「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to give a more natural impression to a listener by performing speech synthesis in which differences in speech tone between sentences before and after a sentence to be read loud, is taken into consideration.例文帳に追加

読み上げる前後の文の話調の違いを考慮した音声合成を行い、聞き手により自然な印象を与えることを可能とする。 - 特許庁

To prevent an encrypted sentence from being decrypted by a key server regarding continuous messages between a sender and a recipient without requiring pre-setting for the recipient.例文帳に追加

受信者の事前設定が必要なく、且つ送受信者間の継続するメッセージについて鍵サーバによる暗号文の復号ができないようにする。 - 特許庁

To provide a facsimile machine which transfers a received FAX sentence having transmitter information buried in a subject, to a server as an E-mail.例文帳に追加

サブジェクトに発信者情報を埋め込んだ形で、受信したＦＡＸ文章をＥ−ｍａｉｌとしてサーバに転送可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

The server device 30 transmits a page number in which the sentence transmitted from the terminal device 10 is described among pages of a book 50 to the terminal device 10.例文帳に追加

サーバ装置３０は、本５０のページのうち、端末装置１０から送信された文が記載されているページの番号を端末装置１０へ送信する。 - 特許庁

To provide a voice learning device capable of changing reproducing condition of a voice data by a unit of a word, an idiom or a sentence, when the voice data is reproduced.例文帳に追加

音声データの再生時に、該音声データの再生条件を単語、イディオム又は文章単位で変更することが可能な音声学習器を提供する。 - 特許庁

In such a case, the obtained encrypted sentence is divided to prepare a plurality of blocks 21 to 23, and the blocks are distributed to a plurality of responses to be returned.例文帳に追加

このとき、ＩＣカード内で、得られた暗号文を分割して複数のブロック２１〜２３を作成し、これらを複数のレスポンスに分散させて返信させる。 - 特許庁

The inputted result is transmitted to the server 10 to be compared with the sentence of questions and, moreover, the skill of typing is judged by considering the time required for the entry also.例文帳に追加

入力結果はサーバ１０へ送られ、問題文と比較され、さらに入力に要した時間も考慮して、タイピングの習熟度を判定する。 - 特許庁

To easily edit a corresponding relation by changing the corresponding relation between approximate sentences automatically in the case of editing the corresponding relation concerning some sentence.例文帳に追加

ある文に関する対応関係を編集する際に、近くの文の対応関係を自動的に変更することにより、対応関係の編集を容易にする。 - 特許庁

Further, the summary rate is determined by paying attention to only the hierarchical structure of modification of the sentence, and hence the homogeneity of the summary is guaranteed even when the summary rate is different.例文帳に追加

さらに、文の修飾の階層構造にのみ着目して要約率を決定するから、要約率が異なっても要約の同質性が担保される。 - 特許庁

When a viewing mode with a caption list is selected, a display portion 21 displays a video image on a video image region, and displays a caption sentence on a caption region.例文帳に追加

字幕リスト付視聴モードが選択された場合、表示部２１は、映像を映像領域に表示し、字幕文を字幕領域に表示する。 - 特許庁

The input document is processed as mentioned above and registered, character by character, in an incremental document storage device and a next sentence is inputted when there is no input document left.例文帳に追加

入力文書は上記の処理の後、一文字ずつ蓄積文書記憶装置に登録され、入力文書がなくなると次の一文を入力する。 - 特許庁

A plurality of character strings displayed as a caption is divided into character strings T_1-T_4 by using a character/symbol appearing at the end of a sentence.例文帳に追加

字幕として表示される複数の文字列が、文章の終わりに現れる文字や記号を基準として文字列Ｔ_1乃至Ｔ_4にそれぞれ区切られる。 - 特許庁

Source data in the composition language are displayed on a conversion source screen 144 and while watching a tag thereof, a conversion definition sentence is described on a conversion definition screen 142.例文帳に追加

組版言語の原データを変換元画面１４４に表示し、そのタグを見ながら変換定義文を変換定義画面１４２に記述する。 - 特許庁

The security is secured more firmly by transforming the characters of the text sentence into numerical values and by performing the exclusive OR operation with an optional numerical value.例文帳に追加

さらに、テキスト文章の文字を数値に変換し、任意の数値と排他的論理和演算を実行することにより、より強固なセキュリティを確保する。 - 特許庁

Examples stored in an example data base comprise one or more sentences and a set of one slot representing semantic contents the sentence represents.例文帳に追加

