「Sec」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The unrefined tea-producing system 100 cuts the tea leaves, and parches the cut tea leaves by the steaming machine 30 by heating the tea leaves for 40 sec only by using the steam heated to about 300°C by means of the steaming machine 30.例文帳に追加

荒茶製茶システム１００は、茶葉切断機２０によって茶の葉を切断した後、蒸機３０によって約３００℃に加熱された蒸気のみを用いて４０秒間加熱して茶の葉の殺青処理を行う。 - 特許庁

Next, when a failure/disaster occurs (S211), the CL monitor recognizes no arrival of a monitor signal (S213) and when that signal does not arrive after waiting for fixed time (15 sec, for example) (S215), the occurrence of abnormality is judged (S217).例文帳に追加

次に、故障／災害が発生した場合（Ｓ２１１）、ＣＬモニタは、モニタ信号不到着を認識し（Ｓ２１３）、一定時間（例えば、１５秒）待機後に再度不到着ならば（Ｓ２１５）、異常発生と判断する（Ｓ２１７）。 - 特許庁

When 'ni' is displayed in the skip display mode, a key is nondepressed once at the point of time when 'na' is displayed and, then, the key is depressed once so that 'ni' is displayed by the mode of 0.5 sec. interval display.例文帳に追加

このスキップ表示モードで、例えば「に」を表示させる場合は、「な」が表示された時点で、一旦キーを放し、次いで、キーを１回だけ押すことにより、０．５秒間隔表示のモードとなって「に」が表示される。 - 特許庁

The anisotropic conductive material in which conductive particles are dispersed in an insulating binder has a minimum melt viscosity [η_0] of 1.0×10^2 to 1.0×10^6 mPa sec and satisfies the following formula (1): 1<[η_1]/[η_0]≤3 (1).例文帳に追加

導電性粒子が絶縁性バインダに分散されてなる異方性導電材料は、最低溶融粘度［η_０］が１．０×１０^２〜１．０×１０^６ｍＰａ・ｓｅｃであり、且つ以下の式（１）を満足する。 - 特許庁

In a water cleaner comprising revolving float arms 2, blades 3 attached to the float arms 2 and a driver 1, the float arms 2 are revolved so that the peripheral speed of the blades 3 becomes 0.1-1.5 m/sec.例文帳に追加

回動するフロートアーム２と、前記フロートアーム２に付帯する羽根３と、駆動装置１とからなる浄水機において、前記羽根３の周辺速度が、０．１〜１．５ｍ／秒であるようにフロートアーム２が回動される。 - 特許庁

A nonwoven fabric consisting of fibers of ≥0.3 to ≤20 μm in fiber diameter is used as a base and the smoothness stipulated in JIS P 8119 of an electrophotographic photoreceptor recording surface is specified to ≥0.3 to ≤10 sec.例文帳に追加

繊維径０．３μｍ以上２０μｍ以下の繊維を主体繊維とする不織布を支持体に用い、かつ電子写真記録面のＪＩＳ Ｐ８１１９で規定される平滑度を０．３秒以上１０秒以下とする。 - 特許庁

The thermal stencil paper is constituted of a finely porous plastic film having communicating holes, and the film thickness thereof is 1-100 μm and the air permeability 1-600 sec, while the flexibility of the communicating holes is 1.1-6.0.例文帳に追加

連通孔を有する微多孔性プラスチックフィルムからなり、フィルム厚みが１〜１００μｍ、透気度が１〜６００秒で、連通孔の屈曲率が１．１〜６．０であることを特徴とする感熱孔版原紙。 - 特許庁

It is preferable that the viscosity of the mixture of the cross-linked organopolysiloxane with the oily ingredient having flowability at 1 atmospheric pressure and at 25°C is 400 to 1,000 mP×sec at 20°C.例文帳に追加

本発明の化粧料を構成する、架橋型オルガノポリシロキサンと１気圧、２５℃の条件下で流動性を有する油性成分との混合物の２０℃における粘度は、４００〜１０００ミリパスカル・秒であることが好ましい。 - 特許庁

Concretely, the controller 9 outputs a closing signal to the 1st discharge valve 7 after a prescribed time (e.g. after 1-2.0 sec) elapses from a time when the closing signal is outputted to the 2nd discharge valve 8.例文帳に追加

具体的には、コントコーラ９は、閉成信号を第２吐出用バルブ８に向けて出力した後、所定時間経過後（たとえば０．１〜２．０秒後）に閉成信号を第１吐出用バルブ７に向けて出力する。 - 特許庁

