「Secular」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

According to "Shoku Nihongi" (literally, Chronicle of Japan Continued, which is the second of the six classical Japanese history texts), his secular surname was Ichiki, but in "Fuso ryakki" (literally, A Short History of Japan) he appears as born in Takaichi no kori (or Takaichi-gun) County in Yamato Province under the clan name of Ato. 例文帳に追加

『続日本紀』によると俗性は市往氏であるが、『扶桑略記』では大和国高市郡の出身で阿刀氏とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he protected Kakukei in his territory, making him return to secular life under the name of Yoshiaki ASHIKAGA, and succeeded in installing him as a rival of shogun Yoshihide ASHIKAGA. 例文帳に追加

のみならず、覚慶を領内に庇護し足利義昭として還俗させ将軍足利義栄の対抗馬として擁立することに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori, named Gien before becoming Shogun, was in charge of Mt. Hiei as Tendai Zazu, but opposed Mt. Hiei after returning to secular life. 例文帳に追加

義教は将軍就任前は義円と名乗り、天台座主として比叡山側の長であったが、還俗・将軍就任後は比叡山と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the early Eisho era, Nobuyasu had Konen return to secular life by changing his name to Yoshiaki ASHIKAGA, and brought him into Oyumi-jo Castle in Shimousa Province to make him Oyumi-kubo. 例文帳に追加

信保は永正年間の初め頃に空然を還俗させて足利義明と名乗らせ、下総小弓城に迎えて小弓公方として擁立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stably keep efficiency of self ignition combustion of an internal combustion engine high irrespective of variation of the manufacture of the engines, temporal deterioration and secular change.例文帳に追加

エンジン製作上のばらつきや経時劣化、経年変化に拘わらず、内燃機関の自己着火燃焼の効率を安定的に高度に保持する。 - 特許庁

During the Insei period, large temples such as 'Nanto Hokurei' (temples in Nara and Mt. Hiei) became secular and powerful as a feudal lords of shoen (a manor in medieval Japan), taking advantage of Buddhist protection measures stated as above. 例文帳に追加

院政期には、「南都北嶺」などの大寺院が上述のような仏教保護政策に乗じて、荘園領主として世俗権力化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the New Testament, classification between canonical books, which are said to stem from the Twelve Apostles, immediate pupils of Christ, and other secular books were conducted at least till the 4th century. 例文帳に追加

新約聖書はイエス・キリストの直接の弟子である使徒に由来するとされる正典と、それ以外の外典との仕分けが4世紀には行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Associated with shugenjas (people who practice shugendo, walking around in the mountains and valleys), a more local and secular type of miko emerged, who performed prayers and invocations outside the shrine. 例文帳に追加

修験者と巫女が結びついて神社に常駐せずに祈祷や鎮魂を請負った、民間習俗の色彩が濃い巫女も現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamoto gained the cooperation of Tomiko and Masanori AKAMATSU, who had begun to feel dissatisfied with Yoshiki, and then pulled off a coup d'etat by making Seiko return to secular life and helping him become the eleventh shogun. 例文帳に追加

政元は、義材に不満を抱き始めた富子や赤松政則を抱き込み、清晃を還俗させて11代将軍に擁立してクーデターを決行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end the sixth Shogun was chosen by lots: Gien, who was a child of Yoshimitsu that had joined the priesthood, returned to secular life and became Shogun Yoshinori ASHIKAGA. 例文帳に追加

6代将軍は籤引きで選ばれる事とされ、義満の子で僧門に入っていた義円が還俗して将軍足利義教が将軍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nichiren sect started to spread in urban areas while the monk Nisshin began proselytizing work in Kyoto, and the townspeople combined forces into large groups of believers and struggling with the secular Doikki (land-based bands of peasants). 例文帳に追加

都市部では日蓮宗が広まり、京都では日親が布教活動を行い、町衆は信徒的な団結力で土一揆に対して戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And all the lords of shoen were not secular men and some bishops or abbots owned lands with tributes as lords. 例文帳に追加

また、全ての荘園領主が在俗者だった訳ではなく、司教や修道院長が領主として貢納を伴う土地所有を行っていた例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who owned shoens were not limited only to the secular lords who did military service (or daisenno (paying dues in cash instead of in kind; commutation)) for the higher-ranking lords. 例文帳に追加

荘園を保有していたのは、必ずしも上位領主へ軍役奉公（または代銭納）を行うような在俗領主ばかりではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a biochip reader capable of reducing cost, by flexibly coping with a variation in performance of an optical system and a secular change in the optical system.例文帳に追加

光学系の性能のバラツキや光学系の経年変化に対して柔軟に対応可能でコストダウンが可能なバイオチップ読取装置を実現する。 - 特許庁

To provide a highly reliable personal identification device for suppressing the deterioration of authentication precision due to secular change, and for evading careless update.例文帳に追加

