「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

In the speech data storage region, sentence examples are stored as a text data beforehand, according to various states of a machine, a device and other control objects by a programmable logic controller (PLC).例文帳に追加

音声データ格納領域には、ＰＬＣによる機械、装置やその他の制御対象の様々な状況に対応して、予め文例がテキストデータとして格納されている。 - 特許庁

Also, an opinion collection part 13 collects an opinion for the writing sentence from the electronic bulletin board server 2, and an opinion evaluation part 14 evaluates the collected opinions.例文帳に追加

また、意見収集部１３が、電子掲示板サーバ２から、上記書き込み文に対する意見を収集し、意見評価部１４が、収集された意見を評価する。 - 特許庁

The notarial agency responds to the direct or indirect proof application with time information T2 and T3 at the time of proving, the signature of the notarial agency and a certification sentence.例文帳に追加

直接または間接証明申請に対して、公証機関NAは、証明時の時刻情報T2,T3、公証機関の署名SNA2,SNA3ならびに証明文を付与して応答する。 - 特許庁

A microphone 7 obtains, as voice data, the utterance voice of a responding person reading aloud the determination expression sentence.例文帳に追加

計算部８は、判定表示文章を表示装置３に表示し、マイク７は、判定表示文章を音読する回答者の発話音声を音声データとして取得する。 - 特許庁

When the failure recovery support device 1 is connected, a control sentence used when the server device 2 executes prescribed processing is acquired from the failure recovery support device 1.例文帳に追加

障害復旧支援装置１が接続された場合、サーバ装置２に所定の処理を実行させる制御文が障害復旧支援装置１から取得される。 - 特許庁

A word order conversion device 100 rearranges the words of the sentence of the original language that is the non-head postposition type language into the word order of the target language that is the head postposition type language.例文帳に追加

非主辞後置型言語である原言語の文の単語を、主辞後置型言語である目的言語の語順に並び替える語順変換装置１００である。 - 特許庁

To generate a paraphrase sentence while ensuring consistency of description in a document by generating a new example from an example predetermined by a user.例文帳に追加

ユーザによって指定された用例から新たな用例を生成することで、文書中の記述の一貫性が保たれるような言い換え文を生成することを可能とする。 - 特許庁

An electronic mail including a question sentence having content which is to be known only by users of both terminals and a public key of a first terminal is transmitted to the terminal O from the terminal I (S22).例文帳に追加

端末Ｉから端末Ｏに対して、両端末のユーザ同士しか知り得ない内容の質問文と、第１端末の公開鍵とを含む電子メールを送信する（Ｓ２２）。 - 特許庁

Until the number of translators are narrowed down to a predetermined number, the latest screen data is repeatedly transmitted to the terminal of the translation client each time the translation sentence, or the like is received.例文帳に追加

翻訳者数が所定の数まで絞り込まれるまで、翻訳文等を受信する度、最新の画面データを、翻訳依頼者の端末に送信する処理が繰り返される。 - 特許庁

The control section 22 controls the speech synthesis section so that the sentence begins to be read aloud from the last clause, the sound volume for reading the last clause aloud becomes larger.例文帳に追加

制御部２２は、直前の文節から読み上げを開始する際に、直前の文節を読み上げる際の音量が大きくなるよう音声合成部を制御する。 - 特許庁

A computer outputs conditions for requesting a translator to create a translation sentence by translating a text in a first language into a second language different from the first language.例文帳に追加

第一言語の文章を、第一言語とは異なる第二言語に翻訳した翻訳文の作成を翻訳者に依頼する際の条件を、コンピュータに出力させる。 - 特許庁

To enable a dependency structure to be analyzed without preparing solution candidates by utilizing arbitrary identity in a sentence unit.例文帳に追加

文単位の任意の素性を利用し、予め解候補を用意せずに依存構造の解析を行うことが可能な言語処理装置、言語処理方法、およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a compiler or the like with which an object program improving the speed of an arithmetic unit by SIMD origination in a process performed under a determination sentence in a loop can be generated.例文帳に追加

コンパイル装置等に関し、ループ内の判定文の下で実行される処理についてＳＩＭＤ化による演算装置の高速化が図られたオブジェクトプログラムを作成する。 - 特許庁

Regulation candidates in an information extracting rule candidate storing part 21 are applied to a text in an adapting text storing part 20 to extract a sentence in an information extracting part 22.例文帳に追加

適合化用テキスト記憶部２０のテキストに情報抽出規則候補記憶部２１の規則候補を適用して情報抽出部２２で文章を抽出する。 - 特許庁

In addition, the control part 18 adopts the above extracted character string as the character string, a part of a sentence under preparation corresponding to the issuance of a paste instruction.例文帳に追加

また制御部１８は、メッセージ作成時に貼り付け指示がなされたことに応じて作成中の文章の一部の文字列として前述の抽出した文字列を採用する。 - 特許庁

To provide an automatic translation device capable of outputting the right translated result in voice even when the voice recognition of an original sentence inputted by speaking is ambiguous.例文帳に追加

発話により入力された原文の音声認識に曖昧性がある場合にも、正しい翻訳結果を音声出力することができる自動翻訳装置を提供すること - 特許庁

To provide a word division system without the need of a dictionary and a word divided sentence for learning in a natural language processing system utilizing an electronic computer.例文帳に追加

電子計算機を利用した自然言語処理システムにおいて、辞書や学習用単語分割済文を必要としない単語分割方式を実現することを目的とする。 - 特許庁

(3) The Examining Section shall reject an application if the defects objected to in subsection (1) are not remedied or if the application is maintained although the invention is obviously not patentable (subsection (2), nos. 1 to 3) or if the requirements of the second sentence of Section 16(1) are obviously not met (subsection (2), first sentence, no. 4, second sentence). If rejection is to be based on facts that have not yet been communicated to the applicant, said applicant shall first be given an opportunity to submit observations thereon within a specified period. 例文帳に追加

(3) (1)において指摘された出願の不備が除去されない場合，又は発明が特許性を欠いていることが明白である((2)1.から3.まで)にも拘らず出願が維持される場合，又は第 16条(1)第 2文の要件が満たされていないことが明白である((2)第 1文 4.及び第 2文)場合は，審査課は出願を拒絶する。拒絶が，出願人に未だ連絡されていなかった事実を基にしている場合には，出願人には先ず，特定期間内に意見書を提出する機会が与えられる。 - 特許庁

A foreign language document contains the sentence, "A is disconnected with B." The letters "dis" were overlooked during the translation, which resulted in a mistranslation into "A is connected with B," despite the fact that it should have been translated as "A is disconnected with B." 例文帳に追加

外国語書面にA is disconnected with B.とあり、「ＡはＢと切り離される」と翻訳すべきところ、disを見落としたために、「ＡはＢと接続される」と誤訳している場合。 - 特許庁

To recognize a sentence spoken by a speaker as voice and to convert the font of a text based on voice information indicating the feature of an inputted voice.例文帳に追加

話者によって発話された文章を音声認識し、そのテキストのフォントを入力音声の特徴を示す音声情報に基づいてフォント変換すること。 - 特許庁

Data conversion is performed with respect to block enciphering data Cfo by a post-processing function 30, data are converted, and a cipher sentence C is outputted after restoring to an original form from the prescribed data form.例文帳に追加

そして、後処理関数３０により、ブロック暗号化データＣ_foに対し、データ変換を行い、所定のデータ形式から元の形式に戻して暗号文Ｃを出力する。 - 特許庁

The face images are embedded in the email text as sized (reduced or enlarged) according to a character font size, a sentence length and the like in the text.例文帳に追加

電子メールの本文に顔画像を埋め込む際には、本文の文字のフォントやサイズ、文章の長さ等に応じて顔画像のサイズが調整（縮小若しくは拡大）される。 - 特許庁

To provide a system and a method for analyzing a language for performing automatic analysis of right and wrong of tense of a sentence described in English by a database which stores a corpus.例文帳に追加

英文で記載された文章の時制の正誤の自動解析をコーパスを収容したデータベースにより行う言語解析システム及び言語解析方法の提供。 - 特許庁

To provide an encrypted sentence transmission system for allowing an information provider side to manage the available time of encrypted data, and for preventing a user side from arbitrarily reproducing the encrypted data.例文帳に追加

暗号データの利用可能時間を情報提供者側で管理し、ユーザー側で任意に再生することのできない暗号文伝送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To shape text data of a mail so that a further accurate sentence unit can be recognized even when a citation layer is disordered in the course of a plurality of exchanges of the mail.例文帳に追加

複数回のメールのやり取りが行われ引用階層が乱れた場合でも、より正確な文の単位が認識できるようにメールの本文データを整形することである。 - 特許庁

When a user operates an input section to select a subtitle, the movie is reproduced at the scene wherein the selected subtitle is displayed and the user is prompted to pronounce the sentence of the subtitle.例文帳に追加

ユーザが入力部を操作して字幕を選択すると、選択された字幕が表示される場面から映画を再生し、ユーザに字幕のセンテンスの発音を促す。 - 特許庁

A representative role determination section 18 takes out the role of the unique expression appears in the sentence corresponding to the keyword and determines the role representing the documents concerned.例文帳に追加

代表役割決定部１８は、キーワードに対応して文中に出現する固有表現の役割を取り出し、当該文書を代表する役割を決定する。 - 特許庁

To provide a terminal device in which the retrieval result from a dictionary is easily assured in conjunction with the past retrieval result with the retrieval result comparing with a sentence in a retrieval origin.例文帳に追加

検索元の文章と比較しながら辞書の検索結果を過去の検索結果と合わせて容易に確認することのできる端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic producer of road guide for pedestrians which produces an exact and simple guide sentence without being affected by short segments on a road network.例文帳に追加

本発明は、道路ネットワーク上の短線分の影響を受けずに正確かつ簡潔な道案内文を作成する歩行者用道案内文自動作成装置を提供する。 - 特許庁

An electronic device 1 displays a part of the electronic book in a first area 11 and displays a part of the sentence included in the part in a second area 12.例文帳に追加

電子機器１は、電子書籍の一部分を第１領域１１に表示させるとともに、当該一部分に含まれる文章の一部分を第２領域１２に表示させる。 - 特許庁

To provide a translation support device and a translation support program for supporting translation so that the accuracy of the structure of a translation object sentence can be prevented from being lost.例文帳に追加

翻訳対象となる文の構造の正確さを損なわないように翻訳支援する翻訳支援装置及び翻訳支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the machine has an automatic interpretation section 21 which interprets the words to a target language by using the character code (text) data of the text track and displays the translated sentence in parallel with the original words.例文帳に追加

さらに、自動翻訳部２１を備え、歌詞トラックの文字コード（テキスト）データを用い、歌詞をターゲット言語に翻訳し、訳文をオリジナル歌詞と並行して表示する。 - 特許庁

To shape text data of e-mails so that more exact unit of sentence is recognized when the e-mails are exchanged a plurality of times and quotation hierarchies are confused.例文帳に追加

複数回のメールのやり取りが行われ引用階層が乱れた場合でも、より正確な文の単位が認識できるようにメールの本文データを整形することである。 - 特許庁

To enable a psychological test of a projection method such as a Baumtest to provide a warm comment sentence to be easily accepted by a subject with high comparatively quickly and highly reproducibly to the subject.例文帳に追加

例えばバウムテストのような投影法の心理検査において、被検者に受け入れられやすい温かみのあるコメント文を、比較的迅速かつ再現性高く提供する。 - 特許庁

To provide a question sentence candidate presentation device and a program, which allow even a questioner unfamiliar to interview to extract data of good quality from an answerer.例文帳に追加

インタビューに不慣れな質問者であっても、回答者から質の良いデータを引き出すことができる質問文候補提示装置及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, the system 10 translates and processes contents of the sentence and the word transmitted from the member 21 with an automatic translating means 15 to download the result to the member 21.例文帳に追加

さらに、ネット語学学習システム10は、会員21から送られて来た文章や単語などのコンテンツを自動翻訳手段15で翻訳処理し、その結果を会員21へダウンロードする（S5）。 - 特許庁

To optimize an instruction sentence for performing an operation equivalent to a processing operation using a built-in function defined by a user to a machine word in response to the built-in function defined by the user.例文帳に追加

ユーザが定義した組込関数を用いた処理動作と同等の動作を行う命令文を、ユーザが定義した組込関数に応じた機械語に最適化すること。 - 特許庁

To realize a correspondence process between an original text and a translation sentence without comprehensively describing translations of temporarily used words and various equivalents in a dictionary.例文帳に追加

一時的な単語等の対訳や様々な訳語を辞書に網羅的に記述しておくことなく、高精度で効率のよい、原文と訳文の対応付け処理を実現する。 - 特許庁

In a ciphering device 100, M is a plain sentence having (t) bits and a random number generator 101 generates a (k) bit random number R and a one bit random number (r).例文帳に追加

暗号化装置１００において、ｔビットの平文をＭとし、乱数発生器１０１よりｋビットの乱数Ｒ及びｌビットの乱数ｒを発生させる。 - 特許庁

To provide a translator selection method, a translator selection device and a translator selection program for acquiring a translation sentence satisfying conditions desired by a client.例文帳に追加

翻訳依頼者が希望する条件を満たす翻訳文を取得可能な、翻訳者選定方法、翻訳者選定装置、および翻訳者選定プログラムを提供すること。 - 特許庁

A corresponding word extraction means 104 extracts words of an original sentence corresponding to the words extracted by the dependency relation extraction means 102 as the corresponding words.例文帳に追加

対応単語抽出手段１０４は、係り受け関係抽出手段１０２で抽出した単語に対応する原文の単語を対応単語として抽出する。 - 特許庁

A contents display means 1 displays a subject of each item in the electronic manual configured by document data and recorded with a sentence item by item as contents.例文帳に追加

目次表示手段１は、文書データで構成されており項目分けされて文章が記載されている電子マニュアルにおける各項目の題目を目次として表示する。 - 特許庁

Answer analysis means acquire the information necessary for the translated sentences written by the second language from the user's answer to the question sentence and reflect it on the translated sentences written by the second language.例文帳に追加

回答解析手段は、質問文に対するユーザからの回答から第二言語の訳文に必要となる情報を獲得して第二言語の訳文に反映させる。 - 特許庁

Namely, the interaction program part 31 generates an interaction sentence based upon a conversation scenario from conversation elements in a conversation element DB 32 according to the user information to synthesize an interaction speech.例文帳に追加

即ち、対話プログラム部３１は、ユーザ情報に応じて会話要素ＤＢ３２の会話要素から会話シナリオに基づいた対話文を作成し対話音声を合成する。 - 特許庁

To lead out the right translated result even when any one means capable of rightly translating an entire input sentence does not exist among plural machine translation means.例文帳に追加

複数の機械翻訳手段の中に入力文全体を正しく翻訳できるものが１つも存在しない場合であっても、正しい翻訳結果を導出する。 - 特許庁