The method includes the steps of: generating a paging channel message which is combined with a Walsh sequence having a length equal to or greater than 2m; and transmitting the paging channel message at a data rate less than 480 bits/sec (bps).例文帳に追加

２ｍ以上の長さを持つウォルシュ系列と組み合わせられるページング・チャネル・メッセージを生成するステップと、４８０ビット／秒未満（ｂｐｓ）のデータ・レートでページング・チャネル・メッセージを送信するステップと、を含む。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition is manufactured by melting and mixing 5 to 55 pts.wt. of the aromatic polycarbonate resin and 95 to 45 pts.wt. of the aromatic polysulfone resin at the shearing of 1,000 to 9,000/sec.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート樹脂５〜５５重量部と、芳香族ポリサルホン樹脂９５〜４５重量部とを、１０００〜９０００／ｓｅｃのせん断下で溶融混練することにより、熱可塑性樹脂組成物を製造する。 - 特許庁

The molten metal can rapidly be cooled to not higher than the liquidus temperature within such short time as about 1-10 sec after pouring the molten metal, and many crystal nucleus can uniformly be generated over the whole range.例文帳に追加

溶融金属の注湯後の１秒以上１０秒以下程度の短い時間内に溶融金属を液相線温度以下に急速に冷却でき、多数の結晶核を全領域にわたって均一に生成できる。 - 特許庁

The substrate body 111 comprises a major surface side resin insulation layer 131 and signal conductor wires 141 and 142 for transmitting a high frequency signal of 200 Mb/sec or above are formed on the surface thereof.例文帳に追加

この基板本体１１１は、主面側樹脂絶縁層１３１を有し、この表面上には、２００Ｍｂ／Ｓｅｃ以上の高周波信号を伝送する信号導体線１４１，１４２が形成されている。 - 特許庁

This inoculum 28 contains copper and manganese, and a molten metal dig-out mechanism 26 starts the pouring of the molten metal into a molten metal pouring hole 34 in a mold 32 during 10-30 sec after adding the inoculum 28.例文帳に追加

この接種材２８は、銅およびマンガンを含有しており、溶湯汲み出し機構２６は、前記接種材２８の添加を行った後、１０秒〜３０秒の間で鋳型３２の注湯口３４に注湯を開始する。 - 特許庁

For example, in May this year in the US, SEC rule amendments were proposed to allow minority shareholders to nominate their candidate which will be included in the proxy materials sent out by the company. 例文帳に追加

例えば、米国では、本年５月、少数株主が会社に対して、会社が送付する取締役選任議案に自ら指名する候補者を記載させることを可能とするＳＥＣ規則案が提案されている。 - 金融庁

The biaxially drawn polyester film contains ethylene terephthalate as a main constituent and has the half crystallization period of the film of 30-100 sec at 180°C and a film haze of ≤3.0%.例文帳に追加

エチレンテレフタレートを主たる構成成分とするポリエステルフィルムであり、１８０℃におけるフィルムの半結晶化時間が３０〜１００秒であり、フィルムヘーズが３．０％以下であることを特徴とする二軸延伸ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The optimum content between the straight lines A and B can be estimated from the lines by evaluating the time (sec) until the lubricant to be contained in the magnetic recording medium is extracted by 40%.例文帳に追加

磁気記録媒体に含有させる潤滑剤について、その４０％抽出されるまでの時間（秒）を評価すれば、直線Ａと直線Ｂからその間にある最適含有量を推定することができる。 - 特許庁

This crystalline thermoplastic resin molded article is characterized by containing a micro coil-like conductor in the molded article, and containing a crystalline thermoplastic resin having a half crystallization time of ≥30 sec as a thermoplastic resin.例文帳に追加

成形体中にマイクロコイル状導電体を含む結晶性熱可塑性樹脂で、熱可塑性樹脂としては半結晶化時間が３０ｓｅｃ以上であることを特徴とする結晶性熱可塑性樹脂成形体。 - 特許庁

The maximum injection speed is faster than 2.5 m/sec in an injection apparatus of the die-casting machine, and a plunger rod and an injection piston, etc., are made of titanium-aluminum base light alloy.例文帳に追加

最高の射出速度が２．５ｍ／秒より速いダイカストマシンの射出装置であって、プランジャロッドおよび射出ピストン等をチタン−アルミ系の軽量合金で構成された高速射出ダイカストマシンの射出装置とした。 - 特許庁

The method for hydrogenating the olefin comprises passing the liquid containing the olefin and the hydrogen-containing gas through the packed bed of the solid hydrogenation catalyst in the upflow state is characterized by ≥3 cm/sec gas space velocity.例文帳に追加