経年変化による認証精度の低下を抑制し、不用意な更新を回避することのできる信頼性の高い本人認証装置を提供する。 - 特許庁

To set a total station in a free position and efficiently and precisely monitor the secular change of a structure such as building without requiring a skilled operation.例文帳に追加

トータルステーションを自由位置に設置し、熟練した操作を要することなく、建造物等の構造の経年変化を効率よくしかも正確に監視すること。 - 特許庁

A band hardly deteriorated by a secular change or the like within the frequency band of the frequency conversion circuit is used as a reference band, and an ideal characteristic thereof is stored preliminarily.例文帳に追加

周波数変換回路の周波数帯域内、経年変化等で劣化し難い帯域を基準帯域とし、その理想特性を予め記憶しておく。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a panel object which can suppress the secular degradation of a solar radiation reflectance factor to low by a simple manufacturing process, and the panel object.例文帳に追加

簡易な製造工程により、日射反射率の経時的な劣化を低く抑えることが可能なパネル体の製造方法およびパネル体を提供する。 - 特許庁

To provide an image capturing apparatus capable of more correctly and simply controlling an exposure time while considering secular changes in the traveling characteristic of a rear curtain.例文帳に追加

後幕の走行特性の経時変化を考慮し、露光期間をより正確に且つ簡易に制御することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To reduce electric charge at the movable part of an optical modulator which electromechanically operates with an electrostatic force, and to prevent the secular deterioration of driving characteristic.例文帳に追加

静電気力により電気機械的動作をさせる光変調素子の可動部における電荷チャージを低減し、駆動特性の経時劣化を防止する。 - 特許庁

An organic material consisting of a member wherein a gap will occur due to secular change is provided on the mount on which an iron-core-coil assembly is mounted.例文帳に追加

鉄心−コイル組立体を載置する載置部上には、経年変化によって空隙が発生する部材からなる有機材料が設けられている。 - 特許庁

To provide an image display device which is free from image quality deterioration and is high in reliability by suppressing the occurrence of smear, even if there arises a secular change in the V-1 property of an electronic source.例文帳に追加

電子源のＶ−Ｉ特性が経時変化を起こしたとしても、スメア発生を抑えて、画質劣化がなく、信頼性の高い画像表示装置 - 特許庁

Furthermore, a secular change of the difference of the transmission loss and atmospheric information are stored to prepare a maintenance plan on the basis of the information.例文帳に追加

さらに、当該伝送損失の差の経時変化および気温情報を記憶し、これらの情報に基づいて保守計画を作成することを特徴とする。 - 特許庁

To prevent damage and lowering of durability due to open-air parking of a vehicle, to extensively delay secular deterioration of the vehicle and to drastically extend the durability and a life span of the vehicle.例文帳に追加

車の青空駐車による損傷や耐久力の低下を防ぎ、車の損傷並びに耐久力と寿命を大幅に延長させる。 - 特許庁

To smoothly put a drawer in and out without causing the secular deformation of rails.例文帳に追加

レールの経時的な変形が生じることなく、引き出しの出し入れを円滑に行い得る引き出し案内機構、およびそれに用いた引き出し箱を提供する。 - 特許庁

To form a stable continuous thin film having low inside stress and high durability and free from secular deterioration on the surface of a wide and long flexible medium.例文帳に追加

広幅の長尺フレキシブル媒体表面に、低内部応力、高耐久性で、かつ経時的劣化の無い安定した連続薄膜を形成する。 - 特許庁

To prevent the breakage of a device caused by the separation of a contact, the coming-off of a component caused by the slack etc. of a substrate derived from secular variation, and the distortion at the time of mounting and establishing.例文帳に追加

実装および設置時の歪や、経年変化等による基板の撓み等での部品の落脱や接点の離間などによる装置の破損の防止。 - 特許庁

To provide a paper feeder for preventing fed paper from being jammed in a cavity generated between a paper-feeding surface and a separation surface with a secular change.例文帳に追加

経年変化によって生じた給紙面と捌き面との間の空隙に、給紙された用紙が詰まることを防止できる給紙装置を提供する。 - 特許庁

To suppress secular deterioration of toughness of a coupling mechanism of a control rod drive mechanism under high temperature and high pressure environment of a reactor in operation.例文帳に追加

制御棒駆動機構のカップリング機構に係り、原子炉運転中の高温高圧水環境下における経年的靭性の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a compressor component and a compressor bearing with a long fatigue life, a high anti-crack strength, and a reduced secular dimensional variation.例文帳に追加

