「Sec」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rapid processing method with an automatic processing machine by which conveyance trouble such as jamming is not caused and a color print free from curl is obtained even when rapid drying by heating is carried out within 10 sec.例文帳に追加

１０秒以内という迅速加熱乾燥を行ってもジャミングなどの搬送故障が起こらず、しかもカラープリントにもカールを生じさせない自動現像処理装置による迅速現像処理方法を提供する。 - 特許庁

The section 61 turns the LCD 1 off by lid closing 2a or the like of the folding cellphone and sets the cycle of the polling timing signal 5a to 5.12 sec, by performing timer setting 6b on the timer 5.例文帳に追加

また、ＵＩ処理部６１は、折り畳み式携帯電話機の蓋閉じ２ａ等によりＬＣＤ１をオフ状態にし、タイマ５へタイマ設定６ｂにより、ポーリングタイミング信号５ａの周期を５．１２秒に設定する。 - 特許庁

A target to be observed is photographed by a video camera 301, a photographed video signal is delayed for prescribed time (d sec) by a signal delay device 302 and the delayed video signal is sent to a recorder 303.例文帳に追加

ビデオカメラ３０１によって観察対象を撮影し、撮影された映像信号を信号遅延装置３０２が所定時間（ｄ秒）遅延させ、遅延された映像信号が記録装置３０３へ送出される。 - 特許庁

For fluidizing the pulp and applying shear stress, the circumferential speed of the rotor of the stirrer is 5-200 m/sec or the rotational speed of the rotor is 100-10,000 rpm, preferably 1,000-3,000 rpm.例文帳に追加

パルプを流動化しせん断応力をかけるためには、撹拌機のローターの周速が5ｍ／秒以上200ｍ／秒、若くはローターの回転数が100ｒｐｍ〜10000ｒｐｍ、好ましくは1000ｒｐｍ〜3000ｒｐｍであることが望ましい。 - 特許庁

In 10 sec measuring processing, when movement at the ergometer is started (SA3), the state of the movement and the state of a person to be examined are recorded (SA4) until 10 see passes (YES at SA5).例文帳に追加

１０秒間測定処理では、エルゴメータにおける運動が開始されると（ＳＡ３）、１０秒が経過（ＳＡ５でＹＥＳ）するまで、エルゴメータにおける運動の状態および被験者の状態が記録される（ＳＡ４）。 - 特許庁

The base paper for retort treatment has a density of 0.60-1.00 g/m^2, an edge wick of 0.2-0.5 g/1,000 mm^2, a sizing degree of 400-1,200 sec and a basis weight of 80-600 g/m^2.例文帳に追加

密度０．６０〜１．００ｇ／ｍ^2、エッジウィック０．２ｇ／１０００ｍｍ^2〜０．５ｇ／１０００ｍｍ^2、サイズ度４００秒〜１２００秒、坪量８０〜６００ｇ／ｍ^2からなるレトルト処理用原紙を特徴とする。 - 特許庁

The UI processing part 61 turns off the LCD 1 in response to lid closing 2a or the like of the folder type portable telephone set and sets the cycle of the polling timing signal 5a to 5.12 sec in response to timer setting 6b to the timer 5.例文帳に追加

また、ＵＩ処理部６１は、折り畳み式携帯電話機の蓋閉じ２ａ等によりＬＣＤ１をオフ状態にし、タイマ５へタイマ設定６ｂにより、ポーリングタイミング信号５ａの周期を５．１２秒に設定する。 - 特許庁

The porous film is formed from a thermoplastic resin and a filler so as to give an XR of less than 5 as defined by the formula: XR =25×TGUR×d2÷Y [wherein Y is the thickness (μm); TGUR is the Gurley value (sec/100 cc); and d is the mean pore diameter (μm)].例文帳に追加

熱可塑性樹脂と充填剤とで多孔性フィルムを構成し、その厚さをＹ（μm）、ガーレ値をＴ_GUR（秒／100cc）、平均孔径をｄ（μm）とするとき下式により定義されるＸ_Rを５未満とする。 - 特許庁

A fluoroplastic of which the melt flow rate measured at 230°C under a load of 5 kg is 0.1-5 g/10 min and the m.p. is 140-210°C is molded at a molding temp. of 190-230°C at a shearing speed of 10-150 sec-1.例文帳に追加

２３０℃、５ｋｇ荷重で測定したメルトフローレートが０．１〜５ｇ／１０分であり、融点が１４０〜２１０℃であるフッ素樹脂を、１９０〜２３０℃の成形温度で、１０〜１５０sec^-1の剪断速度において成形する。 - 特許庁

Dope for flow casting is given to form a flow cast film 24a on a flow casting band 82 to be carried for 60 sec. to make a solvent residual rate of 20 wt.% or more and 130 wt.% or less.例文帳に追加

流延バンド８２の上に形成されて６０秒搬送された流延膜２４ａの溶媒残留率が２０重量％以上１３０重量％以下の範囲となるようなドープを流延する。 - 特許庁

Sec.4 Definitions 4.1. The term “intellectual property rights” consists of: (a) Copyright and Related Rights; (b) Trademarks and Service Marks; (c) Geographic Indications; (d) Industrial Designs; (e) Patents; (f) Layout-Designs (Topographies) of Integrated Circuits; and (g) Protection of Undisclosed Information.例文帳に追加

第4条 定義 4.1「知的所有権」は，次のものからなる。 (a)著作権及び関連する権利 (b)商標及びサービスマーク (c)地理的表示 (d)意匠 (e)特許 (f)集積回路の回路配置 (g)開示されていない情報の保護 - 特許庁

Sec.28 Right to a Patent The right to a patent belongs to the inventor, his heirs, or assigns. When two or more persons have jointly made an invention, the right to a patent shall belong to them jointly.例文帳に追加

第28条 特許を受ける権利 特許を受ける権利は，発明者，その相続人又は譲受人に帰属する。2以上の者が共同して発明した場合は，特許を受ける権利は，それらの者すべてに帰属する。 - 特許庁

Sec.32 The Application 32.1. The patent application shall be in Filipino or English and shall contain the following: (a) A request for the grant of a patent; (b) A description of the invention; (c) Drawings necessary for the understanding of the invention; (d) One or more claims; and (e) An abstract.例文帳に追加

32.1出願は，フィリピン語又は英語でなければならず，かつ，次のものを含まなければならない。 (a)特許の付与を求める願書 (b)発明の明細書 (c)発明の理解に必要な図面 (d)1以上のクレーム (e)要約 - 特許庁

Sec.36 The Claims 36.1. The application shall contain one or more claims which shall define the matter for which protection is sought. Each claim shall be clear and concise, and shall be supported by the description.例文帳に追加

第36条 クレーム 36.1出願には，保護が求められている事項を明示する1以上のクレームを記載する。クレームは，明確かつ簡潔に記載されていなければならず，また，明細書により裏付がなされていなければならない。 - 特許庁

Sec.155 Remedies; Infringement Any person who shall, without the consent of the owner of the registered mark:例文帳に追加

第155条 救済；侵害 何人も，登録標章の権利者の承諾を得ないで次の行為をした場合は，次条以下に規定する救済のため，侵害についての権利者による民事訴訟において責任を負わなければならない。 - 特許庁

Sec 183 Designation of Society The copyright owners or their heirs may designate a society of artists, writers or composers to enforce their economic rights and moral rights on their behalf.例文帳に追加

第183条 協会の指定 著作権者又はその相続人は，それらの者に代ってそれらの者の経済的権利及び人格的権利を行使する芸術家，著述家又は作曲家の協会を指定することができる。 - 特許庁

Sec.201 Works not Covered The provisions of this Chapter shall not apply to prints, etchings, engravings, works of applied art, or works of similar kind wherein the author primarily derives gain from the proceeds of reproductions.例文帳に追加

第201条 対象にならない著作物 本章の規定は，著作者が本来複製物の売上から利益を得る印画，エッチング絵画，版画，応用美術の著作物その他類似の著作物については，適用しない。 - 特許庁

Sec.202 Definitions For the purpose of this Act, the following terms shall have the following meanings: 202.1. “Performers” are actors, singers, musicians, dancers, and other persons who act, sing, declaim, play in, interpret, or otherwise perform literary and artistic work;例文帳に追加

