Secを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2625件
SYSTEM AND METHOD FOR OFFERING NETWORK QUARANTINE USING IP SEC例文帳に追加
IPsecを使ってネットワーク検疫を提供するシステムおよび方法 - 特許庁
The resultant hot-rolled steel plate is cooled at a cooling rate of ≥5°C/sec, held at a temp. of 560 to 650°C for 2 to 10 sec to undergo short-time heat treatment, and cooled again at a cooling rate of ≥7°C/sec.例文帳に追加
次いで熱間圧延後の鋼板を5 ℃/秒以上の冷却速度で冷却し、560〜650 ℃の温度範囲に2 〜10秒保持する短時間熱処理を施した後、再び7 ℃/秒以上の冷却速度で冷却する。 - 特許庁
The ACB units consist of an arbitrary number of packs of 0.5 to 1.0 sec, and the A-CONT packs are arranged in 0.05 sec units of the audio signals.例文帳に追加
ACBユニットは0.5〜1.0秒分の任意の数のパックにより構成され、A−CONTパックは基本的にオーディオ時間の0.5秒単位に配置される。 - 特許庁
The ACB unit is constituted of an arbitrary number of packs equivalent to 0.5 to 1.0 sec and A-CONT packs are fundamentally arranged in 0.5 sec units.例文帳に追加
ACBユニットは0.5〜1.0秒分の任意の数のパックにより構成され、A−CONTパックは基本的にオーディオ時間の0.5秒単位に配置される。 - 特許庁
Specifically, weight measurement is conducted with a frequency of 1 to 5 times/sec for at least 40 sec or less irrespective of the shape, size, or weight of the body.例文帳に追加
具体的には、物体の形状若しくは寸法又は重量によらず1〜5回/秒の頻度で少なくとも40秒以下の重量測定を行う。 - 特許庁
A washing pump operates ON of 0.1 sec-OFF of 0.9 sec for a fixed period to circulate rinsing water in a washing tank to stir.例文帳に追加
洗浄ポンプを一定時間、0.1秒ON−0.9秒OFF動作させ、冷水が加えられた洗浄槽内のすすぎ水を循環させて撹拌する。 - 特許庁
Time between the application of coating type chromate to the surface of base material and the start of heating for baking is controlled to 0.5 sec-60 sec.例文帳に追加
請求項1:基材表面に塗布型クロメートを塗布してから焼付けのための加熱を開始するまでの時間を0.5秒以上60秒以下に制御する。 - 特許庁
The device is opened merely for either of 3 sec or 29.5 sec and closed by passing of the time or 10-game-ball prize-winning.例文帳に追加
可変入賞装置は、3秒又は29.5秒のいずれかだけ開放され、該時間の経過又は10個の遊技球入賞を以って閉鎖される。 - 特許庁
The reaction mixture is then reacted to completion while it is agitated under conditions in which the ratio of the peripheral speed of the agitator in terms of m/sec to the throughput in terms of g/sec is 0.03 m/g or higher.例文帳に追加
その方法は、攪拌機の周速度(m/秒)と処理量(g/秒)の間の比が0.03m/gを超える管式反応器中で実施される。 - 特許庁
After 1.5 sec is elapsed from the point of time of light irradiation (S208), an animation image is recorded.例文帳に追加
光照射から1.5秒間待って(S208)、動画像を記録する。 - 特許庁
In this case, the direct wave receiving processing part 11 and the scattering wave receiving processing part 12 repeat reception of T_0 (sec) at intervals of Δt (sec) in N times.例文帳に追加
この場合、直接波受信処理部11及び散乱波受信処理部12は、T_0[sec]の受信をΔt[sec]の間隔でN回繰り返す。 - 特許庁
To provide a quick setting water permeable concrete product having a bending strength of ≥4.5 N/mm2 after 1 day curing and water permeability coefficient of ≥0.10 cm/sec.例文帳に追加
材令1日で4.5N/mm^2以上の曲げ強度を発現し、かつ、0.10cm/sec以上の透水係数を有する早強型の透水性コンクリート製品を提供する。 - 特許庁
To provide a quick setting water permeable concrete product having a bending strength of ≥4.5 N/mm2 after about 1 day curing and water permeability coefficient of ≥0.10 cm/sec.例文帳に追加
