「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) The provisions of Article 95, paragraphs (7) to (14) shall apply mutatis mutandis to the case provided for in the preceding paragraph. In such case, the provisions of the second sentence of paragraph (4) of this Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

６　第九十五条第七項から第十四項までの規定は、前項の場合について準用する。この場合においては、第四項後段の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases set forth in the first sentence of the preceding paragraph, if a next-highest purchase offer exists, the execution court shall issue an order of permission or non-permission of sale with regard to such offer. 例文帳に追加

２　前項前段の場合において、次順位買受けの申出があるときは、執行裁判所は、その申出について売却の許可又は不許可の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A SIONet/Web retrieval agent control part 3b analyzes the answer and the inquiry sentence, and sends back the answer from the answer preparing part 3a to the interface agent 1 when it determines that it is a sufficient answer.例文帳に追加

ＳＩＯＮｅｔ・Ｗｅｂ検索エージェントコントロール部３ｂは、この解答と、質問文を分析し、十分な解答であれば解答生成部３ａからインターフェースエージェント１に解答を返す。 - 特許庁

To provide a mobile terminal that can enhance the operability of entering characters or symbols by one-hand operation so as to allow a user to easily generate a sentence of mail in a short time.例文帳に追加

片手操作による文字または記号の入力の操作性を向上させることにより、メールの文章の作成を容易かつ短時間に行うことができる携帯端末の提供。 - 特許庁

A CPU 51 retrieves the number, which is stored in the dictionary ROM 55, corresponding to an inputted character string and retrieves the word or sentence specified by the retrieved number from the dictionary ROM 55.例文帳に追加

CPU５１は、入力された文字列に対応する、辞書ROM５５に記憶されている番号を検索して、検索された番号により特定される単語または文を辞書ROM５５から検索する。 - 特許庁

This content conversion apparatus is configured to insert an explanation sentence such as "start of red character" or the like before and after the object of ornament so that the modified content (color, underline or the like) of characters in HTML can be easily recognized.例文帳に追加

ＨＴＭＬにおける文字の修飾内容（色、下線等）が分かるように、「あかじのかいし」等の説明文を、修飾対象の前後に挿入するコンテンツ変換装置である。 - 特許庁

In a second message print area of the point card, the sentence of greetings is normally printed and, when the period of ATF (Automatic Transmission Fluid) exchange arrives, a message for promoting an exchange of the ATF is printed.例文帳に追加

ポイントカードの第２のメッセージ印刷領域には、通常時には挨拶文を印刷し、ＡＴＦの交換時期になったならば、ＡＴＦの交換を促すメッセージを印刷する。 - 特許庁

Also, at the time of displaying the text information, the sentence generation part 103 converts the text information into what is easy to visibly understand, and a display processing part 106 outputs the text information in display.例文帳に追加

また、文章情報を表示する場合に、文生成部１０３は目で見て分かり易い文章に文章情報を変換し、表示処理部１０６は表示にて出力する。 - 特許庁

To extract an answer to a question from a general document such as a newspaper article as a user's question sentence and to present a document making it possible to confirm that the answer is a right answer to the question.例文帳に追加

利用者の質問文として、新聞記事等の一般文書から質問の回答を抽出し、その回答が質問への回答となっていることを確認できる文書を提示する。 - 特許庁

To improve quality of a conversion result of an original in which plural languages are mixed into a objective language sentence by enabling conversion of a objective language vocaburary in the original into a proper part of speech.例文帳に追加

原文中の目的言語語彙を適正な品詞に変換できるようにし、複数言語混じり文である原文の目的言語文への変換結果の質を向上させる。 - 特許庁

To provide a displaying method of a display on POS system which disposes and displays an appropriate comment, sentence, and image (including composite) in an arbitrary position according to a kind or style of a store .例文帳に追加

店舗の種類や形態に応じて適切なコメント、文章、画像（混在を含む）を任意の場所に配置表示可能とするＰＯＳシステムにおけるディスプレイ表示方式を提供する。 - 特許庁