第202条 定義 本法の規定の適用上， 202.1「実演家」とは，演じ，歌い，暗唱し，演奏し，通訳し又はその他文学的及び美術的著作物を実演する俳優，歌手，音楽家，舞踊家その他の者をいう。 - 特許庁

Sec.207 Contract Terms Nothing in this Chapter shall be construed to deprive performers of the right to agree by contracts on terms and conditions more favorable for them in respect of any use of their performance.例文帳に追加

第207条 契約の条件 本章における如何なる規定も，契約により実演家の実演の使用について実演家にとってより好ましい条件で合意する権利を実演家から奪うようには解釈しない。 - 特許庁

Sec.224 Points of Attachment for Broadcast 224.1. The provisions of this Act on the protection of broadcasts shall apply to: (a) Broadcasts of broadcasting organizations the headquarters of which are situated in the Philippines; and (b) Broadcasts transmitted from transmitters situated in the Philippines.例文帳に追加

第224条 放送に関する付加条項 224.1放送の保護に関する本法の規定は，次のものに適用される。 (a)本社がフィリピンにある放送機関による放送 (b)フィリピンにある伝達者により伝達される放送 - 特許庁

Sec.230 Equitable Principles to Govern Proceedings In all inter partes proceedings in the Office under this Act, the equitable principles of laches, estoppel, and acquiescence where applicable, may be considered and applied.例文帳に追加

第230条 手続に適用する衡平法上の原則 本法に基づく庁の当事者手続において，適切な場合は，衡平法上の原則である懈怠，禁反言及び黙認を考慮し及び適用することができる。 - 特許庁

Sec.236 Preservation of Existing Rights Nothing herein shall adversely affect the rights on the enforcement of rights in patents, utility models, industrial designs, marks and works, acquired in good faith prior to the effective date of this Act.例文帳に追加

第236条 現存する権利の維持 本法の如何なる規定も，本法の施行前に善意で獲得された特許，実用新案，意匠及び標章における権利の行使に係る権利に対して不利に影響しない。 - 特許庁

An invention may be, or may relate to; (a) A useful machine; (b) A product; (c) Process or an improvement of any of the foregoing; (d) Microorganism; and (e) Non-biological and microbiological processes. (Sec. 21, IP CODE)例文帳に追加

発明は，次のものであるか又は次のものに関連するものとする。 (a)有用な機械 (b)物 (c)前記の何れかの方法又は改良 (d)微生物，及び (e)非生物学的及び微生物学的方法 (IP法第21条) - 特許庁

First, the water concentration of the mixture is rendered lower than the limiting concentration of the distillation boundary line connecting two azeotropes of TBA/water and SBA(sec-butanol)/water with the use of a membrane, and successively the resulting mixture is post-treated by distillation.例文帳に追加

混合物をまず最初に膜を用いて、ＴＢＡ／水とＳＢＡ／水との２つの共沸物を結ぶ蒸留限界線の限界濃度よりも低い水濃度にし、引き続き蒸留により後処理する。 - 特許庁

The universal hardness of the belt surface, F1 on the top face and F2 on the back face, under the measurement conditions of 100 mN/mm^2/60 sec constant load accelerated velocity satisfies the relation of F1<F2.例文帳に追加

一定荷重印加速度１００ｍＮ／ｍｍ^2／６０秒の測定条件におけるベルト表面のユニバーサル硬度を、表側についてＦ１、裏側についてＦ２としたとき、Ｆ１＜Ｆ２の関係を満足する。 - 特許庁

The air-permeable nonwoven fabric 2 suitably has an air permeability of at least 50 cm^3/cm^2/sec in terms of a value measured by the Frazier method and a basis weight of at most 80 g/m^2.例文帳に追加

通気性不織布２としては、フラジール法により測定した値により表示して５０ｃｍ^３／ｃｍ^２／秒以上の通気性と８０ｇ／ｍ^２以下の目付け重量とを有するものが適している。 - 特許庁

Air permeability is 0.1 to 100 sec/100 ml, and the porous film contains a resin of which melting point is 170°C or higher.例文帳に追加

本発明の電子部品用セパレータは、連通孔を有し、かつ、突き刺し強度が０．３Ｎ以上、透気度が０．１〜１００秒／１００ｍｌの多孔質フィルムを有し、多孔質フィルムが、融点１７０℃以上の樹脂を含む。 - 特許庁

