「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structured document search device that can present in what context a sentence found in a structured document appears.例文帳に追加

本発明の目的は、構造化文書中から検索された文章がどのような文脈で出現しているかを提示できる構造化文書検索装置を提供することである。 - 特許庁

A question extraction part 14 extracts a previously decided question such as an 'operation', a 'state' and a 'question' from a question sentence transmitted from the questioner by an electronic mail.例文帳に追加

質問抽出部１４は、電子メールなどにより質問者から送信されてくる質問文から「操作」、「状態」、「質問」などの予め決められた質問要素を抽出する。 - 特許庁

To provide a robust system of processing natural language for outputting the result of partial analysis meaningful as a result of analysis even if the analysis of a whole sentence fails.例文帳に追加

文全体の解析に失敗した場合であっても、解析結果として意味のある部分解析結果を出力するロバストな自然言語処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a common knowledge confirmation method for a document, allowing a sender to demand that a recipient confirms information included in a sentence transmitted by the sender without exception.例文帳に追加

送信者が送信した文章に含まれる情報を、受信者が漏れなく確認することを求めることができるドキュメントの周知確認方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sentence editing device having a Kana (Japanese syllabary)/Kanji (Chinese character) conversion function which excels in the practicality based on the stenographic codes that are inputted via the operations of a stenographic typewriter.例文帳に追加

速記タイプを操作して入力される速記符号に基づく実用性に優れた仮名漢字変換機能を有する文章編集装置を提供する。 - 特許庁

A linkage means 6 sets low-order link information to a bilingual example of the original sentence and high-order link information to a bilingual example of the partial string.例文帳に追加

さらに、リンク付与手段６により、原文の対訳例文に対して下位リンク情報が設定され、部分列の対訳例文に対して上位リンク情報が設定される。 - 特許庁

the placing of one linguistic element before another (as placing a modifier before the word it modifies in a sentence or placing an affix before the base to which it is attached) 例文帳に追加

別のもの（それが付けているベースの前にそれが文で変更する単語の前の修飾語を置くか、または貼付を置くとしての）の前の1個の言語要素の入賞 - 日本語WordNet

To provide a test problem distributing system capable of easily acquiring a text serving as a source sentence for test problems and capable of automatically creating test problems, on the basis of the text.例文帳に追加

テスト問題の種文となるテキストを容易に取得でき、それを元にテスト問題を自動的に生成することができるテスト問題配信システムを提供すること。 - 特許庁

This translation device 10 inputs a plurality of translation sentence candidates obtained by machine translation as search keywords to a search engine server device 30 on the Internet 20.例文帳に追加

翻訳装置１０は、機械翻訳により得られた複数の翻訳文候補を、インターネット２０上の検索エンジンサーバ装置３０に対して検索キーワードとして入力する。 - 特許庁

Also, it is possible to start an AP according to data managed by the information node for the searched document, and to execute attribute retrieval or full sentence retrieval.例文帳に追加

捜し出した文書に対して情報ノードの管理するデータに従いＡＰを起動させたり、また属性検索や全文検索を実行することが可能である。 - 特許庁

Accents and pause phrases appropriate to utter the sentence obtained by the above processes are indicated to a user as picture information or voice information.例文帳に追加

そして、以上の処理によって得られた文を発声するのに適した上記のアクセントおよびポーズ句はユーザに画像情報もしくは音声情報として提示される。 - 特許庁

An advertisement preparing part 96 obtains the advertisement for the commodities or duties having the similar features to those indicated by the characteristic words sampled from the sentence on the page.例文帳に追加

広告作成部９６は、ページの文章から抽出された特徴語で示される特徴と同様の特徴を有する商品または役務の広告を取得する。 - 特許庁

The component value corresponding to each finding word group is acquired according to whether or not the words of the finding word group appear in the sentence subjected to processing.例文帳に追加

この際、各所見単語群に対応する成分の値を、該所見単語群を構成する単語が前記処理対象の文章で出現しているか否かに基づいて取得する。 - 特許庁

On the basis of question setting data from the teacher client terminal (20), the question creating module (2) creates similar questions and the compiler module (3) checks the sentence structure of the similar questions.例文帳に追加

教員クライアント端末（２０）からの出題データを元に、問題生成モジュール（２）が類似問題を作り、コンパイラーモジュール（３）は類似問題の構文チェックを行う。 - 特許庁

To provide a mobile telephone set equipped with a keyboard part improved in operability so as to comfortably input a long sentence in electronic mail or the Internet without damaging mobility.例文帳に追加

携帯性を損なうことなく、電子メールやインターネット等での長文入力を快適に行える操作性に優れたキーボード部を備えた携帯電話機を提供する。 - 特許庁

This translated sentence with prosody information is supplied to a voice synthesizing part 3 and outputted in synthetic voices from a speaker 5 by performing ruled voice synthesizing processing.例文帳に追加

このプロソディ情報付きの翻訳文は、音声合成部３に供給され、規則音声合成処理が行われることにより、スピーカ５から合成音で出力される。 - 特許庁

To detect disunity of a notation relating to a character string comprising Katakana or alphabetic characters in a sentence without previously registering words intended to be corrected in a correcting dictionary.例文帳に追加

予め校正用の辞書に校正しようとする単語を登録しておくことなく、文中のカタカナや英文字からなる文字列について表記の不統一を検出する。 - 特許庁

In the case of retrieval, a sentence for retrieval is inputted, the keyword is segmented from it, the vector expressed by the keyword is compared with the database and, then, a similar site is outputted.例文帳に追加

検索時には、検索用の文章を入力し、これからキーワードを切り出し、そのキーワードが表わすベクトルと、データベースとを比較して、類似のサイトを出力する。 - 特許庁

A storage part 4 of a document data processor 1 stores the information of the maximum number of characters and maximum number of clauses of each sentence divided by periods in document data.例文帳に追加

文書データ処理装置１の記憶部４は文書データ中の句点で区切られたそれぞれの文の最大文字数および最大文節数の情報を記憶する。 - 特許庁

The word extracted from the text as the word modifying the axial word is a word suitable for showing the content of the music review sentence, or the sound property of the music CD.例文帳に追加

軸単語を修飾する単語としてテキストから抽出された単語は、音楽レビュー文の内容、すなわち音楽ＣＤの音楽性を表すのに適した単語である。 - 特許庁

An action executing part 28 executes the parenthetic sentence generation process coordinated with a phrase when the extracted phrase satisfies one of the plurality of execution conditions.例文帳に追加

アクション実行部２８は、抽出された語句が複数の実行条件のうちいずれかを満たす場合、その語句に対応付けられた挿入文生成処理を実行する。 - 特許庁

The information terminal machine 4 displays the answer paper electronic form on the screen and also displays a question part 32 where question sentence data are expanded in a browser on the same screen.例文帳に追加

情報端末機４は、解答用紙電子フォームを画面上に表示し、同一画面のブラウザ上に問題文データを展開した問題部３２を表示する。 - 特許庁

The interactive scenario specification table 21 expresses the correspondence relation of each information including the input word, a scenario name to be added, a speech sentence and a transition scenario name.例文帳に追加

対話シナリオ仕様表２１は、入力単語、追加するシナリオ名、発話文章、及び遷移するシナリオ名を含むものとし、各情報の対応関係を表現する。 - 特許庁

To enhance the learning efficiency of a learner in learning a language such as in hearing an English sentence in the element units and pronouncing the translation corresponding thereto.例文帳に追加

英文センテンスをその要素単位でヒアリングして対応訳を発音するといった語学学習における、学習者の学習効率を高めることを目的とする。 - 特許庁

A cryptograph is created so that not only a message sentence but also partial information about an input value to a hash function may be difficult to calculate from the cryptograph.例文帳に追加

暗号文からメッセージ文のみならず，ハッシュ関数への入力値に関する部分情報さえも計算することが困難となるように暗号文を作成する。 - 特許庁

A voice recognition section 16 performs voice recognition processing by sequentially collating voice in which the text sentence is uttered, with each voice recognition candidate phrase constituting the viterbi network.例文帳に追加

音声認識部１６は、テキスト文が発声された音声とビタビネットワークを構成する各認識候補文節とを逐次照合を行うことにより音声認識処理を行う。 - 特許庁

Then, the semantic analysis part 45 determines an antecedent indicated by the coincident type and performs the semantic analysis of the inputted sentence by using the precedent.例文帳に追加

そして、意味解析部４５は、照応形の属性に基づいて、照応形が指し示す先行詞を決定し、その先行詞を用いて、入力文の意味解析を行う。 - 特許庁

To extract a retrieval objective document having relevance to a conditional sentence and to represent a part having specially strong relevance inside the retrieval object document.例文帳に追加

条件文章と関連性を有する検索対象文書を抽出すると共に、検索対象文書中で特に強い関連性を有する部分を提示する。 - 特許庁

Distance diagnosis means of the embodiment diagnoses whether or not the distance between the extracted objective and predicate in the sentence is longer than a preset standard.例文帳に追加

実施形態の距離診断手段は、前記抽出された目的語と述語との前記文内での距離が予め設定された基準よりも大きいか否かを診断する。 - 特許庁

With respect to the selection result, the data processor 11 executes statistic processing, reconstructs the sentence data on the basis of statistic data, and obtains a plurality of reconstructing results.例文帳に追加

その選択結果に対し、データ処理機１１は、統計処理を実施し、統計データを元に文章データの再構成を実施して複数の再構成結果を得る。 - 特許庁

To provide an example-based machine translation apparatus that can translate an input sentence even if no examples match it by acquiring knowledge usable in translation from examples.例文帳に追加

入力文と一致する用例がなくても、翻訳に利用可能な知識を用例から獲得して翻訳することが可能な用例ベースの機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁

And my confession, well, I gave that after my legal aid lawyer convinced me it was the only way of avoiding a guaranteed life sentence.例文帳に追加

それに俺が自白したのは 司法扶助で雇った弁護士が 終身刑は間違い無いと言って それを避けるためには 自白するしかないと俺を説得したからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'caitlin marwood was raped and murdered by milan knizac 'four years ago, after he was released from prison 'less than halfway through a nineyear sentence...'例文帳に追加

[ケイトリン・マーウッドさんは 4年前 ミラン・クニザックにレイプ後 殺されました] [クニザックは 懲役9年の半分にも満たない刑期を] [服役しただけで刑務所から出た後の犯行でした] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Shunshoku umegoyomi" (Spring-Color Plum Calendar), a novel written in 1832 by Shunsui TAMENAGA, has a sentence that says, 'They surround a girl at the top of the room, and are about to begin 'nenbutsu-ko' (gang rape).' 例文帳に追加

江戸時代天保3年（1832年）に為永春水が著した人情本『春色梅児誉美』に「お娘を正座に取り巻いて念仏講をはじめるつもり」とみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the head of the Enya family was given a sentence of seppuku for injuring Moronao KONO with his sword in the castle, and after his seppuku, the family was terminated (this setting was based on "Kanadehon Chushingura"). 例文帳に追加

しかし、塩冶家は主君が城内で高野師直に刃傷に及んだ罪を問われて切腹し、家名も断絶となっていた（『仮名手本忠臣蔵』の設定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think that translating a sentence without any already existing translations creates a feeling comparable to stepping foot onto a snow-strewn surface on which nobody has yet trodden.例文帳に追加

一つも翻訳がついていない文章を翻訳するのは、誰の足跡もついていない雪の表面に、自分が初めて足跡をつけるみたいな感覚と少し似ている気がする。 - Tatoeba例文

In the learning system, a character string placed between specific marks in a question sentence manuscript data file is extracted and the arrangement of the obtained character string is held in a memory as an answer character string list.例文帳に追加

問題文原稿データファイル中の特定の記号で囲まれた文字列を抽出し、得られた文字列の配列をメモリ上に解答文字列一覧として保持する。 - 特許庁

A developing means 16 expands the inputted sentence to a target language pattern, on the basis of the combination of the original language patterns of the nesting structure by referring to the dictionary 14 and obtains translation results.例文帳に追加

展開手段１６は、入れ子構造の原言語パターンの組み合わせに基づきパターン辞書１４を参照して目的言語パターンに展開し、翻訳結果を得る。 - 特許庁

When an information sender makes a request to distribute, the information sender server 10 sends the template sentences, etc., to the information sender, who selects a template sentence.例文帳に追加

情報発信者から配信要求があったとき、情報発信者用サーバ１０は、定型文等を情報発信者に送信し、情報発信者は、定型文を選択する。 - 特許庁

To provide a reading device which outputs reading sounds of a sentence displayed on a display picture with a natural voice and can change the reading speed.例文帳に追加

表示画面に表示されている文章を肉声で朗読音を出力することができるとともに、その朗読の速さを変更することのできる朗読装置を提供する。 - 特許庁

A similar translation example search means 1 extracts similar translation examples 12a, 12b, 12c, etc. similar to an inputted sentence 11 and rearranges them sequentially according to their similarity.例文帳に追加

類似翻訳例検索手段１は、入力文１１に類似した類似翻訳例１２ａ、１２ｂ、１２ｃ・・・を抽出し、それぞれの類似度に従って順番に並べ替える。 - 特許庁

To provide a method and a device for synthesizing voice, which naturally convert a sentence to a synthesized voice even in the case that an input buffer size is restricted.例文帳に追加

入力バッファサイズに制限がある場合でも文章を自然に合成音声に変換することができる音声合成方法および音声合成装置を提供する。 - 特許庁

An evaluation score calculation part 15 imparts an evaluation score to the constituting word of the sentence including the evaluation expression or the word in the modification relation with the evaluation expression, and adds it in each word.例文帳に追加

評価スコア計算部１５は、評価表現と係り受け関係にある語や評価表現を含む文の構成語に評価スコアを付与し、語ごとに加算していく。 - 特許庁

To achieve a technique for supporting efficient edition of a sensitivity dictionary which is referred to when extracting an expression indicating user's value decision from a natural sentence.例文帳に追加

自然文からユーザの価値判断が示されている表現を抽出する際に参照する感性辞書を効率的に編集できるように支援する技術の実現。 - 特許庁

Also, those ' ' or [ ] surrounding the color-converted character strings of the mail sentence 2 is excluded from the target of color conversion, and the display of those parentheses is erased after the character strings are color-converted.例文帳に追加

尚、メール文２の色変換文字列を囲った「」や｛｝は、色変換の対象外であり、文字列が色変換された後は、これらの括弧の表示は消去される。 - 特許庁