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'. 例文帳に追加
もし、何の引数も与えられなかったならば、`y' に続いて改行がプロセスがkillされるまで常に出力される。 - JM
An S/D extension 36 is formed after narrowing a line width of the gate hardmask more than that of the gate electrode.例文帳に追加
ゲートハードマスクの線幅をゲート電極よりも狭くした後、S/Dエクステンション36を形成する。 - 特許庁
The laminating tool 34 which is located at a standby position T is arranged in the laminating position S shown by a chain line by being upward shifted.例文帳に追加
待機位置Tにある積層治具34は、鎖線で示す積層位置Sに上動配置される。 - 特許庁
In a piston 25, a tapered surface 36a to be detected is formed in the direction of an axial line S of it.例文帳に追加
ピストン25には、その軸線S方向にテーパ状をなす被検出面36aが形成されている。 - 特許庁
In specific line cycles (S6), 12 successive 0's are inserted (S7) between lines of the compressed data.例文帳に追加
所定のライン周期で(S6)、圧縮データのライン間に連続する12個の0を挿入する(S7)。 - 特許庁
Return a list of lines comprising the first header matching name, and its continuation line(s), if any.例文帳に追加
name に一致する最初のヘッダと、その行に連続する (複数)行からなる行データのリストを返します。 - Python
Due to optical distortion in each laser scanning unit, each exposure scanning line (s) by each color in Y, M, C and Bk does not become a straight line as a reference scanning line but is curved in the subscanning direction.例文帳に追加
各色のY,M,C,Bkによる露光走査ラインsが副走査方向にそれぞれレーザ走査ユニットによる光学的な歪みにより基準走査ラインとなる直線とはならなずに湾曲する。 - 特許庁
To improve the S/N ratio of a signal line by reducing noise components that occurs upon switching transmission and reception modes in a power line carrier modem and an ADSL (asymmetric digital subscriber line) analog front end.例文帳に追加
電力線搬送モデムやADSLアナログフロントエンドにおいて、送受信モードの切り換え時に発生するノイズ成分を低減することによって、信号線のS/N比を改善すること。 - 特許庁
Additionally, the inbound train enters the E&S System line from the quadruple track of the Tokaido Main Line by way of the crossover near Nishioji Station, and the train joins the Tokaido Main Line again by way of the crossover located in front of Kyoto Station. 例文帳に追加
なお上り列車は、複々線の本線から西大路駅付近の渡り線を使用し着発線に進入、京都駅手前の渡り線を使用し再び本線に合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since this common line KL can be designed so as to have a width of two times that of the conventional driving line VL plus a space S, this arrangement makes it possible to reduce a voltage drop therein lower than that in the driving line VL.例文帳に追加
この共用ラインKLは、従来の駆動ラインVLの2本分、スペースSが加えられた幅に設計できるので、電圧ドロップを駆動ラインVLよりも抑制できる。 - 特許庁
Insertion is made to the wheel S of the dolly D in such a manner as opening the open cut line 4, and after the wheel S is fitted in the wheel receiving hole 3, the open cut line 4 is closed by resilience so as to serve as a sprag.例文帳に追加
そして、開放切断線4を開くようにして台車Dの車輪Sに挿入し、車輪受け穴3に車輪Sをはめ込んだ後、弾性力により開放切断線4を閉じさせて車輪止めとする。 - 特許庁
After the regression line M is calculated, when a vehicle travels at the same navigation event start point later, a proper extended distance L5 is calculated by using the reliability S and the regression line M in a step S59.例文帳に追加
このように回帰直線Mを計算すると、次回以降同一のナビイベント開始地点を走行する際には、ステップS59において、信頼度Sと回帰直線Mとを用いて適切な延長距離L5を計算する。 - 特許庁
Distance of the reference line S from the trace line TR inward is set to become gradually larger as height direction distance becomes larger.例文帳に追加
ここで、基準線Sがトレース線TRから内側に離れる距離は、高さ方向距離が大きくなるに従って大きくなるように設定される。 - 特許庁
Based on the letter sample data stored in the memory means 11, a letter sample (a stroke line C and a linking line S)is displayed in a display means 2.例文帳に追加
そして、当該記憶手段11に記憶された文字見本データに基づいて表示手段2に文字見本(字画線Cおよび気脈線S)が表示される。 - 特許庁
A source electrode S, the gate electrode G, and a drain electrode D are connected to a power source terminal 3a an internal signal line S1, and an internal signal line S2, respectively.例文帳に追加
ソース電極Sは電源端子3aに、ゲート電極Gは内部信号ラインS1に、ドレイン電極Dは内部信号ラインS2にそれぞれ接続される。 - 特許庁
As a first step toward constructing our supfile, we simply list the collections, one per line (in this case, only one line): Which version(s) of them do you want? 例文帳に追加
supfile を組み立てる最初のステップとして、これらのコレクションを一行に一つずつ記述します (この場合は一行だけです)。 どのバージョンのものが欲しいのか? - FreeBSD
As a second folding operation, a blade 530A of a second folding knife unit 530 is protruded toward the paper S, which is formed with the first folding line, to form a second folding line.例文帳に追加
そして、2折動作として、2折りナイフユニット530のブレード530Aを第1折り目が付された用紙Sに突き出すことにより、第2折り目が付される。 - 特許庁
When the Kosei Line was opened, there appeared the model numbers 700's of the JNR/JR Suburban Train Series 113, which have measures such as semiautomatic doors for cool regions; these have been the major cars operated on the Kosei Line and are operated comprised of four to eight cars along with the cars of the model numbers 2700's, which appeared for the electrification of the Kusatsu Line. 例文帳に追加