疲労特性が長寿命で、高度の耐割れ強度を有し、経年寸法変化を抑えたコンプレッサの構成部品およびコンプレッサ用軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete embedded substance capable of solving such a situation that a concrete structure makes a water leak from a gap made between a concrete and an embedded substance resulting from secular change to corrode the metal part of the embedded substance.例文帳に追加

コンクリート構造物は、経年変化によってコンクリートと埋設物間に隙間が生じて漏水し、埋設物の金属部分が腐食する。 - 特許庁

The secular change of the strain of the optical fiber of the sensor is observed by an optical fiber strain measuring instrument 11 to find the abnormality part of the bank from strain change.例文帳に追加

そして、このセンサの光ファイバの歪の経時変化を光ファイバ歪計測器１１で観測して歪変化から堤防の異常部を見つけ出す。 - 特許庁

It is proposed to make the memorial tablet after receiving a person's secular name while he is alive, to house the gene DNA in a closely sealing chamber and to have ashes laid and sealed to rest and after he dies.例文帳に追加

生前に戒名をもらって位牌を作り、遺伝子ＤＮＡを密封室に収め、死後納骨密封してもらうことを提案する。 - 特許庁

To provide a current cell type D-A converter capable of reducing the increase of nonlinear errors caused by the secular change of current characteristics of a current cell.例文帳に追加

電流セルの電流特性の経年変化によって、非直線性誤差が増大するのを低減することができる電流セル型ＤＡコンバータを提供する。 - 特許庁

To provide a covering laminate for secularly maintaining the beauty without secular change with swell, release, and the like on the wall surface of a building.例文帳に追加

建築物壁面において、経時的に膨れ、剥離等が生じることなく、長期にわたりその美観性を維持することができる被膜積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a spot welding method by which a workpiece is clamped by proper pressurizing force and welded even when the secular change is generated in a mechanism part or the like.例文帳に追加

機構部などに経年変化が生じても、適切な加圧力でワークを把持して溶接を行うことができるスポット溶接方法を提供する。 - 特許庁

To make detectable a loss caused by secular usage as a correction term, and to make detectable an abnormality of assembling members of a battery based on the correction term.例文帳に追加

経年使用による損失を補正項として検出すると共にこの補正項に基づいてバッテリを組み付ける部材の異常を検出する。 - 特許庁

To provide a portable disk storage apparatus in which data loss by failure of a disk due to the secular change or the like caused by incorporating a plurality of disk apparatus is prevented and impact resistance performance and vibration-proof performance are improved.例文帳に追加

可搬型のハードディスク装置は、衝撃や振動に対して弱いとともに、部品の経年変化などによる故障に対してデータが保護できない。 - 特許庁

To provide a knocking detection method using an ionic current capable of precisely detecting knocking by restraining an influence by a secular change on an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関における経時変化による影響を抑えて、正確にノックを検出することができるイオン電流を用いたノック検出方法を提供する。 - 特許庁

To correct an injection quantity characteristic of a fuel injection valve on an onboard basis so as to be capable of coping even with an individual difference and a secular change in the fuel injection valve.例文帳に追加

燃料噴射弁の個体差や経年変化にも対応できるように、燃料噴射弁の噴射量特性をオンボードで補正できるようにする。 - 特許庁

To provide a terminal device which has a security function, is excellent in reliability, and is not affected by secular change in a contact part caused by corrosion.例文帳に追加

信頼性に優れ、かつ接点部の腐食による経年変化の影響を受けることのない、セキュリティ機能を有する端末装置を提供する。 - 特許庁

To correct the reduction of the rate of film thickness caused by the secular change of an electrode and to prevent deterioration in throughput as well in a film forming method using plasma.例文帳に追加

プラズマを使用した成膜処理方法に於いて、電極の経時変化による膜厚速度の低下を補正し、而もスループットの低下を防止する。 - 特許庁

To eliminate a repainting work for secular change that is a special work by performing the outer plate dressing of a rolling stock by a means except painting mainly adapted in the past.例文帳に追加

塗装を主として採用している鉄道車両の外板化粧を塗装以外として、特殊作業となる経年変化対策の塗り替え作業をなくす。 - 特許庁

To provide an angle detector which prevents a protection material for a built-in coil from leaking out to the outside due to its secular use, or making the protection material hard to leak out.例文帳に追加

内蔵のコイル用の保護材が経年使用によっても外部に漏出することのない、もしくは漏出しにくい角度検出器を提供すること。 - 特許庁

When the second apparatus information is first attribute information having less degree of secular change, the communication section 2 transmits the first apparatus information to a request source.例文帳に追加

通信部２は、この第２機器情報が経時的変化の度合いの低い第１属性情報である場合、第１機器情報を要求先に送信する。 - 特許庁