「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

A main control part 107 displays an alarm sentence on a display device 6 via a GUI control part 108 when respective tire inflation pressures are below a first normal inflation pressure condition.例文帳に追加

主制御部１０７は、各タイヤの空気圧が第１正常空気圧条件を満たない場合には、警告文をＧＵＩ制御部１０８を介して表示装置６に表示する。 - 特許庁

A relation analyzing part 2 analyzes the sentence structure of the text information that is extracted by a document input part 1 and extracts the binary relation of words to transmit it to a relation selection part 5.例文帳に追加

関係解析部２は、文書入力部１で抽出したテキスト情報に対して係り受け解析を行い、単語の２項関係を抽出して、関係選択部５に伝達する。 - 特許庁

To appropriately output a connection functional word to appropriately translate each phrase in a sentence by referring to example data and on the other hand, to easily edit and generate example data to be used.例文帳に追加

用例データを参照することで連接機能語を適切に出力し文章中の各句を適切に翻訳し、一方使用する用例データを容易に編集し生成する。 - 特許庁

(3) Reinstatement is not possible if the time limit pursuant to subsection (2) or the time limit to pay the further processing fee as prescribed by Section 6(1), sentence 1, of the Patent Cost Act is not observed. 例文帳に追加

(3) 回復は，(2)による期限又は特許費用法第6条(1)第1文によって規定されている継続処理手数料納付のための期限が遵守されなかった場合は，不可能となる。 - 特許庁

(2) The provision of sentence 1 is also to be applied if said products have been directly made by a process that is a subject matter of the patent. The provisions of subsection (1) are to apply mutatis mutandis to the materials and apparatuses in the ownership of the infringer that served predominantly to make these products. 例文帳に追加

(2) (1)の規定は，侵害者が所有している材料及び装置であって，主としてそれらの製品を製造する機能を有するものにも準用される。 - 特許庁

(3) When no objection to the seizure is filed at the latest within two weeks of service of the notification under the first sentence of subsection (2), the customs authorities shall order confiscation of the seized product. 例文帳に追加

(3) 差押に対し，(2)第 1文に基づく通告の送達から遅くとも 2週間以内に不服申立がされない場合は，税関は，差し押さえた製品の没収を命じるものとする。 - 特許庁

To provide a device and method for coverage verification which can perform accurate and efficient short-time verification even in a software-like description such as a 'repetitive sentence'.例文帳に追加

「繰り返し文」などのソフトウェア的な記述の中をも正確に短時間にかつ効率良く検証することができるカバレッジ検証装置と検証方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The second image displays each of N pieces of explanation sentences for explaining respectively the N groups, and the second display element corresponding to the group corresponding to the explanation sentence, while correlated each other.例文帳に追加

第２画像は、Ｎ個のグループをそれぞれ説明するためのＮ個の説明文の各々と、該説明文に対応するグループに対応する第２表示要素とを対応づけて示す。 - 特許庁

When satisfaction evaluation data including a satisfaction flag is received from the client terminal 10, the definition is linked to the search word to register a sentence in the web page as an example.例文帳に追加

クライアント端末１０から満足フラグを含む満足評価データを受信した場合には、検索対象語に定義をリンクさせるとともに、このウェブページの文章を用例として登録する。 - 特許庁

When the code 14 is received from the character recognizing part 13, the translation part 15 refers to a dictionary for translation while using this code as an address of index word and further prepares a translated sentence by performing prescribed analyzing processing.例文帳に追加

翻訳部15は、文字認識部13からコード14を受け取ると、このコードを見出し語のアドレスとして用いて翻訳用の辞書を引き、さらに所定の解析処理をして訳文を作成する。 - 特許庁

An extraction part 571 extracts a keyword from a community introduction sentence shown by the input community information or a message shown by the input message information.例文帳に追加

抽出部５７１は入力されたコミュニティ情報によって示されるコミュニティ紹介文または入力されたメッセージ情報によって示されるメッセージからキーワードを抽出する。 - 特許庁

