「Sec」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Anyone having neither residence nor place of business in Austria may claim rights under this Federal Act before the Patent Office and before the Supreme Patent and Trademark Chamber only if he is represented by a representative as defined in Sec. 77; 例文帳に追加

オーストリアに住所も営業所も有していない者は，第77条に規定する代理人によって代理される場合に限り，特許庁及び特許商標最高審判所に対し，本法に基づく権利を主張することができる。 - 特許庁

If an attorney at law, a patent attorney or a notary acts as representative, he has to expressly refer to the authorization granted to him if he makes use of the possibility of Sec. 21(2). 例文帳に追加

弁護士，特許弁護士又は公証人が代理人として手続をする場合であって，第21条(2)の規定によって容認されている方法を利用するときは，当該の者が取得している委任に明示的に言及しなければならない。 - 特許庁

However, the date of filing of the earlier patent application can only be claimed if the patent application has been filed after 31 December 1986 (Sec. 4 No. 2 of the Law Amending the Utility Model Law of 15 August 1986, Federal Law Gazette I p. 1446). 例文帳に追加

ただし，先の特許出願の出願日の主張は，出願が1986年12月31日後に行われている場合に限り主張することができる(1986年8月15日の実用新案改正法第4条(2)，連邦法律官報I，1446ページ)。 - 特許庁

The copy of the patent application in a foreign language (Sec. 5(2) Utility Model Law) shall be accompanied by a German translation unless the application documents already constitute a translation of the patent application drafted in a foreign language. 例文帳に追加

外国語による出願書類の写し(実用新案法第 5条[2])には，出願書類が既に外国語で作成された特許出願の翻訳文を構成している場合を除いて，ドイツ語の翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

When any of the additional shafts 8-10 is in the link state, the control section 12 restricts the whole speed with the speed of the corresponding additional shaft added to the speed of the end position of the robot body 3 to the maximum speed (250 mm/sec) or below.例文帳に追加

制御部１２は、付加軸８〜１０がリンク状態である場合には、該当する付加軸の速度とロボット本体３の先端位置の速度とを合わせた全体の速度を最大速度（２５０ｍｍ／ｓｅｃ）以下に制限する。 - 特許庁

The ventilation amount under the differential pressure of 125 Pa of the non-woven textile formed of the flame-resistant fibers is in a range of 50-300 cc/cm^2/sec, and the laminated cloth is integrally sewn.例文帳に追加

また、本発明のエアバッグ用基布は、該耐炎化繊維不織布の１２５Ｐａ差圧下での通気量が５０〜３００ｃｃ／ｃｍ^2／ｓｅｃの範囲であり、該積層布帛が縫製によって一体化されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

In the thermoplastic resin film, the contact angles after 60 sec after the drop adhesion of the molten thermoplastic resin and a mouthpiece surface material are 25-70 degrees, and the nonuniformity of the thickness in the longitudinal direction of the film is 10% or below.例文帳に追加

溶融状態の熱可塑性樹脂と口金表面材質との着滴後６０秒後の接触角が、２５゜以上７０゜以下であり、フィルム長手方向の厚みむらが１０％以下である熱可塑性樹脂フィルム。 - 特許庁

The lower limit value of the rotation of the rotor is maintained for a period of 0.5 to 3 sec from the start of the cutting-off such that the peripheral speed of the rotor becomes 30 to 50 m/min.例文帳に追加

ロータの回転数下限値を、その周速が３０〜５０m/minとなり、切断開始から０．５〜３秒間だけ維持し、その後はロータの周速Ｖが切耳の進入速度ｖとすると、Ｖ＝ａ×ｖとなるようにロータの回転数制御を行う。 - 特許庁

The heat-resistant magnesium alloy can be produced by melting a metal material having the above composition at a temperature within the range of 650 to 900°C and pouring the molten metal material into a mold and cooling the molten metal material at a rate of 10 to 10^3 K/sec.例文帳に追加

