「SEASIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It is explained by dialogue between the Waki and Ai that the seaside pine is a historic spot of the sisters Matsukaze and Murasame. 例文帳に追加

ワキとアイの応対により、海辺の松は松風、村雨姉妹の旧跡であると説明される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Feb. 24, hiwatari, a traditional fire-walking ritual, took place at Ginowan Seaside Park in Ginowan, Okinawa Prefecture. 例文帳に追加

２月24日，伝統的な火渡りの儀式が沖縄県宜(ぎ)野(の)湾(わん)市にある宜野湾海浜公園で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moreover, the descriptive expression of the seaside seen in 'Chidori no Kyoku' foreshadows the later 'Haru no Umi' (Spring Sea). 例文帳に追加

また、例えば「千鳥の曲」に見られる海辺の描写的表現は、後世の「春の海」を予見させるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seaside Hotel Maiko Villa (This was where Imperial Prince Takehito died, a hotel build in the place where the villa use to be, located at Tarumi Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture.) 例文帳に追加

シーサイドホテル舞子ビラ神戸　（威仁親王最期の地、兵庫県神戸市垂水区の別邸跡に建つホテル。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ono's award-winning novel concerns a divorced woman who returns to her seaside hometown in Oita Prefecture with her son.例文帳に追加

小野さんの受賞作は，離婚して息子と一緒に大分県の海辺の故郷に戻る女性の物語である。 - 浜島書店 Catch a Wave

A data storing portion 6 holds a broadcasting station information arranging a plurality of a radio broadcasting stations in turn of length of a total receiving time in each of a plurality of places such as a seaside or the like corresponding to each place such as the seaside or the like.例文帳に追加

データ格納部６は、シーサイド等の複数の場所の各々において複数のラジオ放送局を総受信時間の長い順に配列した放送局情報をシーサイド等の各場所に対応付けて保持している。 - 特許庁

To provide a seaside hydroelectric power system which enables new hydroelectric power facilities to be inexpensively installed on a small scale, and which can surely eliminate the shortage of generated electric power in a thermal power station and the like, installed adjacently to the seaside.例文帳に追加

新たな水力発電設備を小規模かつ安価に設置でき、海辺に隣接して設置される火力発電所等における発電電力の不足を確実に解消できる臨海用の水力発電システムを提供する。 - 特許庁

Port areas are ideal locations for wind power plants because seaside winds are strong and construction materials are easily transported by sea. 例文帳に追加

海風は強く，建設資材が海路で容易に運搬できるので，港湾区域は風力発電所に適した場所である。 - 浜島書店 Catch a Wave

In China, many rokakus were built on the riverside or on the seaside for commemorating big national events or for political demonstration purposes. 例文帳に追加

中国では国家的大事業の記念や政治的示威の目的をもって、多くが河畔、臨海に建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.例文帳に追加

私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 - Tatoeba例文

Seaside areas are well known for their seafood while the mountains are famous for their pork, cheese and various local specialties.例文帳に追加

海側の地域はシーフードで良く知られており，山側は豚肉やチーズなどさまざまな地元の特産物で有名です。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a flux-filled wire for gas-shielded arc welding for seaside weather resistant steel capable of welding in all positions, capable of obtaining good welding operability and capable of obtaining weld metal excellent in seaside weather resistance as well as fire resistance.例文帳に追加

全姿勢溶接が可能で良好な溶接作業性が得られ、耐火性とともに海浜耐候性に優れた溶接金属を得ることができる耐火性に優れた海浜耐候性鋼用ガスシールドアーク溶接用フラックス入りワイヤを提供する。 - 特許庁

This year, however, the summer heat seems to have helped boost sales of waterproof cameras, as many people have been drawn to the seaside. 例文帳に追加

しかし今年は，夏の暑さによって，多くの人が海辺へ引き寄せられているため，防水カメラの売り上げが伸びたようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a revetment member capable of obtaining water treatment by water creatures in the seaside or the like and easily confirming the existence of the water creatures even at night.例文帳に追加

護岸部材において、岸辺等において生物による水質浄化が得られ、夜間でも容易に存在を確認すること。 - 特許庁

Located on the coast facing the Sea of Japan in Maizuru City in Kyoto Prefecture, Kanzaki Seaside Resort is blessed with scenic beauty. 例文帳に追加