固形の水添触媒の充填層にオレフィンを含有する液と水素を含むガスをアップフローで通過させるオレフィンの水添方法であって、ガス空塔速度が３ｃｍ／ｓｅｃ以上であるオレフィンの水添方法。 - 特許庁

The orientation anisotropic polymer element has the orientation- changed portion changed in the orientation direction of the polymer at any site of the polymer material to be laser-processed by irradiation with the laser having the pulse width of ≤10^-12 sec.例文帳に追加

配向異方性ポリマー素子は、パルス幅が１０^-12秒以下のレーザーの照射により、レーザー加工用ポリマー材料の任意の部位にポリマーの配向方向が変化した配向変化部を有することを特徴とする。 - 特許庁

An optical system for ultrashort pulse laser processing attenuates a part not contributing to multi-photon reactions, of an ultrashort pulse laser beam which is emitted from a laser transmitter and has a pulse width of ≤10^-9 sec.例文帳に追加

レーザー発信器から出射されるパルス幅が１０^−９秒以下の超短パルスレーザービームから多光子反応に寄与しない部分を減衰させることを特徴とする超短パルスレーザー加工用光学系。 - 特許庁

When the reference frequency generation apparatus is connected to the user-side device for the first time, for both waveforms output from the two output terminals, rising timing for each of the waveforms is accurately synchronized with 1 sec of UTC.例文帳に追加

基準周波数発生装置を初めてユーザ側装置に接続したときは、２つの出力端子から出力される波形は何れも、その立上りタイミングがＵＴＣの１秒に正確に同期している。 - 特許庁

A UI processing part 61 turns on an LCD 1 in response to lid opening 2a or the like of a folder type portable telephone set and sets the cycle of a polling timing signal 5a to 1.28 sec in response to timer setting 6b to a timer 5.例文帳に追加

ＵＩ処理部６１は、折り畳み式携帯電話機の蓋開け２ａ等によりＬＣＤ１をオン状態にし、タイマ５へタイマ設定６ｂにより、ポーリングタイミング信号５ａの周期を１．２８秒に設定する。 - 特許庁

In plastic working of the clubface of the golf club head, the strain rate of a superplastic material is specified to 0.1 to 5 (1/sec) and the temperature of the superplastic material to Te+100 to Te (°C).例文帳に追加

ゴルフクラブヘッドフェース部の塑性加工において、超塑性材料を歪速度０．１〜５（１／秒）で、超塑性材料の温度をＴｅ＋１００（℃）〜Ｔｅ（℃）とし、Ｔｅ−７５（℃）〜Ｔｅ−２２５（℃）とした成形型と組合わせる。 - 特許庁

This base paper which is used for release paper, has a coating layer formed from (A) a polyvinyl alcohol polymer and (B) an inorganic laminar compound on at least one side of a release paper substrate and has air permeability of ≥10,000 sec.例文帳に追加

剥離紙基材のうち少なくとも１面に、ポリビニルアルコール系重合体（Ａ）および、無機層状化合物（Ｂ）から形成された塗工層を有し、かつ透気度が１万秒以上である剥離紙原紙。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor comprising an electroconductive support and a photosensitive layer, the surface of the photosensitive layer is composed of a resin on which the peak of the number of photons in chemiluminescence at 160°C by a photoelectric counting method is ≤10,000 count/sec.例文帳に追加

導電性支持体、感光層から成る電子写真感光体において、光電子計数法による１６０℃における化学発光の光子数ピークが１０，０００ｃｏｕｎｔ／ｓｅｃ以下である樹脂を用いて該感光層の表面を構成する。 - 特許庁

The converted paper is produced by applying an aqueous solution of a polyvinyl alcohol resin to a base paper, evaporating water, heating the coated paper and keeping the heated state for ≥0.1 sec when the temperature of the resin film reaches ≥165°C and ≤220°C.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系樹脂水溶液を紙に塗布し水分を乾燥させ、更に加熱し樹脂膜の温度が１６５℃以上、２２０℃以下まで達した状態で、少なくとも０．１秒以上保持する加工紙の製法。 - 特許庁

A foundational layer 2 constituting the semiconductor light emitting element 20 is constituted of a high crystalline AlN layer where the half value width of an X-ray locking curve is 90 sec. or under, and a first clad layer 4 is constituted of an n-AlGaN.例文帳に追加

半導体発光素子２０を構成する下地層２を、Ｘ線ロッキングカーブにおける半値幅が９０秒以下の高結晶ＡｌＮ層から構成し、第１のクラッド層４をｎ−ＡｌＧａＮから構成する。 - 特許庁

Further, the conveying speed for conveying from the flux feed tank 2 to the flux coating gun 6 is set at a speed (for example, 5-8 m/sec) wherein the powdery flux neighter stagnates nor is stuck in the connecting hose 21.例文帳に追加

なお、フラックス供給タンク２からフラックス塗布ガン６へ搬送する搬送速度を、粉末状フラックスが連結ホース２１内で停滞または固着しない速度（例えば５〜８ｍ／ｓｅｃ）に設定している。 - 特許庁

An activation control circuit 33 activates an address decoder 46 when a test mode signal TM1 is in a H level and a write-discrimination signal WZRG is in a H level even if a spare column activation signal SEC is activated.例文帳に追加

活性化制御回路３３はスペアコラム活性信号ＳＣＥが活性化されてもテストモード信号ＴＭ１がＨレベルでかつライト識別信号ＷＺＲＧがＨレベルであればアドレスデコーダ４６を活性化させる。 - 特許庁

The molten metal can rapidly be cooled to not higher than the liquidus temperature within such short period of time as about 1-10 sec after pouring the molten metal, and many crystal nucleus can uniformly be generated over the whole range.例文帳に追加

溶融金属の注湯後の１秒以上１０秒以下程度の短い時間内に溶融金属を液相線温度以下に急速に冷却でき、多数の結晶核を全領域にわたって均一に生成できる。 - 特許庁

When all of three reels constituting a variable display device are stopped by operation of a stop button before 30 sec passes after the start of time counting by a reel stop timer, a display result is led according to a winning flag.例文帳に追加

リール停止タイマの計時開始から３０秒を経過するまでに停止ボタンの操作により可変表示装置を構成する３つのリールの全てが停止される場合、当選フラグに応じて表示結果を導出させる。 - 特許庁

The method for manufacturing the ink jet recording medium comprises a step of coating a coating liquid in which a pigment particle dispersion shearing at a shearing speed of 10^3 to 10^5 (1/sec) is mixed with a water soluble polymer on a support.例文帳に追加

１０^3〜１０^5（１／ｓｅｃ）の剪断速度で剪断処理した顔料粒子分散物と水溶性ポリマーを混合した塗布液を支持体上に塗布することを特徴とするインクジェット記録媒体の製造方法。 - 特許庁

In case of an application derived from an international patent application under the Patent Cooperation Treaty in respect of which the German Patent and Trade Mark Office is a designated or an elected office (Art. III Sec. 4(1), Sec. 6(1) of the Law on International Patent Treaties of 21 June 1976, Federal Law Gazette 1976 II p. 649), the rules of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty shall apply directly, 10 insofar as they concern the standard for filing sequence listings. 例文帳に追加

特許協力条約に基づく国際出願であって，ドイツ特許商標庁が指定官庁又は選択官庁(1976年 6月21日の国際特許条約に関する法律第III章第4条[1]及び第6条[1]，連邦法律官報1976年II，649ページ)であるものから由来した出願の場合は，特許協力条約に基づく規則の規定は，それらが配列表の提出基準に関する限りにおいて，直接に適用される。 - 特許庁

In the case of applications for patents of invention, utility models and industrial designs, upon expiration of the term for filing and in the presence or absence thereof, the Head of the Department shall order to conduct the examination referred to in Sec. 6 of the Law and for these effects he will proceed to appoint an expert who shall ascertain if the requirements established by Sec. 32, 56 or 62 of the Law have been complied with, according to the privilege being requested. 例文帳に追加

発明特許，実用新案特許又は意匠登録の出願の場合は，管理ファイル作成期間が満了し次第同ファイルが作成されているか否かに拘らず，産業財産局長官は法第6条に規定する審査を行うよう命じるものとし，そのために，出願された特権の種類に応じて法第32条，第56条又は第62条に定める要件が遵守されているか否かを確認する専門家を任命する。 - 特許庁

I understand that the U.S. bill for financial stabilization measures includes a provision that gives the SEC (Securities and Exchange Commission) the power to suspend the application of mark-to-market accounting. Do you think that Japan should also grant such power or that there is a need to take such a step? Also, does Japan have an institutional arrangement for suspending the application of such accounting? 例文帳に追加

今回のアメリカの金融安定化法案の中で、時価会計を一時停止する権限をアメリカSEC（証券取引委員会）に付与するという文言も入っていたかと思うのですが、この点に関連して、日本で同様にそういう権限を入れるべきなのかどうか、ニーズがあるのかどうかという点と、仮に入れる時には、日本でそういう会計処理の停止権限というのは、今仕組み上持っているのかどうかというこの２点についてお尋ねしたいのですが。 - 金融庁

The dual phase structure is obtained preferably by performing cold working to a steel sheet subjected to solution treatment so as to be held to 950 to 1,100°C, and thereafter to be cooled to ≤500°C at a cooling rate of ≥10°C/sec.例文帳に追加

その複相組織は、９５０〜１１００℃に保持した後５００℃以下の温度まで冷却速度１０℃／ｓｅｃ以上で冷却した溶体化処理鋼板を冷間加工することによって得られるものであることが好ましい。 - 特許庁

Thus, since the same picture pattern is temporarily stopped (for 0.4 sec, for example,) before stopping the display picture patterns of each of the reels 26a-26c displayed on the liquid crystal display 25, the stop picture pattern can be previously reported to a player.例文帳に追加

このように、液晶ディスプレイ２５に表示される各リール２６ａ〜２６ｃの表示図柄を停止させる前に同じ図柄を一旦停止（例えば０．４秒間停止）させることにより、遊技者に停止図柄を予告することができる。 - 特許庁

The dust-collection volume of polyalphaolein particles is 15 g/m^2 or more when air containing polyalphaolein particles 0.25 μm in median diameter is caused to flow consecutively through the filtering material at a flow rate of 5.3 cm/sec, and the pressure loss reaches 300 Pa.例文帳に追加

個数中位径０．２５μｍのポリアルファオレイン粒子を含む空気を流速５．３ｃｍ／秒で連続通風し、圧力損失が３００Ｐａに達したときの、ポリアルファオレイン粒子の保塵量が１５ｇ／ｍ^2以上である。 - 特許庁

The method for producing the polyphenylene sulfide fiber comprises: preparing a yarn which is produced by being spun at a shear rate of 8,000-14,000 sec^-1 through a spinneret; and drawing the yarn at a total drawing ratio of 3-4.5 times without winding the yarn once.例文帳に追加

ズリ速度８０００〜１４０００ｓｅｃ^−１で紡糸口金を通して紡出した糸条を一旦巻取ることなく、総合延伸倍率３〜４．５倍で延伸することを特徴とするポリフェニレンサルファイド繊維の製造方法。 - 特許庁

Next, after prheated by a combustion nozzle 6 dedicated for an upper face, by an oxygen slit nozzle 8 of upper/lower faces arranged at a position apart ≥60 mm behind the lower face unit 2 beforehand, scarfing of the steel product 9 is started ≤5 sec after preheating.例文帳に追加

(2) 上面専用の燃焼ノズルにより予熱後、予め前記下面ユニットの後方に６０mm以上離れた位置に配置した上下面ユニットの酸素スリットノズルにより予熱後５秒以内に前記鋼材の溶削を開始する - 特許庁

The method comprises (a) a step in which a mixture comprising a nucleic acid sample to be analyzed and a nucleic acid bonding fluorophor is provided, and (b) a step in which temperature is changed at a rate of ≥0.1°C/sec and fluorescence is monitored.例文帳に追加

（ａ）分析すべき核酸サンプルと核酸結合蛍光体とを含む混合物を提供する工程と、（ｂ）温度を≧０．１℃／毎秒の速度で変化させながら蛍光をモニターする工程と、を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

These antibodies have high affinity for hTNFα (e.g., K_d=10^-8 M or less), a slow off rate for hTNFα dissociation (e.g., K_off=10^-3 sec^-1 or less) and neutralize hTNFα activity in vitro and in vivo.例文帳に追加

抗体はｈＴＮＦαに対して高いアフィニティー（例えば、Ｋ_ｄ＝１０^−８Ｍ以下）及び遅いｈＴＮＦα解離オフレート（Ｋ_ｏｆｆ＝１０^−３ｓｅｃ^−１以下）を有し、インビトロ及びインビボでｈＴＮＦα活性を中和する。 - 特許庁

The polarization inversion region is formed by using a substrate consisting of a single crystal of lithium tantalate having a stoichiometric composition or a composition near to the stoichiometric composition and applying a DC electric field having ≤5 [kV/mm] electric field intensity to the substrate for ≥1 [sec].例文帳に追加

定比組成（ストイキオメトリ）または定比組成に近いタンタル酸リチウム単結晶からなる基板を用い、電界強度５［ｋＶ／ｍｍ］以下の直流電界を、１［秒間］以上印加して、分極反転領域を形成する。 - 特許庁