前記耐熱性マグネシウム合金は、前記組成の金属材料を、６５０〜９００℃の範囲の温度で溶融し、金型に鋳込んで１０〜１０^３Ｋ／秒の速度で冷却することにより製造することができる。 - 特許庁

To provide a low frequency vibration base isolation bed for base isolating low frequency vibration of 1 to 100 HZ/sec generated due to the propa gation of vibration on an expressway during night and vibration of a railroad in a house.例文帳に追加

住宅等において、夜中に高速道路の振動や、線路の振動等が伝播されて来て発生する１〜１００ＨＺ／ｓｅｃの低周波数振動を免震するための低周波数振動免震ベッドを提供する。 - 特許庁

The thermoplastic resin compsn. is characterized by that melt viscosity is 1,500 poise or less at a shearing speed of 1200/sec or more in a capillary rheometer (temp.; 200°C, die L/D; 10 mm/1 mm) and a die well ratio is 1.0 or more.例文帳に追加

熱可塑性樹脂組成物は，キャピラリーレオメータ（温度２００℃，ダイＬ／Ｄ＝１０ｍｍ／１ｍｍ）で１２００／秒以上のせん断速度において，溶融粘度が１５００ポイズ以下であり，かつダイスウェル比が１．０以上である。 - 特許庁

This polyoxymethylene resin material for cutting comprises a polyoxymethylene copolymer which is so structured that specified oxyalkylene units are introduced into oxymethylene units (-CH_2O-) in an amount of 1.7-20 mol based on 100 mol of the oxymethylene unit and has an isothermal crystallization time of ≥200 sec at 150°C.例文帳に追加

オキシメチレン単位（-CH_2O-）100mol当たり1.7〜20molの特定のオキシアルキレン単位が導入された構造を有し、150℃における等温結晶化時間が200秒以上であるポリオキシメチレン共重合体からなる切削加工用ポリオキシメチレン樹脂素材。 - 特許庁

It is desirable that the oxide sintered compact desirably has a specific resistance value of ≤10 Ω cm, further, has a thermal expansion coefficient of ≤7×10^-6/K, and also, has a thermal conductivity of ≥10×10^-4 cal/mm×K×sec.例文帳に追加

酸化物焼結体は、比抵抗値が１０Ω・ｃｍ以下であることが望ましく、また熱膨張係数が、７×１０^-6／Ｋ以下、かつ熱伝導率が１０×１０^-4ｃａｌ／ｍｍ・Ｋ・ｓｅｃ以上とすることが望ましい。 - 特許庁

After cooling and draining the meshing fastener 1 by extrusion molding, the meshing fastener is heated by soaking and traveling in hot water 11 of 30 to 80°C for 0.5 to 10 sec, and after cooling and draining the heated meshing fastener 1, the meshing fastener is continuously wound on the bobbin 18.例文帳に追加

押出成形した咬合ファスナー1 を冷却・水切りしたのち、３０〜８０℃の温水１１中に、０．５〜１０秒間浸漬走行させて加熱し、加熱した咬合ファスナー1 を冷却・水切りしたのちに、ボビン18に連続的に巻取る。 - 特許庁

When a command mark is displayed on the command display device 31 during play and the player presses the command content display button 11, the passing of the gate 13 for command on the left side is displayed for 10 sec, for example.例文帳に追加

遊技中、指令表示装置３１に指令マークが表示された際に遊技者が指令内容表示ボタン１１を押圧すると、例えば左側の指令用ゲート１３を通過させる旨の指令が１０秒間表示される。 - 特許庁

When the temperature of the molten metal is measured using the temperature measuring device provided with the tip guiding device 7, the temperature is measured so that the linear velocity of a coolant in the tip opening part position of the guide tube 14 is 50 m/sec or more.例文帳に追加

この先端ガイド装置を備えた温度測定装置を用いて測定する際には、ガイド管の先端開口位置における冷却媒体の線速度が５０ｍ／ｓｅｃ以上となるようにして、溶融金属の温度を測定する。 - 特許庁

The coating amount of the microcapsules is in the range of 1-50 g/m^2, and the smoothness of the surface coated with the microcapsules is set at 20-600 sec when tested by a smoothness testing method using a Beck tester described in JIS-P8119.例文帳に追加

マイクロカプセルの塗工量は１ｇ／ｍ^2から５０ｇ／ｍ^2の範囲にあり、マイクロカプセルの塗工面の平滑度がＪＩＳ−Ｐ８１１９記載のベック試験器による平滑度試験方法で２０〜６００秒の範囲に設定する。 - 特許庁

The dewatering sponge is composed of a soft polyurethane foam having open cell structure, a 50% compressive strength of 50-300 gf/cm2, an air permeability of 2-100 cm3/cm2/sec and a volume change ratio of <15% by water impregnation.例文帳に追加

連続気泡軟質ポリウレタンフォームからなり、かつ、５０％圧縮強度が５０〜３００ｇｆ／ｃｍ^2、通気度が２〜１００ｃｍ^3／ｃｍ^2／ｓｅｃ、水浸透時の体積変化率が１５％未満であることを特徴とする。 - 特許庁

The absorbing paper for food is a dry crepe paper having a basis weight of 30-65 g/m^2, the number of surface fluffs of 1,500-2,500 and an air resistance of 0.5-3.0 sec/300 ml in conformity to JIS P 8117.例文帳に追加

坪量が３０〜６５ｇ／ｍ^2のドライクレープ紙からなり、表面毛羽立ち本数が１５００〜２５００本であり、かつＪＩＳ Ｐ ８１１７に規定される透気抵抗度が０．５〜３．０秒／３００ｍリットルである食品用吸収紙とする。 - 特許庁

Further, in the slab urethane foam material 6, permeability is 5-50 cc/cm^2/sec, density is 40-55 kg/m^3, the number of cells is 55-80/25 mm, and 25% compression hardness is 90-200 N/100 cm^2.例文帳に追加

さらに、スラブウレタンフォーム材６は、通気度が、５〜５０ｃｃ／ｃｍ^２／ｓｅｃであり、密度が、４０〜５５ｋｇ／ｍ^３であり、セル数が、５５〜８０個／２５ｍｍであり、２５％圧縮硬度が、９０〜２００Ｎ／１００ｃｍ^２である。 - 特許庁

Though figure information of the VICS (R) information is displayed when pressing the YES button 22, the figure information is not displayed even if pressing the YES button 22 until a prescribed time (e.g. 0.5 sec) lapses after the YES button 22 display.例文帳に追加

ＹＥＳボタン２２を押圧するとＶＩＣＳ（登録商標）情報の図形情報が表示されるが、ＹＥＳボタン２２表示後、所定時間（たとえば、０．５秒間）経過するまでＹＥＳボタン２２を押圧しても図形情報は表示されない。 - 特許庁

When heating and pressurizing the slice of bread, the slice of bread is heated at 120-180°C for 1-5 sec, while the thickness of the slice is 3.0-7.0 mm, and the thickness of the chip is 0.5-2.0 mm.例文帳に追加

前記スライス形態のパンを加熱及び加圧する際、１２０〜１８０℃で加熱し、１〜５秒間加熱及び加圧を行い、前記スライス形態の厚さが３．０〜７．０ｍｍであり、チップ形態の厚さが０．５〜２．０ｍｍであることを特徴とする。 - 特許庁

Also, if the evaluation point exceeds the predetermined threshold, e.g. signals received by two photomultipliers 30a, 30b are intermittently A/D-converted by 10 m/sec, and are inputted into a signal processing memory in the system control section 34.例文帳に追加

また、評点が所定の閾値より高い場合には、２個のフォトマルチプライヤ３０ａ、３０ｂにより受光した信号は例えば間欠的に１０ｍ秒ずつがＡ／Ｄ変換されて、システム制御部３４の信号処理のメモリに取込まれる。 - 特許庁

To provide a water- and oil-repellent composition which may be used to treat a fiber or a cloth showing a water absorption speed, measured under a condition prescribed in JIS L1096 method C (sedimentation method) for water absorption speed, of ≥600 sec, and a treatment process using this.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｌ１０９６の吸水速度のＣ法（沈降法）に規定された条件で測定した吸水速度が６００秒以上の繊維布帛に対して処理可能な撥水撥油剤組成物とその処理方法の提供。 - 特許庁

Relating to the filter material replaceable filter 3 constituted by integrally wrapping and holding the chemical filter material 1 with an air permeable sheet base material 2, the base material having ≥1.0 kg/5 cm strength and ≥20 cc/cm2/sec permeability rate is adopted.例文帳に追加

ケミカルフィルタ濾材を、通気性のあるシート基材で一体に包み保持してなる濾材交換型のフィルタであって、強度が１．０ｋｇ／５ｃｍ以上、通気量が２０ｃｃ／ｃｍ^2／ｓｅｃ以上ある基材シートを採用する。 - 特許庁

A soundproof carpet with the bottom face of the carpet basic material pasted as the cushioning material with a synthetic foam sheet which has the density of at least 30 kg/m3, the hardness of at least 150 N, the ventilation of at least 0.5 dm3/sec, and the thickness of at least 3 mm.例文帳に追加

カーペット基材の裏面に、クッション材として、密度３０Ｋｇ／ｍ^3 以上、硬さ１５０Ｎ以上、通気度０．５ｄｍ^ 3／ｓｅｃ以上、厚さ３ｍｍ以上の合成樹脂フォームシートを貼着してなる防音カーペット。 - 特許庁

This paper laminate characterized by forming an overcoat layer comprising a water-based coating having a viscosity of ≤30 sec measured by Zahn cup measurement method (measured at #4) on the surface of a paper base material having a glossiness of ≥25 at an angle of incidence of 60° and then applying a press coat treatment to the product.例文帳に追加

入射角６０°における光沢度が２５以上有する紙基材の表面に、ザーンカップ測定法で３０秒以下（＃４で測定）の水性コート剤からなるオーバーコート層を形成し、プレスコートを施した紙積層材である。 - 特許庁

The belt has a resin layer 102 on a belt base 101 and exhibits ≤3 N/mm^2 universal hardness at the position 5 μm inside from the outermost surface under the measurement conditions of 100 (mN/mm^2)/60 (sec) constant load accelerated velocity.例文帳に追加

ベルト基体１０１上に樹脂層１０２を有し、一定荷重印加速度１００（ｍＮ／ｍｍ^2）／６０（秒）の測定条件におけるユニバーサル硬度が、最表面から５μｍだけ内側の位置において３Ｎ／ｍｍ^2以下である。 - 特許庁

In a nitrogen atmosphere of 100 Torr, boron nitride as the target is irradiated with a laser beam with a wave length of 1.064 μm, a pulse width of 60 ps, a pulse repetition rate of 2×10^5 pulse/sec, and intensity of 2.7×10^11 W/cm^2.例文帳に追加

１００Ｔｏｒｒの窒素雰囲気中で、波長１．０６４μｍ、パルス幅６０ｐｓ、繰り返し回数２×１０^５パルス／秒、強度２．７×１０^１１Ｗ／ｃｍ^２のレーザー光を、ターゲットとしての窒化ホウ素に照射する。 - 特許庁

The connecting material for an optical functional part is manufactured with the formation of an inducing structural part connected with the optical functional part by irradiating the plastic material with which the optical functional part is in contact, with a laser beam having a pulse width of 10^-12 sec. or less.例文帳に追加

光学機能部品用接続材料は、光学機能部品が接触しているプラスチック材料に、パルス幅が１０^-12秒以下のレーザーの照射により、光学機能部品と接続された誘起構造部を形成して作製される。 - 特許庁