An instruction preparing device 8 detects the features of roads along with the route and prepares an instruction sentence for route guide like 'turn right', 'on three-forked road' and 'with convenience store' by using the features.例文帳に追加

指示作成装置８は、経路に沿った道路の特徴を検出し、特徴を用いて道案内のための指示文を、「コンビニ」のある「３叉路」を「右折」などのように作成する。 - 特許庁

When the input information display area 110b is selected, the explanation sentence of an input column is extracted, and displayed in the additional information display area 210a of the liquid crystal display panel 210.例文帳に追加

入力情報表示領域１１０ｂが選択されると、入力欄の説明文を抽出し、液晶表示パネル２１０ の付加情報表示領域２１０ａに表示する。 - 特許庁

Provisional remedies shall be allowed, imposed or reversed in accordance with Articles 389 to 403 of the Code of Civil Procedure, except for the first sentence of Article 398, unless otherwise provided for in this Law. 例文帳に追加

仮の救済は，本法に別段の定めがある場合を除き，民事訴訟法典第389条から第403条まで(第398条の第1文を除く)に従って許可，賦課又は破棄される。 - 特許庁

The provisions of section 2, second paragraph, second sentence, shall apply to an application which is processed according to the third paragraph, provided that the application is made available to the public according to section 22.例文帳に追加

出願書類が第22条により公衆の利用に供されることを条件として，第2条第2段落第2文の規定は，第3段落により処理される出願に適用される。 - 特許庁

Accordingly, it is not necessary to describe the connection value on all the expressions forming a caustic sentence in a dictionary, so that the cost of description in the dictionary can be significantly reduced.例文帳に追加

これによって、使役文を形成するすべての表現についての結合価を辞書に記述する必要がなくなり、辞書記述のコストを著しく低減することができる。 - 特許庁

When automatic telephone directory registration data 41 are integrated in a mail sentence to be transmitted/received, telephone directory data are extracted from description spots 42 and 43 of start and end positions thereof.例文帳に追加

送受信するメール文に、電話帳自動登録データ４１が組み込まれているときには、その開始位置と終了位置の記述箇所４２、４３から電話帳データを抜き出す。 - 特許庁

To check consistency because the consistency of an issued SQL sentence is not guaranteed when automatically generating SQL corresponding to a Japanese part together with the Japanese part, and updating or deleting the SQL.例文帳に追加

日本語パーツとともに、それに対応するＳＱＬを自動生成し、更新、削除を行う場合、発行されたＳＱＬ文の整合性は保障されてないため、整合性のチェックをすること。 - 特許庁

The information transmission device 100 displays sentences on a display part 120 on the basis of sentence data having a plurality of character data by using a display control means in a processing part 170.例文帳に追加

情報伝達装置１００は、処理部１７０の表示制御手段にて、複数の文字データを有する文章データに基づいて表示部１２０に文章を表示させる。 - 特許庁

A pointer regarding the structure of the contents is previously imparted to a semantic break of the contents such as a sentence head, a paragraph head, and a chapter head; and is simultaneously stored in the pointer holder 204.例文帳に追加

ポインタ保持部２０４には、さらに文章頭、段落頭、章頭等、コンテンツの意味的な区切りにあらかじめ付与されたコンテンツの構造に関するポインタも同時に格納されている。 - 特許庁

A speaking style and feeling decision part 204 determines a speech tone (speaking style or feeling) for a sentence as an object of speech synthesis and holds it in a speaking style and feeling holding part 205.例文帳に追加

発話スタイル・感情判定部２０４は、音声合成対象である文について話調（発話スタイルまたは感情）を決定し、これを発話スタイル・感情保持部２０５に保持する。 - 特許庁

To display incoming mails in an easily readable form by re-editing and displaying the incoming mails according to a set format, and aligning each line according to the leading part of the sentence of the incoming mails.例文帳に追加

到着メールを設定書式に合うように再編集して表示する他、到着メールの文頭部分に応じて各行を揃えることで、到着メールを見易い形態で表示する。 - 特許庁

To provide a method and system for transmitting and receiving a sentence through a communication line the input operation of which is simple and which reduces costs for communications by completing communications in a short time.例文帳に追加

入力操作が簡単で、短時間で通信が完了することにより通信経費も減少できる、通信回線による文章送受信方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

A client computer 14 connected to the Internet 10 is provided with a transmission means for enciphering and transmitting a communication sentence converted into electronic data, and sender list data and sending destination list data are included.例文帳に追加

インターネット１０に接続されたクライアントコンピュータ１４に設けられ、電子データ化した通信文を暗号化して送信する送信手段と、発信人リストデータと送り先リストデータとを備える。 - 特許庁

The created fixed form sentences are each outputted from a fixed form sentence output part 6, and accumulated in a data base 10 provided in the speech synthesis device connected through a LAN, etc.例文帳に追加

生成された定型文は、それぞれ定型文は、定型文出力部６から出力されて、ＬＡＮなどを介して接続された音声合成装置が備えるデータベース１０に蓄積される。 - 特許庁

To reduce the quantity of distribution data, and to display a three-dimensional image only by opening an electronic mail, and to interactively change and display the three-dimensional image, and to execute the transmission/reception of the electronic mail capable of adding/changing a mail sentence.例文帳に追加

配信データ量は少ない電子メールであっても、その受信電子メール表示用ウインドウ内において、３次元画像を対話形式で表示することができる。 - 特許庁

To provide a document display system, a document display method and a recording medium having a document display program recorded thereon by which a document can be efficiently displayed at the time of displaying a specified sentence.例文帳に追加

指定された文章を表示する際に、効率良く文書の表示が可能な文書表示システム、文書表示方法、及び文書表示プログラムを記録した記録媒体を実現する。 - 特許庁

For example, this invention may be applied to the choice of the (output example of) an input/output pair to be used for the preparation of the reply sentence of the interactivity of a robot device who makes an interactivity.例文帳に追加

本発明は、例えば、対話を行うロボット装置の対話の応答文の作成に利用される入出力ペア（の出力例）の取捨選択に適用することができる。 - 特許庁

the placing of one linguistic element after another (as placing a modifier after the word that it modifies in a sentence or placing an affix after the base to which it is attached) 例文帳に追加

別の言語要素の後にそれを置くこと（文中で修飾するの単語の後ろに修飾子を置くこと、あるいは、それが付けられる元になるものの後に接辞を置くこと） - 日本語WordNet

The information processing system 1 determines an access path according to input of an instruction sentence 80 described by a database language, extracting optional information from a DB 94.例文帳に追加

本発明にかかる情報処理システム１は、データベース言語によって記述され、ＤＢ９４から任意の情報を抽出する命令文８０の入力に応じてアクセスパスを決定する。 - 特許庁

The device is provided with a voice command emphasizing means 12 which selectively emphasizes only the words that are uttered as voice commands in the sentence of voice guidance and gives the words to the user.例文帳に追加

音声ガイダンスをなす文の中で音声コマンドとして発声できる言葉のみを選択的に強調してユーザに与える音声コマンド強調手段１２を設けて構成する。 - 特許庁

Thus, it is possible to execute higher speed keyword extraction than a conventional keyword selection technology for which appearance frequency calculation processing based on whole sentence retrieval is required.例文帳に追加

本構成により、例えば全文検索に基づく出現頻度算出処理を必要とするような従来のキーワード選定技術に比べて高速なキーワード抽出が可能となる。 - 特許庁

To appropriately search an optimum solution or efficiently form a morpheme dictionary by applying morphological analysis to a sentence containing any of known words and unknown words.例文帳に追加

既知語及び未知語のいずれを含む文に対しても形態素解析を施すことができ、最適解の適切な探索、又は形態素辞書の効率的な作成を行うようにする。 - 特許庁

By only sequentially moving a cursor to a proper position inside the body and selecting/inserting a proper model sentence inside the knowledge window 403, a skeleton of the document can be easily built.例文帳に追加