用例データベースに保存されている用例は、１つ以上の文章と、それらの文章が表す意味内容を表現した１つのスロットの組とで構成されている。 - 特許庁

A voice response from the speaking party is received by a voice input part 109 and a voice recognizing part 110 recognizes the response in voice as a character response sentence.例文帳に追加

会話相手からの音声応答を音声入力部１０９で受けて、音声認識部１１０は、音声による応答を文字応答文として認識する。 - 特許庁

To provide an electronic dictionary capable of obtaining an example sentence, a phrase, and an idiom corresponding to a word similar to an inputted word in spelling even if the spelling of the inputted word is in error.例文帳に追加

入力した単語の綴りが誤りであっても、該単語の綴りに近似した単語に対応する例文、成句、熟語が得られる電子辞書の提供。 - 特許庁

After establishing radio connection by an SPP (Serial Port Profile) protocol of Bluetooth communication, the GPS receiving devices transmit the GPS information (sentence data) to an imaging apparatus.例文帳に追加

Ｂluetooth通信のＳＰＰプロトコルでの無線接続が確立した後、ＧＰＳ受信機器から撮像装置へＧＰＳ情報（センテンスデータ）が送信される。 - 特許庁

When the value of the tag corresponding to the value of the column from which the dummy value is written out, is read out from the XML data, an UPDATE sentence is issued to update the record (step S106).例文帳に追加

ダミーの値を書き出したカラムの値に対応するタグの値をXMLデータから読み出したとき、UPDATE文を発行して前記レコードを更新する（ステップS106）。 - 特許庁

The character string placed between the specific marks in the question sentence manuscript data file is displayed as a blank column and the other character strings are displayed as they are as question sentences.例文帳に追加

問題文原稿データファイル中の特定の記号で囲まれた文字列は空欄として、その他の文字列は問題文としてそのまま表示する。 - 特許庁

In response to information input by a user, symptom information concerning a sentence in which the symptoms are described is accepted by a server control part 102.例文帳に追加

ユーザーによる情報入力に応答して、症状が記載された文に係る症状情報がサーバ制御部１０２によって受け付けられる。 - 特許庁

A designer inputs a sentence consisting of a natural language expressing respective constitutional parts of the circuit device from his (or her) own machine to retrieve the constitutional parts.例文帳に追加

設計者は自分のマシンから回路装置の各構成部品を表わした自然言語からなる文章を入力し、構成部品の検索を行う。 - 特許庁

A solution extraction part 45 extracts a phrase which suits the solution expression from the document and an answer output part 46 outputs its solution as an answer to the question sentence.例文帳に追加

解抽出部45は文書から解表現に適合する語句を抽出し，解答出力部46はその解を質問文の解答として出力する。 - 特許庁

To provide an apparatus, method and program for machine-translating an original language sentence including a character not included in a character code of an original language.例文帳に追加

本発明の目的は、原言語の文字コードに無い文字を含む原言語文を機械翻訳する装置、方法およびプログラムを提供することである。 - 特許庁

This greeting sentence is transmitted to a community positioned near the newly prepared community in a virtual positional relation in the virtual space.例文帳に追加

この挨拶文は、仮想空間内の仮想的な位置関係において、新たに作成されたコミュニティに対して近傍に位置するコミュニティに対して送信される。 - 特許庁

In addition, Onjo-ji Temple, being closely connected to Goshirakawa and Kofuku-ji Temple and opposing the deportation sentence imposed on Motofusa MATSUDONO, the chief advisor to the Emperor, directly confronted the Taira clan. 例文帳に追加

さらに後白河と密接につながる園城寺や、関白・松殿基房配流に反発する興福寺も公然と反平氏活動を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kido modified Takachika FUKUOKA's following sentence in the Pledge of the Daimyo: 'there should not be discontent among them' as the more refined expression of 'there may not be discontent among them.' 例文帳に追加

福岡孝弟の会盟の「人心をして倦まざしむるを要す」という言葉遣いをより洗練された表現「人心ヲシテ倦マサラシメン事ヲ要ス」に修正した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Murashige's escape, Tomoteru was captured despite his resistance, but he narrowly escaped the death sentence because his son Ukon and the others had implored Nobunaga to spare Tomoteru's life, and Tomoteru was thus ousted and transferred to Echizen Province. 例文帳に追加

村重が逃亡すると、抗戦した友照は捕縛され、死刑になるところを息子右近らの助命嘆願によって越前国追放になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A time-series signal observation unit observes, in time series, position information of speech organs in a mouth during speech production of a sentence at prescribed sampling intervals.例文帳に追加

時系列信号観測部は、或る文章の発話時における口腔内の発話器官の位置情報を、所定のサンプリング間隔で時系列的に観測する。 - 特許庁

To provide a sentence processing system for easily and quickly disclosing information on a Web without requiring special software and hardware.例文帳に追加

特別なソフトウエアおよびハードウエアを必要とせずに、簡便かつ迅速に情報をウエブ上に公開することが可能な文章処理システムを提供する。 - 特許庁

In transmitting document data using the address data as a communication destination, only a sentence including the stored word is extracted from the document data for transmission.例文帳に追加

そして、このアドレスデータを通信先として文書データを送信する際には、記憶された単語を含む文章のみを文書データから抽出して送信する。 - 特許庁

The internal state is not associated with the sentence, and independently exists in a system, and always changes from various external inputs, and an internal change in the system.例文帳に追加

内部状態は文章に付随しているものではなく、システムに独立して存在し、さまざまな外部入力とシステムの内部変化から常に変動する。 - 特許庁

The document information and the model sentence information are displayed in a knowledge window 403 opened differently from a document window 402 displaying a body of the template.例文帳に追加

この文書情報と文例情報とは、テンプレートの本文を表示する文書ウィンドウ４０２とは別に開くナレッジウィンドウ４０３に表示される。 - 特許庁

To provide a question-and-answer system, a question-and-answer method, and a question-and-answer program for extracting an appropriate answer candidate to a search query sentence.例文帳に追加

検索質問文に対する適切な回答候補の抽出が可能な質問応答システム、質問応答方法及び質問応答プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a feeling image preparation system by which feeling expressed by a sentence or a word in an inputted document can abundantly be expressed in detail.例文帳に追加

入力された文章の文や単語に対して、文や単語の表す感情をきめこまかく豊かに表現できる感情画像作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a speech data making device and a speech reproducing device making possible sentence read-aloud accompanying the presence such as a drama using plural speakers.例文帳に追加

複数の話者を使ったドラマのような臨場感を伴った文章読み上げが可能になるセリフデータ作成装置、セリフ再生装置を提供すること。 - 特許庁

To extract a representative sentence properly representing the contents of a document group that can be used for classification of the document group belonging to a cluster.例文帳に追加

クラスタに属する文書群の分類に利用することができる当該文書群の内容を適切に表す代表文を抽出することを可能とする。 - 特許庁

To make a more accurate summary in response to respective fields even when an appearing frequency is low in a sentence of an important word in the respective fields.例文帳に追加

各分野における重要な単語の文章中における出現頻度が低い場合であっても、各分野に対応させてより正確な要約を作成する。 - 特許庁

To reduce a calculation load by reducing candidates with low likelihood from morphological candidates with intrinsic expression at each position of an input sentence.例文帳に追加

本願発明は、入力文における各位置での固有表現付形態素候補から尤度の低い候補を減らすことにより計算負荷の軽減を図る。 - 特許庁

To output a guidance sentence under consideration of its continuity with the previous guidance and the reaction of a participant under the previous guidance in continuous health guidance.例文帳に追加

継続的な保健指導において、前回の指導との継続性、前回の指導による参加者の反応を考慮した指導文を出力する。 - 特許庁

After synthesizing the two ciphered data by using the cipher key in a synthesizer 7 on a reception side, they are restored to one plain sentence in a deciphering device 2.例文帳に追加

受信側の合成装置７で暗号鍵を使って２つの暗号化データを合成した後、復号化装置２で１つの平文に復元する。 - 特許庁

The total value of appearance rates of basic element pieces based upon tripartite phonemes as basic units is calculated as scores as to respective sentences in a sentence corpus (step 1-1).例文帳に追加

文コーパス中の各文について、３連鎖音韻を基本単位とした基本素片の出現率の合計値をスコアとして計算する（ステップ１−１）。 - 特許庁

To provide a portable terminal that can confirm a form in the sentence of an electronic mail displayed on the screen of a portable terminal set to be a destination.例文帳に追加

宛先となる端末装置の画面に表示される電子メールの文章の体裁を確認することができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

a correctional institution used to detain persons who are in the lawful custody of the government (either accused persons awaiting trial or convicted persons serving a sentence) 例文帳に追加

政府の法的な監護下にある人を拘束するために使用される矯正施設（裁判を待っている被告人か服役している有罪となった人） - 日本語WordNet

In 1859, during the Ansei Purge ('Ansei no Taigoku' in Japanese), he was initially on the list of purgees, but as he had retired as Buke Tenso in advance, his sentence was commuted to probation of 30 days. 例文帳に追加

安政6年（1859年）安政の大獄で処分の対象となるも、あらかじめ武家伝奏を辞職したために謹慎30日に減刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス