「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processor which can automatically generate a relevant information sentence showing the relevancy between main information and relevant information.例文帳に追加

主情報と、関連情報と、の間の関連性を示す関連情報文を自動生成することが可能な情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

Then, the sentence repeat is executed by storing the address of the specific area as the start or finish address and carrying out the repeat reproduction between these addresses.例文帳に追加

そして、所定領域のアドレスを開始または終了アドレスとして記憶して、該アドレス間でリピート再生を行うことでセンテンスリピートを実行する。 - 特許庁

To provide a method for preferentially displaying not only an input candidate by association prediction but also an input candidate suitable to a sentence intended by a user.例文帳に追加

つながり予測による入力候補の表示だけでなく、ユーザが意図している文章に適した入力候補を優先的に表示する手法を提供する。 - 特許庁

While a printer is used, a sentence with a content asking a provision when the remaining quantity of a toner becomes little is outputted on a personal computer screen as shown in Figure 5.例文帳に追加

プリンタ使用時に、図５に示すようなトナーの残量が少なくなったときの対応を問い合わせる内容の文章がパソコン画面に出力された。 - 特許庁

When the value of the tag corresponding to the value of the column from which the dummy value is written out, is read out from the XML data, an UPDATE sentence is issued to update the record (step S106).例文帳に追加

ダミーの値を書き出したカラムの値に対応するタグの値をXMLデータから読み出したとき、UPDATE文を発行して前記レコードを更新する（ステップS106）。 - 特許庁

The character string placed between the specific marks in the question sentence manuscript data file is displayed as a blank column and the other character strings are displayed as they are as question sentences.例文帳に追加

問題文原稿データファイル中の特定の記号で囲まれた文字列は空欄として、その他の文字列は問題文としてそのまま表示する。 - 特許庁

In response to information input by a user, symptom information concerning a sentence in which the symptoms are described is accepted by a server control part 102.例文帳に追加

ユーザーによる情報入力に応答して、症状が記載された文に係る症状情報がサーバ制御部１０２によって受け付けられる。 - 特許庁

A designer inputs a sentence consisting of a natural language expressing respective constitutional parts of the circuit device from his (or her) own machine to retrieve the constitutional parts.例文帳に追加

設計者は自分のマシンから回路装置の各構成部品を表わした自然言語からなる文章を入力し、構成部品の検索を行う。 - 特許庁

A solution extraction part 45 extracts a phrase which suits the solution expression from the document and an answer output part 46 outputs its solution as an answer to the question sentence.例文帳に追加

解抽出部45は文書から解表現に適合する語句を抽出し，解答出力部46はその解を質問文の解答として出力する。 - 特許庁

To provide an apparatus, method and program for machine-translating an original language sentence including a character not included in a character code of an original language.例文帳に追加

本発明の目的は、原言語の文字コードに無い文字を含む原言語文を機械翻訳する装置、方法およびプログラムを提供することである。 - 特許庁

This greeting sentence is transmitted to a community positioned near the newly prepared community in a virtual positional relation in the virtual space.例文帳に追加

この挨拶文は、仮想空間内の仮想的な位置関係において、新たに作成されたコミュニティに対して近傍に位置するコミュニティに対して送信される。 - 特許庁

After establishing radio connection by an SPP (Serial Port Profile) protocol of Bluetooth communication, the GPS receiving devices transmit the GPS information (sentence data) to an imaging apparatus.例文帳に追加

Ｂluetooth通信のＳＰＰプロトコルでの無線接続が確立した後、ＧＰＳ受信機器から撮像装置へＧＰＳ情報（センテンスデータ）が送信される。 - 特許庁

In addition, Onjo-ji Temple, being closely connected to Goshirakawa and Kofuku-ji Temple and opposing the deportation sentence imposed on Motofusa MATSUDONO, the chief advisor to the Emperor, directly confronted the Taira clan. 例文帳に追加

さらに後白河と密接につながる園城寺や、関白・松殿基房配流に反発する興福寺も公然と反平氏活動を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kido modified Takachika FUKUOKA's following sentence in the Pledge of the Daimyo: 'there should not be discontent among them' as the more refined expression of 'there may not be discontent among them.' 例文帳に追加

福岡孝弟の会盟の「人心をして倦まざしむるを要す」という言葉遣いをより洗練された表現「人心ヲシテ倦マサラシメン事ヲ要ス」に修正した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Murashige's escape, Tomoteru was captured despite his resistance, but he narrowly escaped the death sentence because his son Ukon and the others had implored Nobunaga to spare Tomoteru's life, and Tomoteru was thus ousted and transferred to Echizen Province. 例文帳に追加