In an example sentence table, example sentences and their headwords are correlated to each other and are stored, and collocations included in each of the example sentences and their levels are also correlated to each other and are stored.例文帳に追加

例文テーブルには、例文と、その例文の見出し語とが対応付けて記憶されているとともに、各例文に含まれる連語と、その連語のレベルとが対応付けて記憶されている。 - 特許庁

A plurality of analytic aspects using a template satisfying formation as a sentence or a text are arranged and controlled so as to be advanced following communication basic information.例文帳に追加

文もしくは文章としての成立を満たすテンプレートを用いた複数の分析局面が設けられ、これらがコミュニケーション基礎情報に従って進行するよう制御されている。 - 特許庁

When the input unit 410 receives any one of the input characters, an illustrative sentence selection unit 440 extracts a template 500 having a keyword corresponding to the inputted character.例文帳に追加

入力部４１０が複数の文字入力のいずれかを受け付けると、例文選択部４４０は、入力された文字入力に対応するキーワードをもつテンプレート５００を抽出する。 - 特許庁

When a keyword is input by a user, the importance calculation part calculates frequency- and keyword-based characteristic values of the words, and calculates the importance level of each sentence based on these calculated characteristic values.例文帳に追加

ユーザによってキーワードが入力された場合は、単語の頻度およびキーワードに基づく特徴値を算出し、算出した特徴値に基づいて文の重要度を算出する。 - 特許庁

An analysis part 3 obtains and analyzes the position of the cursor on the program source 1 and the words or the phrase below it and then determines the format of a proper comment sentence, and transmits it to an input picture generation part 4.例文帳に追加

解析部３は、プログラムソース１上のカーソルの位置とその下の語句を取得し解析した上で、適切なコメント文の書式を決定し、入力画面作成部４へ伝える。 - 特許庁

Also, the filling of the non-common part of a template having the common part of a text sentence including a source code and a resource file is performed, so that a completed file can be generated.例文帳に追加

また、その特化設計情報に基づいて、ソースコードおよびリソースファイルを含むテキスト文章の共通部分を持つテンプレートの非共通部の穴埋めを行ない、完成ファイルを生成する。 - 特許庁

Analysis means generates a structure tree which shows sentences composing a plurality of documents inputted by input means and to which sentence types of the sentences are added.例文帳に追加

解析手段は、入力手段によって入力された複数の文書を構成する文が表された構造木であって当該文の文タイプが付与された構造木を生成する。 - 特許庁

Characters are inputted from a plurality of input terminal equipment 10, 11 and 12 according to the relay scheme, and a transmitted superimposing sentence is automatically edited by a terminal management apparatus 20 and transmitted to a packetizing apparatus 30.例文帳に追加

複数の入力端末装置１０，１１，１２からリレー方式で文字入力し、送信した字幕文を端末管理装置２０が自動編集して、パケット化装置３０に送信する。 - 特許庁

To select only words that coincide with a retrieval target of a retriever among many words in a dictionary as a retrieval word at automatically expanding a retrieval sentence by a subordinate word, etc.例文帳に追加

下位語などによる検索文の自動拡張の際に、辞書中の多数の単語の中から検索者の検索目的に合致する単語のみを検索語として選択すること。 - 特許庁

The manuscript sentence line indicator (1) comprises a manuscript container (2) having an opening (3), and at least one indicating part (10) provided in the manuscript container (2).例文帳に追加

本発明の原稿行文指示具（１）は、開口部（３）を有する原稿収納体（２）と、該原稿収納体（２）に少なくとも一つ以上設けられた指示部（１０）とで構成されている。 - 特許庁

A reader/writer transmits an encryption command (a) including plaintext data to an IC card to make encryption processing to be carried out in the IC card, and an encrypted sentence is made to be returned as a response.例文帳に追加

リーダライタ装置からＩＣカードに対して、平文データを含む暗号化コマンド（ａ） を送信し、ＩＣカード内で暗号化処理を行わせ、暗号文をレスポンスとして返信させる。 - 特許庁

A word to be developed that is a development target is selected from an inputted word or natural sentence, and first concept data corresponding to the selected word to be developed is extracted from a concept data dictionary.例文帳に追加

入力された単語または自然文から展開対象となる被展開語を選定し、選定された被展開語に対応する第１の概念データを概念データ辞書から抽出する。 - 特許庁

An output part 7 outputs category information which is given to the character string excepting the answer character string included in the query sentence, the answer character string and the respective evidence documents, and information showing the number of the category information.例文帳に追加

出力部７は、質問文、回答文字列、各根拠文書に含まれる回答文字列以外の文字列に付与されるカテゴリ情報とその個数を示す情報を出力する。 - 特許庁

About the metaphor desirable to the consumer and the sentence pattern having the appeal power to the consumer, consumer psychology investigation is executed in advance by an interview and a questionnaire.例文帳に追加

何が、消費者にとっての好ましいメタファーであり、消費者に対して訴求力のある文型であるかについては、インタビューとアンケートによって、事前に消費者心理調査を実施する。 - 特許庁

In the simplification rule table creation device, a substitutable word pair formation unit outputs, as a substitutable word pair, a word read from a dictionary table storage unit and another word based on a translated sentence of the word.例文帳に追加

平易化規則テーブル作成装置内では、置換可能単語対作成部が、辞書テーブル記憶部から読み出した単語と語釈文に基づき置換可能単語対として出力する。 - 特許庁

The geographic elements of all the input media, such as hand-drawn figures, caricatures, two-dimensional shapes or three-dimensional shapes are subjected to equivalent transformation and are substituted for the vector values so that an intermediate language program sentence can be created.例文帳に追加

手描き図・ポンチ絵・２次元形状又は、３次元形状全ての入力媒体の幾何要素を等価変換でベクトル値置換の中間言語プログラム文を作成する。 - 特許庁

A character string determination part 36 determines the second character strings of which evaluation values calculated by the classification evaluation value calculation part 35 satisfy a condition as the character strings cut out from the input sentence.例文帳に追加

文字列決定部３６は、分類評価値算出部３５によって算出された評価値が条件を満たす第２の文字列を入力文から切り出される文字列として決定する。 - 特許庁

When a user designates a character string in the illustrative sentence of either first language or second language through an input section 13, a CPU 11 identifies and displays (marks) the designated character string.例文帳に追加

ユーザが入力部１３を通じて第１言語と第２言語の一方の言語の例文中の文字列を指定すると、ＣＰＵ１１は、その指定された文字列を識別表示（マーキング）する。 - 特許庁

To provide an information processor, a text selection method, and a program for retrieving a proper sentence according to the current location of a user or the situations of the user, and for presenting it to the user.例文帳に追加

ユーザの現在位置やユーザの状況に合わせて適切な文を検索し、ユーザに提示することが可能な情報処理装置、テキスト選択方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

One English sentence as the object of learning is divided into a plurality of chunks (E1, E2, E3) each having a coherent semantic unit, and Japanese voice chunks (J1, J2, J3) corresponding to the English chunks are also prepared.例文帳に追加

学習対象である英語の一文を意味が一塊である複数のチャンク（Ｅ１、Ｅ２、Ｅ３）に分割し、そのチャンクに対応した日本語音声チャンク（Ｊ１、Ｊ２、Ｊ３）も用意する。 - 特許庁

To provide a natural language analysis device, method, and program, for determining modification relations for each character, without morphologically analyzing a sentence to be analyzed to the end.例文帳に追加

解析対象の文を文末まで形態素解析しなくても、文字ごとの係り受け関係を決定することが可能な自然言語解析装置、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a transmission method for voice and character information by a mobile phone where a user hears a voice message and can read a character or a sentence or the like in voice.例文帳に追加

利用者が音声のメッセージを聞くと同時に、音声を表した文字や文章等を読むことができるようにした携帯電話による音声及び文字情報の伝達方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for describing high value-added retrieval sentence data easily and efficiently at any time and any where, and to provide an information processing apparatus and system with the means.例文帳に追加

何時でも何処でももっと手軽に効率よく、付加価値の高い検索用文データを記述する方法と、この手段を備えた情報処理装置、情報処理システムを提供する。 - 特許庁

The electronic mail including a reply relating to the question sentence and a common key for encryption communication is transmitted to the terminal I from the terminal O after being encrypted using the public key (S26).例文帳に追加

端末Ｏから端末Ｉに対して、質問文に対する回答と暗号通信用の共通鍵とを含む電子メールを公開鍵を用いて暗号化した上で送信する（Ｓ２６）。 - 特許庁

With respect to a plurality of items within the collective intelligence database system, a term in a sentence and link destination information are extracted from information related to each item as attributes of the item.例文帳に追加

集合知データベースシステム内の複数の項目について、各項目に関する情報の中から、文章中の用語とリンク先情報を項目の属性として抽出する。 - 特許庁

To provide a device and a method for supporting preparation of summary, with which a summary requested with a logical expansion can be easily prepared by displaying a template and an example sentence.例文帳に追加

本発明は論理展開の要求される要旨をテンプレートと用例文を表示して、容易に作成可能とする要旨作成支援装置及び要旨作成支援方法を提供する。 - 特許庁

Determination means determines whether the sentence input by the input means satisfies the conditions stored in the rule storage means based on an analysis result by the analysis means.例文帳に追加

判定手段は、解析手段による解析結果に基づいて、入力手段によって入力された文がルール格納手段に格納されている条件を満たすかを判定する。 - 特許庁

By a content rate calculation means 1b, a character string without meaning by itself is extracted therefrom, and a content rate is calculated at which the extracted character string is included in an entire sentence.例文帳に追加

含有率算出手段１ｂでは、そこからそれ自体が意味を持たない文字列が抽出され、抽出された文字列が文全体に含まれる含有率が算出される。 - 特許庁

To generate a translation sentence with a chart by translating the character section of a document with a chart while extremely maintaining the layout of a character region and a chart region in an original.例文帳に追加

原稿における文字領域および図表領域のレイアウトを極力維持し、図表入り文書の文字部分の翻訳を行った図表入り翻訳文を生成することを可能にする。 - 特許庁

To provide a machine translation for easily comprehending the contents of sentences in an original language by adding sentences in a target language for explanation to the translated result for the unit of one sentence at suitable timing.例文帳に追加

１文単位の翻訳結果に、解説のための目的言語文を適切なタイミングで付加することによって、原言語文の内容を理解しやすくした機械翻訳を実現する。 - 特許庁

To provide a cumulative value calculating method, by which a cumulative value can be calculated at every time when an inquiry sentence is called without holding the cumulative value in a secondary storage device when calculating the value.例文帳に追加

累計値を計算する際に二次記憶装置に値を保持することなく、問合せ文の呼出しを行う毎に累計値を計算可能な累計値計算方法を提供する。 - 特許庁

A control section 11 of a text and its translation sentence alignment editor system reads out separated original and translated sentences from a storage section 12, stores the read sentences in display cells which are made corresponding to each other, and displays them.例文帳に追加

対訳文アライメントエディタシステム１の制御部１１は、記憶部１２から区分された原文と翻訳文とを読み出し、相互に対応付けられた表示セルに格納して表示する。 - 特許庁

This telephone set desirably has a voice inputting part 11, a voice recognition converting part 12, a Kanji (Chinese character) converting part 13 and a memory 14 and prepares the mail sentence by converting voice information into character information.例文帳に追加

好適には、音声入力部１１、音声認識変換部１２、漢字変換部１３、メモリ１４を有し、音声情報を文字情報へ変換させることでメール文章を作成する。 - 特許庁

To provide a translation system and the like where a user can correct a mistranslation of a machine translator and a plurality of users can share a translated sentence after the correction.例文帳に追加

機械翻訳器による誤訳を利用者が訂正することができ、訂正後の翻訳文を複数の利用者により共有することができる翻訳システム等を提供すること - 特許庁