そして、本文中の適切な位置にカーソルを順次移動して、ナレッジウィンドウ４０３内の適切な文例を選択・挿入するだけで、容易に文書の骨格を組み立ててゆくことができる。 - 特許庁

A second natural language part phoneme extracting part 14 extracts an optional part phoneme from a second natural language sentence in a range close to the phoneme number of the extracted words and phrases of the first natural language.例文帳に追加

第２自然言語部分音韻抽出部１４が第１自然言語の抽出語句の音韻数に近い範囲で第２自然言語文から任意の部分音韻を抽出する。 - 特許庁

Various application data such as a vector diagram, a raster diagram, a photograph, a sentence, and a tabular statement are charged into a printing data layout editing system in a predetermined editable format.例文帳に追加

この発明による印刷データレイアウト編集システムでは、ベクトル図、ラスタ図、写真、文章や表計算書などの各種アプリケーションデータが、編集可能な所定のフォーマットで投入される。 - 特許庁

Whether the Internet information to be obtained is improper information or not is decided using the expanded input sentence vector, and if the Internet information is improper information, its taking-in is prevented.例文帳に追加

そしてこの拡張入力文ベクトルを用いて、取得しようとしているインターネット情報が不適切情報であるか否かを判断し、不適切情報であればその取込みを阻止する。 - 特許庁

On the other hand, the function of an expansible phase and sentence database is provided to reduce the time required for input when the same content is repeatedly requested.例文帳に追加

一方、拡張可能なフレーズおよびセンテンスデータベースの機能は、同じ内容が繰り返して要求されるとき、入力するのに必要とされる時間の量を減少するために提供されている。 - 特許庁

When the input wait information type is a "facility name" and the retrieval range is "Aichi Prefecture", the control part generates an answer sentence "Input the facility name in Aichi Prefecture.".例文帳に追加

また、入力待ち情報種別が「施設名称」で、検索範囲が「愛知県」の場合、制御部は、「愛知県の施設名称を入力して下さい」という応答文を生成する。 - 特許庁

The voice synthesis is performed using either the rhythm information database part 6 or a rhythm rule storage part 7 according as the rhythm information database part 6 contains a sentence to be uttered or not.例文帳に追加

韻律情報データベース部６に発声文章が有るか否かにより、韻律情報データベース部６と韻律規則記憶部７の一方を用いて音声合成が行われる。 - 特許庁

To enable an access from an application in an IC card or out of the IC card to a database in the IC card or out of the IC card by use of a sentence described in a general database language.例文帳に追加

ＩＣカード内またはＩＣカード外のアプリケーションから、ＩＣカード内またはＩＣカード外のデータベースに汎用データベース言語で記述された文を使用してアクセスできるようにする。 - 特許庁

A document preparing means 24 converts answer data obtained by retrieval into a structured document with the XML to prepare an answer sentence and also reads format information from the database 30.例文帳に追加

文書作成手段２４は、検索によって得られた回答データをＸＭＬにより構造化文書に変換して回答文を作成するとともに、体裁情報をデータベース３０から読み出す。 - 特許庁

To automatically simplify a sentence by converting words between different parts of speech such as from a noun to a verb, while considering a modifier which modifies a word of conversion object.例文帳に追加

変換対象の単語を修飾する修飾句をも考慮しながら、名詞から動詞等へ、異なる品詞間での単語変換を行うことによって、自動的に文を平易化する。 - 特許庁

To provide a text data management system provided with a database in which a browser has a further increased chance of reaching desired sentence data by executing retrieval on a terminal.例文帳に追加

閲覧者が端末上で検索を実行することにより、閲覧者が所望の文章データに到達する可能性がより高いデータベースを備えた文章データ管理システムを提供する。 - 特許庁

A speech sentence as a reply to the user's speech is generated by using the adjective or adjective verb extracted from the user's speech and outputted through a speech output part 14.例文帳に追加

このユーザの発言から抽出された形容詞または形容動詞を利用して、その発言に対する返事としての発言文を作成して音声出力部１４により出力する。 - 特許庁