After the cold rolling reduction at a draft of ≤50%, once more heat treatment can be performed at ≥400°C for >5 sec, and the cold rolling at a draft of ≤50% and the above heat treatment can be repeatedly performed.例文帳に追加

冷間での圧下率５０％以下の圧下後に、再度、４００℃以上で５秒を超える熱処理を行なうことが可能であり、圧下率５０％以下の冷間圧延と上記熱処理を繰り返し行うことも可能である。 - 特許庁

This invention relates to a porous polypropylene film having an air permeability of 700 sec/100 mL or less, a piercing strength of 1.5 N or greater, and the ratio between the air permeability and the piercing strength of 150 or lower, and having a β activity.例文帳に追加

透気度が７００秒／１００ｍｌ以下、突刺強度が１．５Ｎ以上、透気度と突刺強度の値との比が１５０以下であり、かつβ活性を有することを特徴とする多孔性ポリプロピレンフィルムを提案する。 - 特許庁

In two continuous games in an RT mode, in a case where SB wins in the preceding game, the freeze performance is performed to make operation of a start lever noneffective for 30 sec, after completion of the game.例文帳に追加

ＲＴモードで２回の連続する遊技において、先行する遊技でＳＢが入賞した場合、遊技が終了してから３０秒経過するまでフリーズ演出が実行されてスタートレバーの操作が無効化される。 - 特許庁

While an electrolytic solution is flowed to the space between a workpiece and an electrode, electrolytic current is flowed to the workpiece at the current density of ≥20 A/cm2 for a time suitable for descaling of ≤0.5 sec, and anode electrolysis is performed.例文帳に追加

工作物と電極との間に電解液を流しながら、２０Ａ／ｃｍ^２ 以上の電流密度で、０．５秒以内の脱スケールに適した時間だけ工作物に電解電流を流してアノード電解を行う。 - 特許庁

The wallpaper has at least a foamed resin layer and a film layer laminated on a substrate in order, wherein the substrate is a machine-glazed lining paper having a surface smoothness of ≤40 sec determined in conformity to JIS P8119.例文帳に追加

基材上に少なくとも発泡樹脂層とフィルム層とが順に積層され、該基材のＪＩＳ Ｐ８１１９に準拠して測定される表面平滑度が４０秒以下である片艶裏打紙である壁紙である。 - 特許庁

By controlling floating speed of the microbubbles to 8 cm/sec particularly, the gas floating on the electrolyte and discharged to air is remarkably reduced to effectively increase the gas concentration dissolved in the electrolyte.例文帳に追加

特に微小気泡の浮上速度が８ｃｍ／秒であることにより、電解浴上に浮上して大気中に放出される気体量が大幅に低減し、電解液中に溶存する気体濃度が効果的に高まる。 - 特許庁

In the organic thin film electronic device, one or more of organic layers contain 1,3,5-triazine derivatives deposited at a deposition speed of 1-10 nm/sec and represented by the following general formula (1).例文帳に追加

有機層のいずれか１つ以上が、蒸着速度１〜１０ｎｍ／ｓｅｃで成膜された下記一般式（１）で表される１，３，５−トリアジン誘導体を含んでなることを特徴とする有機薄膜電子デバイス。 - 特許庁

The cleaning liquid contains the polymer compound of lowest viscosity among the polymer compounds in the ink, or an acid polymerization compound having viscosity of 30 mPa sec or below by 50 pts.wt. or more.例文帳に追加

前記インク中の前記重合性化合物のうち、最も粘度の低い重合性化合物、または粘度３０ｍＰａ・ｓｅｃ以下からなる酸重合性化合物を５０重量部以上含有することを特徴とする。 - 特許庁

An IP tunnel is formed by establishing SA by tunneling mode of IP Sec between adjacent router devices among 1-1 to 1-i on a WAN line 4 of an IP network wherein the router devices 1-1 to 1-i are connected.例文帳に追加

ルータ装置１−１〜１−ｉが接続されるＩＰ網のＷＡＮ回線４において、隣接するルータ装置１−１〜１−ｉ間で、ＩＰＳｅｃのトンネリングモードによりＳＡを確立しＩＰトンネルを生成する。 - 特許庁