When an Rc updating timer set to three sec is time-out, for example, on the other hand, the encoding rate Rc is updated by using a minimum value Rs-min of the transmission rate up to the moment (Rc=V×Rs-min and 0<V<1).例文帳に追加

一方、例えば３秒に設定されたＲｃ更新タイマがタイムアウトした場合には、その時点までの伝送レートの最小値Ｒｓ＿ｍｉｎを用いて符号化レートＲｃを更新する（Ｒｃ＝Ｖ×Ｒｓ＿ｍｉｎかつ０＜Ｖ＜１）。 - 特許庁

The composite material for the body surface contact implement is constituted of a fiber base material having a plurality of holes in the surface and a silicone resin layer formed on the same and having through holes facing the holes and has air permeability of 10 sec or less.例文帳に追加

表面に複数の空孔を有する繊維基材と、この上に形成された、前記空孔に対向する貫通孔を有するシリコーン樹脂層とからなり、通気度が１０秒以下である体表面接触装具用複合材料。 - 特許庁

First, a TBA-containing flow is added to the mixture to render its water concentration lower than the limiting concentration of the distillation boundary line connecting two azeotropes of TBA/water and SBA(sec-butanol)/water, and successively the resulting mixture is treated by distillation.例文帳に追加

混合物を、まず最初にＴＢＡ含有フローの添加により、ＴＢＡ／水とＳＢＡ／水との２つの共沸物を結ぶ蒸留限界線の限界濃度よりも低い水濃度にし、引き続き蒸留により処理する。 - 特許庁

The length of the period is designed so that 1.5 V≤t≤4.5 V is satisfied, where t (sec) is the length of the period and V is the volume (cm^3/m^2) of the resin in the resin composition applied on 1 m^2 of the substrate film.例文帳に追加

前記期間の長さをｔ秒とし、基材フィルム１ｍ^２当たりに塗布した樹脂組成物中の樹脂の体積をＶｃｍ^３／ｍ^２としたときに、１．５Ｖ≦ｔ≦４．５Ｖとなるように前記期間の長さを設定する。 - 特許庁

GPC (gel permeation chromatography) and size exclusion chromatography with detection by multi-angle light-scattering photometry (SEC-MALS) can be used to accurately measure molecular size and molar mass, respectively, of saccharide conjugates.例文帳に追加

多重角光散乱光度法（ＳＥＣ−ＭＡＬＳ）による検出を有するＧＰＣ（ゲル透過クロマトグラフィー）およびサイズ除去クロマトグラフィーを使用して、糖結合体の分子サイズおよび分子量のそれぞれを正確に測定し得る。 - 特許庁

A work 1 with TiN film 12 formed thereon is moved at a speed of 1 mm/sec., and high-pressure water of 1,500 kgf/cm^2 is ejected against the TiN film 12 at the distance L of ejection of 25 mm, and the angle Q of ejection of 90°.例文帳に追加

ＴｉＮ被膜１２を形成したワーク１を１ｍｍ／ｓｅｃで移動させ、このＴｉＮ被膜１２に対して、１５００ｋｇｆ／ｃｍ^2の高圧水を、噴射距離Ｌ：２５ｍｍ、噴射角度Ｑ：９０°でもって噴射する。 - 特許庁

(3) This dust collecting bag body for the vacuum cleaner is so formed that the outer bag is composed of the laminated nonwoven fabric and paper or nonwoven fabric with a basis weight of 10-30 g/m^2 and an air permeability of 50 cc/cm^2/sec or more is superposed to the inside of the outer bag.例文帳に追加

(3) 外袋を前記積層不織布で構成し、該外袋の内側に、目付けが１０〜３０ｇ／ｍ^2 で通気性が５０ｃｃ／ｃｍ^2 ／ｓｅｃ以上である紙または不織布を積層した掃除機用集塵袋体。 - 特許庁

In this color development developing element, the sensitivity is significantly enhanced when the developing time an developing temp. are selected so as to satisfy the relation of T(logS)≥75 wherein S is the time ranging 15 to 110 sec and T is the temp. ranging 40 to 65°C.例文帳に追加

15〜 110秒の範囲にわたる時間（Ｓ）および40〜65℃の範囲にわたる温度（Ｔ）において下記関係式 （Ｔ）（log Ｓ）≧７５ を満たすように現像時間および現像温度を選択すると、感度の驚くべき増大が実現される。 - 特許庁

The sewage 7 flows to be passed between the electrodes 11 and the flow rate of the sewage 7 is set so that the time necessary for passing the sewage 7 through the voltage applied region 17 between the electrodes 11 is 60-180 sec.例文帳に追加

また、電極１１間を通過するように汚水７が流され、電極１１間の電圧印加領域１７を汚水７が通過するに要する時間が６０〜１８０秒となるように汚水７の流速が設定されている。 - 特許庁

This plastic three-dimensional circuit element is formed by filling an electrically conductive material in a hole formed inside a plastic structure by irradiation with a laser beam having a pulse width of 10^-12 sec or shorter.例文帳に追加

プラスチック三次元回路素子は、パルス幅が１０^-12秒以下のレーザーの照射により、プラスチック構造体の内部に形成された孔に、導電性物質が含有されていることにより回路が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

This coating having a highly water-sliding property formed on the substrate material is characterized by containing a copolymer containing a hydrocarbon-based vinyl monomer as a copolymerization component and also having ≥0.5 cm/sec sliding speed defined as follows.例文帳に追加

炭化水素系ビニルモノマーを共重合成分として含有する共重合体を含有し、且つ、下記に定義する滑落速度が０．５ｃｍ／秒より大きいことを特徴とする、基材上に形成された滑水性の大きな被膜。 - 特許庁

The production of an isocyanate by reacting a suitable primary amine with phosgene in a vapor phase is practiced under adiabatic conditions by ensuring that the average residence time in a reaction chamber is 0.05-15 sec.例文帳に追加

好適な第一級アミンとホスゲンとを気相中で反応させることによるイソシアネートの製造を、断熱条件下で、反応チャンバ中の平均滞留時間が０．０５〜１５秒であることを保証することによって実施する。 - 特許庁

The lubricating film is formed of the mixed powder of molybdenum disulfide powder and titanium powder as a solid lubricant which are jetted at a jetting speed of 80 m/sec or higher or a jetting pressure of 0.3 MPa or higher.例文帳に追加

この潤滑被膜は、固体潤滑剤である二硫化モリブデンの粉末とチタン粉末との混合粉末を、噴射速度８０ｍ／ｓ以上又は噴射圧力０．３ＭＰａ以上で噴射することにより形成されたものである。 - 特許庁

A signal sequence derived from Aureobasidium pullulans has both of a recognition sequence of peptidase KEX2 in yeast and a consensus sequence widely preserved in Sec system in Escherichia coli.例文帳に追加

アウレオバシジウム・プルランス由来のシグナル配列は、酵母におけるペプチダーゼＫＥＸ２の認識様配列と、大腸菌におけるＳｅｃシステムにおいて広く保存されているコンセンサス配列の双方を持ち合わせていることが明らかとなった。 - 特許庁

Bridges formed between a wafer and a susceptor through epitaxial growth are removed after epitaxial growth by performing hydrochloric acid gas etching at 1,000-1,180°C for 15 sec to 5 min in hydrogen gas containing hydrochloric acid gas by 0.2-5%.例文帳に追加

エピタキシャル成長後に、０．２〜５％の塩酸ガスを含む水素ガス中で１０００〜１１８０℃×１５秒〜５分間の塩酸ガスエッチングを行うことにより、エピタキシャル成長でウエーハとサセプタの間に形成されたブリッジを除去する。 - 特許庁