村重が逃亡すると、抗戦した友照は捕縛され、死刑になるところを息子右近らの助命嘆願によって越前国追放になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A time-series signal observation unit observes, in time series, position information of speech organs in a mouth during speech production of a sentence at prescribed sampling intervals.例文帳に追加

時系列信号観測部は、或る文章の発話時における口腔内の発話器官の位置情報を、所定のサンプリング間隔で時系列的に観測する。 - 特許庁

To provide a sentence processing system for easily and quickly disclosing information on a Web without requiring special software and hardware.例文帳に追加

特別なソフトウエアおよびハードウエアを必要とせずに、簡便かつ迅速に情報をウエブ上に公開することが可能な文章処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a Japanese sentence creation system which allows Japanese-language input to be easily performed on a user terminal without Japanese-language input/output functions.例文帳に追加

日本語の入出力機能を持たないユーザ端末にて日本語入力を容易に行うことができる日本語文章作成システムを提供する。 - 特許庁

A voice recognition means 8 divides voice information in an image media every sentence followed by voice recognition processing to generate voice recognition text information.例文帳に追加

音声認識手段８は、映像メディア内の音声情報を、文ごとに分割して音声認識処理し、音声認識テキスト情報を生成する。 - 特許庁

To extract an important sentence from a document even when an important word corresponding to a field of the document is absent inside the document.例文帳に追加

文書の分野に対応する重要語が当該文書内に存在しない場合であっても、当該文書から重要文を抽出することを可能とする。 - 特許庁

And, the correct-incorrect judging device 10 read a pointer of the answer table 56 corresponding to the answer pattern when an answer pattern coinciding with the input sentence exists.例文帳に追加

そして、入力文と一致する解答パターンが存在する場合には、当該解答パターンに対応する、解答テーブル５６のポインターを読み込む。 - 特許庁

(3) The provisions of the second sentence of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases where there occur reasons specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare provided for in item (i) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第三項後段の規定は、前項第一号の厚生労働省令で定める事由が生じた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the second sentence of Article 8 paragraph 3 shall apply mutatis mutandis to the cases where there occur reasons specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare provided for in item (i) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第八条第三項後段の規定は、前項第一号の厚生労働省令で定める事由が生じた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any provision in the articles of incorporation under the second sentence of Article 113 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 272-18); and 例文帳に追加

五　第百十三条後段（第二百七十二条の十八において準用する場合を含む。）の定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) Any provision in the articles of incorporation under the second sentence of Article 113 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 272-18). 例文帳に追加

十九　第百十三条後段（第二百七十二条の十八において準用する場合を含む。）の定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a notification is made under the provision of the first sentence of the preceding paragraph, a service, notwithstanding the provision of the preceding Article, shall be made at the place reported in the notification. 例文帳に追加

２　前項前段の規定による届出があった場合には、送達は、前条の規定にかかわらず、その届出に係る場所においてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where, based on a petition for commencement of bankruptcy proceedings filed under the provision of the first sentence of Article 249(1), an order of commencement of bankruptcy proceedings is made. 例文帳に追加

四　第二百四十九条第一項前段の規定による破産手続開始の申立てに基づき、破産手続開始の決定があった場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the second sentence of Article 19 (1) and Article 21 (1) and (3) shall apply mutatis mutandis to the rescission of registration set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第十九条第一項後段並びに第二十一条第一項及び第三項の規定は、第一項の登録の取消しについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (1) of the preceding Article shall not apply where temporary payment of expenses for bankruptcy proceedings is made from the national treasury pursuant to the provision of the first sentence of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定は、前項前段の規定により破産手続の費用を仮に国庫から支弁する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Where expenses for bankruptcy proceedings are not prepaid (excluding cases where temporary payment of such expenses is made from the national treasury pursuant to the provision of the first sentence of Article 23(1) 例文帳に追加

一　破産手続の費用の予納がないとき（第二十三条第一項前段の規定によりその費用を仮に国庫から支弁する場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1859, during the Ansei Purge ('Ansei no Taigoku' in Japanese), he was initially on the list of purgees, but as he had retired as Buke Tenso in advance, his sentence was commuted to probation of 30 days. 例文帳に追加