材令1日程度で4.5N/mm^2以上の曲げ強度を発現し、かつ、0.10cm/sec以上の透水係数を有する早強型の透水性コンクリート製品を提供する。 - 特許庁
A microcomputer 92 turns on a first switch S1 for 2-3 sec when started.例文帳に追加
マイコン92は、起動すると第1のスイッチS_1を2〜3秒間オンにする。 - 特許庁
A preferable welding condition is that an output is 50-300 W, a laser beam diameter is 0.3-1 mm, and moving velocity is 1 mm/sec. to 15 mm/sec.例文帳に追加
上記溶接条件は出力50W〜300W、レーザービーム径0.3mm〜1mm、移動速度1mm/秒〜15mm/秒が好ましい。 - 特許庁
The laminate has characteristics of permeability of 10-100 cm^3/cm^2.sec, water content ratio of ≥20 mass %, and tensile strength of ≥10 N/5 cm.例文帳に追加
そして、前記積層体の通気性は10〜100cm^3/cm^2・sec、保水率は20質量%以上、湿潤時の引張り強さは10N/5cm以上という特性を有している。 - 特許庁
To provide a column filler for SEC having superior protein separating ability.例文帳に追加
優れた蛋白分離能を有するSEC用カラム充填剤を提供する。 - 特許庁
In the recording operation in the forward direction, the recording is performed with maintaining a carriage speed to be constant speed of 20 inches/sec in the recording areas X2 to X3 of 0.15 to 0.45 sec.例文帳に追加
往方向の記録動作では、0.15〜0.45秒の記録領域X2〜X3ではキャリッジ速度を20インチ/秒の等速に保ち記録を行う。 - 特許庁
The IC chip 13 is mounted at a position on the disk opposed face of the suspension member 2 so that a relative linear velocity which is 25 m/sec or more can be generated with the disk.例文帳に追加
ICチップが、サスペンション部材のディスク対向面に、該ディスクとの間に25m/sec以上の相対的線速度を生じる位置に取り付けられる。 - 特許庁
Here, a gas permeable rate of the electrolyte layer is 1×10^-6L/cm^2/sec or below, an open circuit voltage of the whole battery is 1.0V or more, and electric power density at a power generation test is 500mW/cm^2 or more.例文帳に追加
電解質層の気体透過率は1×10-6 L/cm^2/sec以下、全電池の開回路電圧1.0V以上、発電試験の電力密度は500 mW/cm^2以上であった。 - 特許庁
At this time, the washing is preferably executed under such conditions under which p×t attains a range of 2,000 to 15,000 when the pressure of the pad is defined as p (g/cm2) and the washing time as t (sec).例文帳に追加
このとき、パッドの圧力をp(g/cm^2) 、洗浄時間をt(sec) としたとき、p×tが2000〜15000の範囲となる条件が望ましい。 - 特許庁
The ACB unit is composed of the arbitrary number of packs equivalent to 0.5 to 1.0 sec, and the A-CONT packs are fundamentally arranged in 0.5 sec unit of audio time.例文帳に追加
ACBユニットは0.5〜1.0秒分の任意の数のパックにより構成され、A−CONTパックは基本的にオーディオ時間の0.5秒単位に配置される。 - 特許庁
mysql SHOW DATABASES;+----------+| Database |+----------+| mysql || test |+----------+2 rows in set (0.09 sec) Important: Please remember that MySQL commands should end with a semicolon -- ; 例文帳に追加
重要:MySQLのコマンドはセミコロン(;)で終わることに注意して下さい。 - Gentoo Linux
CATIONIZATION AGENT FOR ESI, AND SEC/ESIMS MEASURING METHOD USING SAME例文帳に追加
ESI用カチオン化剤及びそれを用いるSEC/ESIMS測定方法 - 特許庁
The polyester resin composition has a crystallization peak time of 5-500 sec.例文帳に追加
結晶化ピーク時間が、5〜500secであるポリエステル系樹脂組成物。 - 特許庁
The frame transfer timing signals FT quicken the timing of frame transfer by 1/300 sec in a first period V1 and quicken it by 2/300 sec in a second period V2.例文帳に追加