神崎海水浴場（かんざきかいすいよくじょう）は、京都府舞鶴市にある日本海に面する風光明媚な海水浴場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumihama Seaside Onsen Hot Spring is a hot spring located in Minatomiya, Kumihama-cho, Kyotango City, Kyoto Prefecture (Tango Province under the ancient administrative division). 例文帳に追加

久美浜シーサイド温泉（くみはまシーサイドおんせん）は、京都府京丹後市久美浜町湊宮（旧国丹後国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sketch, Tintin, the main character of the series, and his dog, Snowy, are staring in wonder at a gigantic mushroom standing on a rocky seaside.例文帳に追加

その絵では，シリーズの主人公タンタンと飼い犬のスノーウィが，岩だらけの海岸に立つ巨大なキノコを驚きの目で見ている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mayor of Paris came up with the idea of re-creating a seaside resort in the city so that people could enjoy their summer holidays in Paris. 例文帳に追加

人々がパリで夏の休日を楽しく過ごせるように市内に海辺のリゾートを再現するというアイデアをパリ市長が考えたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, however, there are many small-and-medium-sized private railways (e.g. seaside railways) whose main services are freight transportations in local areas and which are in a tough management situation. 例文帳に追加

しかし、地方の貨物輸送を中心とする中小私鉄（臨海鉄道等）については、経営の厳しいところも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide steel for high-strength bolt which has sufficient delayed destruction resistance, even in the case of having the high tensile strength of ≥1,350 MPa and the steel can suitably be used to an automobile, various industrial machines, building structural material, etc., under severe environment, such as seaside or coast zone near the seaside.例文帳に追加

引張強さが１３５０ＭＰａ以上の高強度であっても十分な耐遅れ破壊性を有し、海岸あるいはそれに近い沿岸地域のような過酷な環境におかれた自動車、各種産業機械および建築構造物などにも好適に使用できる高強度ボルト用鋼の提供。 - 特許庁

The block-shaped or the plate-like revetment member 1 mounted on the seaside 2 of water basin in rivers, lakes and marshes and seashore, the bottom surface 2a around the seaside 2 or the surface of a structure is formed of a porous material 3, and a fluorescent substance is included in the porous material.例文帳に追加

河川、湖沼ならびに海岸における水域の岸辺２、岸辺２近傍の水底面２ａまたは構造物表面に設置されるブロック形状または板形状の護岸部材１であって、ポーラス状材料３で形成され、該ポーラス状材料に蛍光物質が含有されている。 - 特許庁

It is a common practice to place a bamboo with tanzaku hanging down on July 6 and at seaside regions, to float it on the sea at dawn on July 7. 例文帳に追加

このようにして作られた笹を7月6日に飾り、さらに海岸地域では翌7日未明に海に流すことが一般的な風習である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These facts show that 'sazae no tsuboyaki' turned from an easy seaside cuisine to a product sold in shops during the middle of the Edo period at the latest. 例文帳に追加

このことから、遅くとも江戸時代中期には、浜料理から脱して商品としての「サザエの壺焼き」が売り出されていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

summer vacation - National High School Baseball Championship - school camp - seaside school - summer time - the Bon Festival - Shoryonagashi (floating lanterns or offerings for the spirits of the deceased) - the radio gymnastic exercises - Tanagyo (sutra for the Bon festival) 例文帳に追加

夏休み-全国高等学校野球選手権大会-林間学校-臨海学校-夏時間-御盆-精霊流し-ラジオ体操　-　棚経 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide corrosion resistant steel having excellent toughness of HAZ (weld heat-affected zone) in indoor environments, dew condensation environments, air environments and salt damage environments such as seaside areas.例文帳に追加

室内環境、結露環境、大気環境および海浜地区などの塩害環境において溶接熱影響部の靱性に優れた耐食鋼を提供する。 - 特許庁

The Tsujido housing development of the Japan Housing Corporation, Shonan Institute of Technology, Matsushita Institute of Government and Management, Kanagawa Prefectural Tsujido Seaside Park, etc., had been located at the site. 例文帳に追加

跡地には日本住宅公団の辻堂団地、湘南工科大学、松下政経塾、神奈川県立辻堂海浜公園などが立地した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seawater pond 1 including a wave making device 2, a water level controlling device 3 for controlling the water level, a sand layer 4 for making the bottom of the sea and the seaside reappear and a rock section 5 making gravel and rocks in the sea reappear is formed in the same state as nature of the seaside to form the same ecosystem as nature in the seawater pond 1.例文帳に追加

造波装置２と、水位を制御する水位制御装置３と、海底及び海浜を再現する砂層４と、磯及び海中の岩石を再現する岩石部５とを備えた海水池１を海辺の自然同様の状態にすることによって、海水池１内に自然同様の生態系を生成する。 - 特許庁

To provide a high-strength steel for a bolt, which has sufficient delayed-fracture resistance even though having such a high strength as a tensile strength of 1,350 MPa or higher and is suitably used for such automobiles, various types of industrial machines and building structures and the like as to be placed in a harsh environment such as a seaside or a coastal area close to the seaside.例文帳に追加

引張強さが１３５０ＭＰａ以上の高強度であっても十分な耐遅れ破壊性を有し、海岸あるいはそれに近い沿岸地域のような過酷な環境におかれた自動車、各種産業機械および建築構造物などにも好適に使用できる高強度ボルト用鋼の提供。 - 特許庁

To provide a seawater pond capable of greatly promoting an overall efficiency such as reappearing efficiency of a seaside view, efficiency making living things live and maintenance efficiency or the like.例文帳に追加

海辺の情景の再現性能、生物を生活させる性能、維持管理性能等の総合的性能が著しく向上している海水池を提供すること。 - 特許庁

A cut-off wall 3 for damming groundwater W is provided in the permeable ground 1 of a seaside region, and constructed between faults D and D almost in parallel with a sea area.例文帳に追加

臨海部の透水性地盤１内には、地下水Ｗをせき止めるための止水壁３が設けられており、断層Ｄ、Ｄ間に海域とほぼ平行に構築されている。 - 特許庁

After this, Prince Hachiko is said to have climbed the Hagurosan Mountain and acquired the Haguro Gongen deity guided from the seaside by a three legged bird (perhaps a sacred crow), and founded the Dewa Sanzan (three mountains of Dewa). 例文帳に追加

蜂子皇子はこの後、海岸から三本足の烏（ヤタガラスか？）に導かれて、羽黒山に登り羽黒権現を獲得し、出羽三山を開いたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea, and sat down. All the multitude were on the land by the sea. 例文帳に追加

彼は再び海辺で教え始めた。大群衆が彼のもとに集まって来た。そのため彼は，海上の舟の中に入って座った。群衆は皆，海辺の陸地にいた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:1』

To provide a low-cost steel having excellent seaside weather resistance and capable of exhibiting excellent weather resistance even in a severe corrosive environment where the amount of flying salt exceeds 1 mdd (mg/dm^2/day).例文帳に追加

飛来塩分量が１ｍｄｄを越えるような厳しい腐食環境下でも、優れた耐候性を発揮することができる、海浜耐候性に優れた低コストの鋼材を提供する。 - 特許庁

The player can not avoid repeatedly executed seaside-route mode and town-route mode unless the player operates a push-button switch within a period (an effective period) in which the input of the push-button switch is effective.例文帳に追加

遊技者は、押しボタンスイッチの入力が有効となる期間（有効期間）内に押しボタンスイッチを操作しないと、繰り返し行われる海ルート及び街ルートを回避することができない。 - 特許庁

To provide a high corrosion-resistant electric wire retarding the corrosion of an electric wire in a corrosive environment of an industrial area, a seaside area, or the like, and increasing corrosion resistance than the conventional electric wire.例文帳に追加

工業地帯、海岸近接地区等の腐食環境において電線の腐食を抑制し、従来の電線よりも耐食性を向上させた高耐食性電線を提供する。 - 特許庁

The historical plaque, written when the main hall of the Shokko-in Temple located in the corner of the Sotoura Seaside Resort, in Kakisaki, Shimoda City was built, was considered to be one of his earliest records. 例文帳に追加

彼のもっとも若い頃の記録と考えられるのが、下田市柿崎(下田市)、外浦海水浴場の一角に位置する燭光院の、本堂を建立した際に書かれた棟札である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Send therefore to Joppa, and summon Simon, who is surnamed Peter. He lodges in the house of Simon a tanner, by the seaside. When he comes, he will speak to you.’ 例文帳に追加

だから，ヨッパに人を遣わして，またの名をペトロというシモンを呼び寄せなさい。彼は，海辺にある革なめし職人シモンの家に宿泊している。彼はやって来ると，あなたに語るだろう』。 - 電網聖書『使徒行伝 10:32』

It is currently worn by some males as underwear or swimwear, and is also used in some rites and festivals or as swimwear at summer seaside schools (of long-distance swimming) conducted by schools of traditional Japanese swimming. 例文帳に追加

現在でも、下着や水着として使用している男性も存在するほか、祭事や、一部、日本泳法の流派を汲む水泳の伝統校では臨海学校（遠泳）等でも水着として用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wire and flux for submerged arc welding, with which the high weather resistance and the good weldability are obtd. in the environment having 0.05 mdd to <10 mdd flow salt content in a seaside region, etc.例文帳に追加

この発明は、海岸地域等、飛来する塩分量が０．０５ｍｄｄ以上１０ｍｄｄ未満の環境における高い耐候性と良好な溶接性を有する潜弧溶接用ワイヤおよびフラックスを提供する。 - 特許庁

To provide a new, effective, simple and safe means for reclaiming the seaside capable of coping with environmental pollution problem sufficiently and capable of preventing environmental pollution completely, and to provide a waste-disposal means for a waste satisfying the condition hereinbefore.例文帳に追加

より効果的、簡便、且つ安全であり、公害問題に十分に対処でき、環境汚染を完全に防止可能な海浜の埋め立ての新規な手段および廃棄物の廃投棄処理手段の提供。 - 特許庁

These regions have scenic places such as Sanin-Kaigan National Park, Kinosaki Hot Spring, and Amonohashidate--one of the Three Great Views of Japan, which attract many tourists who enjoy seaside resorts in summer and crab dishes in winter. 例文帳に追加

これらの地域には、山陰海岸国立公園や城崎温泉、日本三景の一つ天橋立などの名勝を抱えており、夏には海水浴を、冬にはカニ料理を目的とした観光客が多く訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1848, his father Yoshihira was enlisted as the domain's ashigaru (common foot soldier) to guard the seaside against ships from overseas that appeared off the coast of Tosa; he continued to live in Shichiken machi inside the castle town, and Izo himself succeeded the status as ashigaru. 例文帳に追加

嘉永元年（1848年）、土佐沖に現れた外国船に対する海岸防備のために父義平が藩の足軽として徴募され、そのまま城下の七軒町に住むようになり、以蔵自身はこの足軽の身分を継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a greening method capable of corresponding to an area having difficulty in greening such as the artificial seashore (a seaside bank or the like) and a slope or the like, making a landscape and an ecosystem recover by using a permeable/water retentive and firm greening panel or a greening pot to restore nature.例文帳に追加

人工海岸(臨海堤等)や法面等の緑化困難地に対応でき、透水・保水性のある強固な緑化用パネルや緑化用ポットを用いて景観や生態系を回復させ、自然を復元させる緑化工法を提供する。 - 特許庁

To provide a very high commercial value of a watch with a fluid presentation function having superior decorativeness and sense of high grade that realizes suggestive of beautiful fluid decoration so as to remind, for example, the states of the waveforms on the seaside and the tide ebbing.例文帳に追加

例えば、海辺などの波形や潮の引いていく様子を連想させるごとく、美しい流体装飾の現出を実現し、優れた装飾性、更には高級感をも備えた商品的価値の極めて高い流体演出機能付き時計を提供する。 - 特許庁

Displacements of links 65, 63 are transmitted to a torque arm shaft 43 connected to carriers for planetary gear mechanisms 22, 23 to rotate unidirectionally a seaside drum 20 and a landside drum 21 in which lifting ropes 28 are wound reverse-directionally each other in drum-axis-directional view.例文帳に追加

リンク６５，６３の変位を遊星歯車機構２２，２３のキャリアに連結されているトルクアーム軸４３に伝達して、昇降用ロープ２８がドラム軸線方向に見て互いに逆方向に巻き付けられている海側ドラム２０及び陸側ドラム２１を同方向へ回動させる。 - 特許庁