This high speed grinding device has a porous grinding wheel 2 and machines 10 and 12 attached with the grinding wheel 2 and rotating the grinding wheel 2 at a peripheral speed reaching 80 m per sec.例文帳に追加

本発明による高速研磨装置は、多孔性の研磨ホイール２と、研磨ホイール２を取付けると共に毎秒８０ｍにまで達する周速で研磨ホイール２を回転させる機械１０、１２とを備えている。 - 特許庁

Patent claims shall contain what is to be protected by the patent (Sec. 34(3) No. 3 of the Patent Law) and shall be drafted in one piece or shall be divided into generic part and characterising portion (two-piece). 例文帳に追加

特許クレームには，特許による保護を求める対象を記載するものとし(特許法第34条[3](3))，かつ，その全体を1の区分で作成するか，又は公知部分と特徴部分(2区分)に分割しなければならない。 - 特許庁

What is to be protected by the utility model (Sec. 4(3) No. 3 Utility Model Law) may be specified in one part or in two parts, i.e. divided in a generic and a characterising portion. 例文帳に追加

実用新案による保護の対象 (実用新案法第4条[2](2)(訳注：原文誤記)は，全体を1の区分で記載するか，又は2の区分，すなわち公知の部分と特徴部分に分けて記載することができる。 - 特許庁

In order to determine the inventive level of an application presented in the country, referred to in Sec. 35 of the Law, consideration shall be given to the level of knowledge existing in the state of the respective field of the art. 例文帳に追加

チリにおいて提起された出願に関して法第35条に規定する進歩性要件の具備を判断する場合は，該当分野の技術水準における知識の程度に適正な考慮が払われなければならない。 - 特許庁

Every decision taken by the Court shall indicate if a refund of the amount mentioned in the 5th paragraph of Sec. 18 of the Law is or is not in order, owing to the acceptance or non-acceptance of the petitioner’s appeal. 例文帳に追加

産業財産仲裁審判所の行う決定においては，不服申立が認容されたか否かに応じて，法第18条第5段落に規定する手数料の返還請求権の有無を明記するものとする。 - 特許庁

This weed controlling sheet has a multi-layer structure composed of a woven or knit fabric and having a light-shielding degree of ≥90%, water-permeability of ≥1.0×10^-3 cm/sec and a weather resistance of ≥50%.例文帳に追加

織物または編物による多重構造からなる、遮光性が９０％以上、透水性が１．０×１０^−３ｃｍ／ｓｅｃ以上、かつ耐候性が５０％以上であることを特徴とする防草シート。 - 特許庁

The heat shrinkage of this film in the main shrinkage direction after treated for 10 sec in 80°C water is 40% or higher, and there are two endotherm peaks obtained by the irreversible heat flux curve at near the glass transition point of the film.例文帳に追加

フィルムの８０℃温水中での１０秒処理後の主収縮方向の熱収縮率が４０％以上で、非可逆熱流束曲線より得られる、フィルムのガラス転移付近の吸熱ピークが２つ以上ある。 - 特許庁

The underwear uses a knitting fabric having ≥50% of the ratio of the elongation in either one of vertical direction or horizontal direction, ≥60% of elongation recovery ratio and ≤1.5 mm of thickness and ≥150 cm^3/ cm^2/sec of ventilation volume.例文帳に追加

タテ方向またはヨコ方向いずれかの伸長率が５０％以上、伸長回復率が６０％以上、かつ、厚さが１．５mm以下、通気量が１５０ｃｍ^3／ｃｍ^2・ｓ以上の編地を用いてなる下着。 - 特許庁

A non-woven fabric of 15-70 μm in thickness, 0.3-0.6 g/cm^3 in bulk density, and 0.7-2 sec in air resistance (Gurley) when measured for 8 layers the non-woven fabric (substrate) is used as the non-woven fabric (substrate).例文帳に追加

上記不織布としては、厚さ１５μｍ〜７０μｍ、嵩密度０．３〜０．６ｇ／ｃｍ^３であり、かつ該不織布を８枚重ねて測定される透気抵抗度（ガーレー）が０．７秒〜２秒である不織布を使用する。 - 特許庁