フレーム転送タイミング信号FTは、フレーム転送のタイミングを、第1の期間V1で1/300sec早め、第2の期間V2で2/300sec早める。 - 特許庁
The defluorination treatment is performed by dipping the fluorine-contained resin substrate 2 in a metal sodium-naphthalene complex solution for 10 to 30 sec., preferably for 15 to 25 sec.例文帳に追加
脱フッ素処理は、フッ素樹脂基板2を金属ナトリウム−ナフタレン錯体溶液に10〜30秒、望ましくは15〜25秒浸漬することにより行う。 - 特許庁
Layer 2 switch, with its 24, 10/100M bit/sec Ethernet ports and a single Gigabit Ethernet uplink 例文帳に追加
24の10/100Mbpsイーサネット・ポートと1ケのギガビット・イーサネット・アップリンクをもつレイヤ2スイッチ - コンピューター用語辞典
In this case, the film forming speeds of at least the polycrystalline silicon layers 6a, 6b that are formed in the trench 4 are adjusted to be 0.5 nm/sec or slower.例文帳に追加
この場合、少なくとも溝4内に入り込んだ状態となる多結晶シリコン6a、6bの成膜速度は0.5nm/sec 以下となるように調整される。 - 特許庁
Flow of air around the flow cast film 24a while it is carried for 60 sec. is controlled to have relative speed of 0 m/sec or more and 1.0 m/sec or less to travel speed of the flow casting band 82.例文帳に追加
そして、60秒搬送される間の流延膜24aの周辺の空気の流れにつき、流延バンド82の走行速度に対する相対的な速度が0m/秒以上1.0m/秒以下の範囲となるように制御する。 - 特許庁
An input image gets bright stepwise at 0.2 sec intervals, when a muting key is operated after continuing the A/V muting state for a prescribed time T1 (10 sec.) or more, and is displayed at an inherent brightness after about 1.8 sec.例文帳に追加
A/Vミュート状態が所定時間T1(10秒)以上継続した後にミュートキーが操作された場合には、入力画像は、0.2秒刻みで段階的に明るくなっていき、約1.8秒後に本来の明るさで表示される。 - 特許庁
An image pickup means 111 outputs an 'Slong' signal obtained by photographing an object at an electronic shutter speed of 1/m sec within one vertical scanning period, such as 1/100 sec and an 'Sshort' signal obtained by photographing an object at an electronic shutter speed of 1/n sec.例文帳に追加
撮像手段111により、1垂直走査期間内に1/m秒の電子シャッタスピード、例えば1/100秒の電子シャッタスピードで撮像したSlong信号と、1/n秒の電子シャッタスピードで撮像とSshort 信号を出力する。 - 特許庁
In the period T5, all data for 60 m/sec are the voice part, and the data are compressed to data for 30 m/sec to be written into the output buffer because the output buffer does not have a free area sufficient to store all of data for 60 m/sec.例文帳に追加
期間T5では、60m秒分のデータが全て有音部分であり、出力バッファに60m秒分のデータを全て蓄えるだけの空きがないので、データを30m秒分に圧縮して出力バッファに書き込む。 - 特許庁
The declaration of division (Sec. 7(10) of the Industrial Designs Law) shall contain: 例文帳に追加
分割の宣言(意匠法第7条[10])には,次のことを記載しなければならない。 - 特許庁
(xlvii) O-ethyl O-(6-nitro-m-tolyl)sec-butylphosphoramidothioate; butamifos 例文帳に追加
四十七 O―エチル=O―(六―ニトロ―メタ―トリル)=セカンダリ―ブチルホスホルアミドチオアート(別名ブタミホス) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(cdxxviii) 2-sec-butylphenyl N-methylcarbamate; fenobucarb; BPMC 例文帳に追加
四百二十八 N―メチルカルバミン酸二―セカンダリ―ブチルフェニル(別名フェノブカルブ又はBPMC) - 日本法令外国語訳データベースシステム
mysql SELECT * FROM developers WHERE name = 'Chris White';+-------------+-----------------------+---------------+| name | email | job |+-------------+-----------------------+---------------+| Chris White | chriswhite@gentoo.org | documentation |+-------------+-----------------------+---------------+1 row in set (0.08 sec) As expected, the specific entry that we were looking for has been selected. 例文帳に追加
期待通り、探していたデータだけが選択されました。 - Gentoo Linux
However, the value of the re-connection timer is limited to a maximum value (4096 sec).例文帳に追加
但し、再接続用タイマーの値は、最大値(4096秒)で制限される。 - 特許庁
When a hot-keeping operation is started, a control circuit performs a composite heating wherein a heater-heating by an upper heater and a lower heater for 105 sec, and a microwave-heating by a magnetron for 15 sec are alternately repeated by a cycle of 120 sec.例文帳に追加
保温運転が開始されると、制御回路は、上ヒータ及び下ヒータによるヒータ加熱を105秒実行し、マグネトロンによるマイクロ波加熱を15秒実行することを、120秒周期にて交互に繰返す複合加熱を実行する。 - 特許庁
In a dry etching method with an inductive coupling etching unit, an etching gas contains a chlorine gas and an etching step is carried out with a flow rate of chlorine gas of 0.0025 to 0.034 Pa.m3/sec under the atmosphere that doesn't contain an argon gas and nitrogen gas.例文帳に追加
誘導結合型のエッチング装置を用いるドライエッチング方法において、エッチングガスとして塩素ガスを含み、かつアルゴンガス及び窒素ガスを含まない雰囲気中であって、かつ塩素ガスの流量が0.0025Pa・m^3/sec以上0.034Pa・m^3/sec以下で当該エッチングを行なう。 - 特許庁
The duration of conveying the substrate 43 almost horizontally is preset as 60 to 300 sec.例文帳に追加
基材43を略水平に搬送する時間は、60〜300秒に設定される。 - 特許庁
Further the temperature changing rate Tv of the wet film 38 is adjusted to 0.9 to 2.0°C/sec.例文帳に追加
更に、湿潤フィルム38の温度変化速度Tvは、0.9〜2.0℃/秒にする。 - 特許庁
The rotational rate of the main shaft 18 goes on increasing without exceeding an vibrational acceleration of 10 m/sec^2 allowed for the centrifugal thin film dryer 10 by the fourth process.例文帳に追加
第4工程により、主軸18の回転数は遠心薄膜乾燥機10に対して許容される振動の加速度10(m/sec^2)を超えることなく上昇していく。 - 特許庁
When sections are inputted into a linker in the order of SEC 1, SEC 2, these sections are, in the conventional method, coupled in the inputted order and optimization is attempted as shown in (a).例文帳に追加
従来の方法では、(a)に示されるように、セクションがSEC1,SEC2の順番でリンカに入力されると、これらのセクションを入力された順番で結合し、最適化を試みる。 - 特許庁
The dosage forms release their active ingredients in a term less than about 90 sec.例文帳に追加
該投与剤形は、その活性成分を、約90秒未満の期間内に放出する。 - 特許庁
The residence time in the extruder is less than 40 sec, the ratio of specific energy (Espec)/residence time is at least 24 kW/kg and the ratio of the residence time/(Length/Diameter) is less than 0.60 sec.例文帳に追加
押出機内での滞留時間が40秒間より短く、比エネルギー(Espec)/滞留時間の比が少なくとも24kW/kgであり、かつ滞留時間/(長さ/直径)の比が0.60秒より小さい。 - 特許庁
A heating temperature is set to 500 to 600°C, and heating time is set to 30 sec to 1 min.例文帳に追加
加熱温度は500〜600℃、加熱時間は30秒〜1分程度とされる。 - 特許庁
The dipping speed (speed A) and the first draw-up speed (speed B) are set to 0.5 mm/sec. or below, and the second draw-up speed (speed C) is set to 0.5 mm/sec. or above.例文帳に追加
ここで、浸漬速度(速度A)、第一の引き上げ速度(速度B)を毎秒0.5mm以下とし、第2の引き上げ速度(速度C)を毎秒0.5mm以上とする。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