湖西線開業時に半自動扉などの寒地対策車をした113系700番台が登場し、以来現在まで湖西線電車の主力であり、草津線電化用に登場した2700番台を交えて4~8両編成で運用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, in an exposure device B, the same L/S pattern is formed using the same mask, and the coherence factor of the exposure device B is adjusted to achieve the condition that the dimensional difference becomes minimum between the line width PB in that L/S pattern and the line width PA in the L/S pattern formed in the exposure device A.例文帳に追加
次に、露光装置Bにおいて、同一のマスクを用いて同一のL/Sパターンを形成するとともに、当該L/Sパターンのライン幅PBと、露光装置Aで形成したL/Sパターンライン幅PAとの間の寸法差が最小になる条件に、露光装置Bのコヒーレンスファクタを調整する。 - 特許庁
Thus, after forming a first fold line f_1 in a sheet S, the sheet S is returned in a first carrying passage 201 by rotating the folding roller pairs 26 and 27 in second direction B_1 and B_2.例文帳に追加
これにより、シートSに第1の折り目f_1を形成した後、折りローラ対26,27を第2方向B_1,B_2に回転させてシートSを第1の搬送路201内に戻す。 - 特許庁
In this paper folding device, as a first folding operation, a blade 520A of a first folding knife unit 520 is protruded toward paper S to form a first folding line on the paper S.例文帳に追加
用紙折畳装置では、1折動作として、1折りナイフユニット520のブレード520Aを用紙Sに突き出すことにより、用紙Sに第1折り目が付される。 - 特許庁
The substrate heater H is provided with an X-axis heater HX facing the discharge area S of each line and a Y-axis heater HY facing the discharge area S of each row.例文帳に追加
基板ヒータHは各行の吐出領域Sに相対するX軸ヒータHXと各列の吐出領域Sに相対するY軸ヒータHYを備えている。 - 特許庁
In the continuous processing line 1 of the metal strip for continuously processing a plurality of joined metal strips S, reinforcing plates 20 are welded to the joined part S1 of the metallic strips S.例文帳に追加
接合された複数の金属帯Sを連続処理する金属帯連続処理ライン1において、金属帯Sの接合部S1に補強板20を溶接する。 - 特許庁
When an S and S shaft rotating position lies in the reference position, the engaging part of an inner lever IL is positioned on a straight line inclined at a certain angle θz to the perpendicular Z.例文帳に追加
S&Sシャフトの回動位置が基準位置にあるとき、インナレバーILの係合部は「垂線Zに対して所定角度θzだけ傾いた直線」の上に位置する。 - 特許庁
The light irradiation device irradiates the adhesive sheet S which is moving with line light beams L1 to L19 extending in a direction crossing the moving direction of the adhesive sheet S.例文帳に追加
光照射装置は、移動中の接着シートSに対して、接着シートSの移動方向と直交する方向に延びるライン光L1〜L19を照射している。 - 特許庁
In one embodiment, the newly created copy is placed in the F state and the cache line previously in the F state is put in the Shared (S) state, or the Invalid (I) state.例文帳に追加
一実施例では、新たに作成される複製がF状態に置かれ、先行してF状態にあったキャッシュ・ラインは共有(S)状態又は無効(I)状態に置かれる。 - 特許庁
In this way, a plurality of reformed spots S are formed along the cutting scheduled line 5 and the reformed region 7 is formed by the plurality of reformed spots S.例文帳に追加
これにより、複数の改質スポットSを切断予定ライン5に沿って形成し、これらの複数の改質スポットSによって改質領域7を形成する。 - 特許庁
In sixth and seventh processes (F, G), a second web 70 is conveyed in the machine direction, cut along a second virtual center line s-s and separated in the crossing direction CD.例文帳に追加
第6,7の工程(F,G)では、第2ウェブ70が、機械方向MDに搬送され、第2仮想中心線s−sに沿って切断され、交差方向CDに離間される。 - 特許庁
This string uses printf(3)like notation, where %l prints the line number,%c prints the column number, %p prints the insert position offset, and%s prints the current file size. 例文帳に追加
この文字列はprintf(3) に似た記法を用いる。 つまり、%lは行番号を表示し、%cはカラム番号を表示し、%pは挿入位置のオフセットを表示し、%sは現在のファイルサイズを表示する。 - XFree86
In a skin pass line, the thickness gage 15 is installed on the inlet side in the conveying direction of the metal plate S when rolling the metal plate S by the skin pass mill 30.例文帳に追加
スキンパスミル30にて金属板Sを圧延する際の、金属板Sの搬送方向入側に板厚計15を設置したことを特徴とするスキンパスライン。 - 特許庁
Consequently, interference between S-CPICH and DSCH is suppressed, so that the line quality is correctly detected based on S-CPICH in each communication terminal.例文帳に追加
この結果、S−CPICHとDSCHとの干渉が抑制されるので、通信端末では、S−CPICHに基づいて正確な回線品質を検出できる。 - 特許庁
A SIFT feature point S^i of a sight line camera image and a SIFT feature point T^j of an image to be visually recognized are extracted, and corresponding points of the extracted SIFT feature points S^i, T^j are derived.例文帳に追加
視野カメラ画像のSIFT特徴点S^iと、視認対象画像のSIFT特徴点T^jとを抽出し、抽出したSIFT特徴点S^i、T^jの対応点を導出する。 - 特許庁
By lowering the contrast of the pixel value equal to or lower than the maximum value of the pixel values on the road surface except for the white line, the contrast of a white line part is emphasized so that the S/N of the white line can be improved, and the white line can be surely detected.例文帳に追加
白線以外の路面の画素値の最大値以下の画素値のコントラストを低下させることにより、白線部分のコントラストが強調されて白線のS/N比が向上し、白線を確実に検出することができる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|