安政6年（1859年）安政の大獄で処分の対象となるも、あらかじめ武家伝奏を辞職したために謹慎30日に減刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Where the person has failed to give a notification required under the provisions of the second sentence of Article 33, paragraph (2) or Article 41-11, paragraph (3), or has given a false notification; 例文帳に追加

二　第三十三条第二項後段又は第四十一条の十一第三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, dw will delete from the current position to the beginning of the next word; d) will delete up until the end of the next sentence, and d} will delete the remainder of the paragraph.例文帳に追加

例えば、dwは現在の位置から次の単語の最初まで削除します。 d)は次のセンテンスの最後まで削除し、そしてd}はパラグラフの残りを削除します。 - Gentoo Linux

Both in Old Japanese and in Early Middle Japanese a sentence was sometimes terminated with an attributive form, especially in conversation, and such usage was generalized almost completely in the Muromachi period. 例文帳に追加

連体形で文を終止することは、上代日本語にも中古日本語にも会話文を中心に見られるが、室町時代にはほぼ一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Linked forms in which the existence of "zo, nam, ya, ka" caused the sentence to end with an attributive form became marginalized and disrupted in format, with the generalization of an attributive form being used as an end-form. 例文帳に追加

連体形で文末を結ぶ「ぞ・なむ・や・か」の係結びは、連体形終止の一般化と共に意義を失い、形式も混乱していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who committed additional crimes while on the island were confined in mineshafts, a punishment known as "shikinai oikomi," while those who attempted to escape from the island were given a death sentence. 例文帳に追加

島においてさらに犯罪のあったときは鉱穴に禁錮されたが、これは敷内追込といい、また島から逃亡した者は死罪であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the backs of the two Wayojo, two magistrates added their signatures after adding the sentence, 'for later evidence signatures of the magistrates are added'. 例文帳に追加

その際に2通の和与状の裏には担当した奉行2名が「為後証所加署判也」という文言を付け加えた後に署判をそれぞれに行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sentence information is acquired from a closed caption, electronic program information, telop and voice data during viewing of broadcast program data and stored in a database 309.例文帳に追加

放送番組データの視聴処理中、字幕、電子番組情報、テロップ、音声データから文章情報が取得され、データベース３０９に蓄積される。 - 特許庁

A minor crime was called 'katai (negligence),' which was utilized for the toward the cost of repairing shrines, temples, road and bridges by collecting money instead of imposing a prison sentence. 例文帳に追加

軽微な犯罪を「過怠」と称して実刑の代わりに金銭などを徴収して神社や寺院、道路、橋梁などの修繕費用の一部とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Japan put a sentence as the article one and it says "Korea is an independent state" and tried to separate Korea form influence of the Qing dynasty and recognize as an independent country. 例文帳に追加

一方日本は第一条に「朝鮮国は自主の邦」と挿入し、朝鮮を清朝の影響から切り離し独立国として認知しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sentence before that states that Amatsumara was 'using steel from the metal mountain of heaven,' so he is believed to have been refining the iron used by Ishikoridome to make the mirror. 例文帳に追加

その前に「天の金山の鉄（はがね）を取りて」とあることから、伊斯許理度売命（いしこりどめ）が鏡を作るための製鉄を行ったとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An important point in the relationship between the Emperor and ritsuryo law is that the prerogative for the execution of death sentence (ritsuryo law), a capital punishment, belonged solely to the Emperor. 例文帳に追加

また、天皇と律令法との関係で重要であったのは、生命刑である死罪(律令法)執行の大権は天皇のみに帰属していたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Sosho (Sung Shu) Wakokuden," the Chinese history book of the fifth century, the following sentence is seen as a Johyobun (memorial to the Emperor) delivered from Waobu to Sung (Nan-Dynasty) in 478. 例文帳に追加

5世紀の中国の歴史書『宋書』倭国伝に、478年（順帝昇明2年）倭王武が宋(南朝)に届けた上表文として以下の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is known that, when Calcium carbonate, a major component of limestone, reacts with ammonium sulfate, gypsum is generated (to be described in details in the following sentence). 例文帳に追加

しかしながら、石灰岩などの主成分である炭酸カルシウムが硫酸アンモニウムと反応して石膏となることが知られており（次の文で詳説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the cases prescribed in the first sentence of the preceding paragraph, pledges on the Shares of the Former Wholly Owning Parent Company shall be effective with respect to the Shares of the Former Wholly Owned Subsidiary Company. 例文帳に追加

２　前項前段に規定する場合には、旧完全親会社株式を目的とする質権は、旧完全子会社株式について存在する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム