「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) Where a request filed by a third party is found to be without effect after notification of the applicant (subsection (3), second sentence), the Patent Office shall also advise the applicant thereof in addition to said third party. 例文帳に追加

(6) 第三者によって提出された請求が，出願人への通告((3)第 2文)後に無効と認定された場合は，特許庁は，この旨を当該第三者に加え，出願人にも通知する。 - 特許庁

To provide a device for studying a foreign language capable of presenting an evaluation result of a sentence in a foreign language pronounced by a learner so that the learner can efficiently train him-/herself on pronunciation of the foreign language.例文帳に追加

学習者の発音した外国語の文章に対する評価結果を、効率的な外国語発音練習ができるように提示することが可能な外国語学習装置を提供する。 - 特許庁

The system divides the retrieval object document into retrieval object sentences, divides the retrieval object sentence into words to select a keyword, and extracts a common keyword matching the keyword inside the conditional phrase.例文帳に追加

同システムは、検索対象文書を検索対象文章に分割し、検索対象文章をワードに分割し、キーワードを選択し、条件句中のキーワードと一致する共通キーワードを抽出する。 - 特許庁

A user can intuitively grasp the evaluation result by seeing the screen, and perform a comparative selecting action more rapidly than in a conventional confirmation of the evaluation result by sentence.例文帳に追加

ユーザはこの画面を見て評価結果を直観的に把握することができ、従来型の文章による評価結果を確認するよりも、迅速な比較選択行動を行うことが可能となる。 - 特許庁

Then a post-enciphering processing part 13 performs data conversion or enciphering concerning block enciphering data C1, and outputs an encipher sentence C after restoring to an original form from the prescribed data form.例文帳に追加

そして、後暗号化処理部１３により、ブロック暗号化データＣ１に対し、データ変換あるいは暗号化を行い、所定のデータ形式から元の形式に戻して暗号文Ｃを出力する。 - 特許庁

To prepare an explanation sentence of functions of an image forming apparatus and one corresponding to an operation screen during selecting the functions as an operation procedure to teach the operation procedure of the image forming apparatus to a user.例文帳に追加

画像形成装置の操作手順をユーザに教唆する操作手順として、画像形成装置の機能の説明文とその機能を選択したときの操作画面とを対応付けたものを作成する。 - 特許庁

Each page is sequentially taken as a check object page from the final page first, and when the image size ratio of the check object page exceeds a threshold, the page is regarded as an authentication page to stick an authentication sentence thereto.例文帳に追加

最終ページから順に各ページをチェック対象ページとし、チェック対象ページの画像サイズ比がしきい値を越えているとき、そのページを認証ページとみなして認証文を貼り付ける。 - 特許庁

The example translation means selects a translation example whose priority stored in the priority storing means is the highest when there are a plurality of translation examples similar to the input sentence of original language.例文帳に追加

用例翻訳手段は、原言語の入力文に類似する対訳用例が複数存在する場合、優先度記憶手段に記憶されている優先度が最も高い対訳用例を選択する。 - 特許庁

An array of scores of a plurality of phoneme series constituting the predetermined sentence is compared with a phoneme series model (an array of scores of previously learnt phoneme series) to select the closest learning data.例文帳に追加

前記のあらかじめ定めた文を構成する複数の音素列のスコアの並びを、音素列モデル（あらかじめ学習された音素列のスコアの並び）と比較し、最も近い学習データを選定する。 - 特許庁

Furthermore, when a word and an English notation peculiar to the web page are registered in a translation dictionary, the translation sentence suitable for each web page is provided by registering information peculiar to the web page together.例文帳に追加

更に、翻訳辞書にウェブページ固有の単語や英文表記を登録する際には、ウェブページ固有の情報も併せて登録することで、各ウェブページに適した翻訳文を提供することができる。 - 特許庁

A generation cost computing part 91 computes a set value set as the value indicating ease of appearance in a sentence of the query for retrieving the page based on the frequency of use of the query in the retrieval.例文帳に追加

生成コスト演算部９１は、ページを検索するためのクエリが検索に用いられた頻度から、そのクエリの文章における出現しやすさを示す値として設定される設定値を算出する。 - 特許庁

When a sentence, whose bytes exceed 128 bytes is confirmed during edit of message data or a file, is about to be attached to the message data (step 406), conversion of a bearer into a DAS bearer is urged on a user (step 408).例文帳に追加

メッセージデータの編集中に文章が１２８バイトを超えたことが確定、またはファイルを添付しようとすると（ステップ４０６）、ベアラをＤＡＳベアラに変換することをユーザに促す（ステップ４０８）。 - 特許庁

To provide service to transmit a selection type exercise-type problem sentence to a cellphone user by an electronic mail, to analyze the mail to be replied, and to assist the user to learn knowledge or culture.例文帳に追加

携帯電話機ユーザーに対し選択肢形式のドリル型問題文を電子メールで送信し、回答されるメールを分析し、ユーザーの知識・教養を習得する手助けをするサービスを提供する。 - 特許庁

To achieve a text segmentation corresponding to various fields without making it necessary to provide any data base for learning in the case of dividing an input text into the blocks of a semantically consistent sentence aggregate.例文帳に追加

入力テキストを，意味的にまとまりのある文集合のブロックに分割するにあたって，学習用データベースを必要とせず，様々な分野のテキストに対応するテキストセグメンテーションを実現する。 - 特許庁

To provide a communication system, such that a user can talk with a caller in responding to the caller etc., when a user is not in house and a response sentence is output to the caller etc.例文帳に追加

例えば、ユーザが自宅にいない場合に、訪問者等に応じて、ユーザが訪問者等と通話できるようになったり、応答文が訪問者等に出力されるようになる通信システムを提供する。 - 特許庁

Index information preparation processing by a whole sentence retrieval processing part is restrained as to the plurality of objective files having the same content, in response to a de-depulication situation of the file group.例文帳に追加

その処理部（５０２）により、ファイル群のデ・デュプリケートの状況に応じて、中身が同一の複数の対象ファイルについては、全文検索処理部によるインデックス情報作成処理を抑止する。 - 特許庁

The medical examination information input device is configured to insert a predetermined symbol to the identified different point and register the after-reflection sentence example to which the predetermined symbol is inserted to a predetermined memory as a form.例文帳に追加

そして、診療情報入力装置は、特定した相違箇所に所定の記号を挿入し、該所定の記号が挿入された反映後文例を雛形として所定の記憶部に登録する。 - 特許庁

To generate such a sentence in a first natural language (Japanese) as being easy to translate into a second natural language (English), by appropriately complementing a term omitted in the first natural language (Japanese).例文帳に追加

第１自然言語（日本語）の文章の中で省略されている用語を適切に補完して、第２自然言語（英語）に翻訳しやすいような第１自然言語（日本語）の文章を作成する。 - 特許庁

To rearrange words of a sentence of an original language (e.g., English) that is a non-head postposition type language into word order of a target language (e.g., Japanese) of a head postposition type language by use of a parsing result.例文帳に追加

非主辞後置型言語である原言語（例えば英語）の文の単語について、構文解析結果を用いて、主辞後置型言語の目的言語（例えば日本語）の語順に並び替えることを課題とする。 - 特許庁

An extraction/output means extracts and outputs, from the related literature data, sentence data where three of terms in the alias dictionary A, terms in the alias dictionary B and keywords cooccur.例文帳に追加

そして、抽出・出力手段が関連文献データから別名辞書Ａにのっている用語と別名辞書Ｂにのっている用語とキーワードとの３つが共起するセンテンスデータを抽出して出力する。 - 特許庁

To provide a query reply retrieval system exhibiting a proper narrowing keyword, when incapable of narrowing a reply from an input query sentence, and capable of supporting specification of the reply, and a method and a program therefor.例文帳に追加

入力された質問文からでは回答が絞り込めない場合に、適切な絞込みキーワードを提示し、回答の特定を支援する質問回答検索システム及びその方法とプログラムを提供すること。 - 特許庁

As for a text sentence including date information acquired through a communication part 11, a proper name burst decision part 12 performs analysis in natural language processing, and detects a proper name, and decides the degree of attention.例文帳に追加

通信部１１を介して取得した日付情報を含むテキスト文について、固有名バースト判定部１２は、自然言語処理による解析を行い、固有名を検出し、注目度を判定する。 - 特許庁

The text analysis part analyzes an inputted sentence and outputs information such as a category name different from a the part of speech in a main word of an accent phrase and a relative pitch of the accent phrase as linguistic information.例文帳に追加

テキスト解析部は、入力された文を解析し、アクセント句の主たる単語での品詞とは異なるカテゴリ名、アクセント句の相対的な高さ等の情報を言語情報として出力する。 - 特許庁

When a conversion execute key 142b is selected, the source data are converted into the document of XML described in the conversion definition sentence and a converted document with tag is displayed on a converted result screen 146.例文帳に追加

変換実行キー１４２ｂが選択されると、変換定義文で記述されたＸＭＬの文書に原データが変換され、変換後のタグ付き文書が変換結果画面１４６に表示される。 - 特許庁

To provide a highly natural synthesized speech by controlling a rhythm of the synthesized speech by using a rhythm extracted from a speech uttered in successive monosyllables while recollecting words, clauses and sentence.例文帳に追加

単語や文節や文を想起しつつ単音節を連続的に発声した音声から抽出した韻律を使って合成音声の韻律制御を行い、自然性の高い合成音声を得る。 - 特許庁

For the purposes of section 2(2), 2nd sentence, the publication of a European patent application under Article 93 of the European Patent Convention shall be considered equivalent to the application having been made available to the public under section 22. 例文帳に追加

第2条(2)第2文の適用上，欧州特許条約第93条に基づく欧州特許出願の公開は，第22条に基づいて公衆の利用に供された出願と同等とみなす。 - 特許庁

Notwithstanding the second sentence of Article 31, a license granted in application of the said item of paragraph 1 shall confer on the licensee only the right to exploit the patented invention by effective and continuous fabrication in Belgium. 例文帳に追加

第31条の規定に拘らず，第31条の適用によって設定されたライセンスは，実施権者に対しベルギーにおいて有効かつ継続的な生産により当該発明を利用する権利のみを与える。 - 特許庁

(4) As far as proceedings to which the owner of the patent is the exclusive party, the provision of Section 47(1) and (5) the first sentence and Subsection (6) shall apply mutatis mutandis, otherwise provisions of Section 47(1) to (6) shall apply mutatis mutandis for the determination proceedings.例文帳に追加

(4) 請求人のみが当事者となる手続については，第47条(1)，(5)第1文及び(6)の規定が準用される。その他，確認手続には第47条(1)から(6)までの規定が準用される。 - 特許庁

Where protection is extended to the end of the term of protection under Section 9(1), deferred publication of a reproduction of the representation shall be effected together with a reference to publication under the second sentence of subsection (1). 例文帳に追加

保護が第9条[1]に基づく保護期間の最終まで延長される場合は，延期された表現物の再現物の公告は[1]の第2文に基づく公告の参照とともに行われる。 - 特許庁

Sentence 1 shall apply mutatis mutandis to other proceedings before the Patent Office, appeal proceedings before the Patent Court or proceedings of appeal on a point of law before the Federal Court of Justice to which the proprietor is a party. 例文帳に追加

第1文の規定は，所有者が当事者となるその他の特許庁における手続，特許裁判所における抗告手続及び連邦司法裁判所における法律抗告手続に準用する。 - 特許庁

The decisions of the Patent Office shall contain the grounds therefor, and shall be in writing and be communicated ex officio to all interested parties, even if they have been pronounced in accordance with sentence 2. 例文帳に追加

特許庁の決定は，その理由を含むものとし，それが第2文に従い下された場合であっても，書面により行われ，すべての関係当事者に職権で送達されるものとする。 - 特許庁

Where no opposition to the seizure is made, at the latest within two weeks of service of the notification under Section 146(2), sentence 1, the customs authorities shall order confiscation of the seized goods. 例文帳に追加

第146条[2]の第1文の規定に基づく通知の送達の遅くとも2週間以内に差押に対して異議が申し立てられない場合は，税関当局は，差押に係る商品の没収を命ずる。 - 特許庁

The court shall order publication of a summary of each sentence to be made at the convicted party's expense in two daily newspapers of Athens if the offense was committed within the Prefecture of Attica. 例文帳に追加

犯罪がアッティカ県内で発生したものである場合，裁判所は，各判決の要約文を，有罪を宣告された当事者の費用負担によりアテネの日刊紙2紙に公告するよう命じるものとする。 - 特許庁

The provision of section 5 (2), 2nd sentence, shall apply to applications taken up for examination and other processing pursuant to subsection 2, provided that the application is made available to the public under section 24. 例文帳に追加

第5条 (2)第2文の規定を(2)による審査及びその他の処理が開始される出願に適用する。ただし，当該出願が第24条に基づいて公衆の利用に供されることを条件とする。 - 特許庁

Where the appeal authority upholds the decision of the Patent Authority, the time limit for payment of the fee referred to in the second sentence of subsection (1) above shall be computed as from the date on which the decision of the appeal authority becomes final. 例文帳に追加

審判部が特許庁の当該決定を支持する決定を下した場合は，第1段落第2文にいう手数料の納付期限は，審判部の決定が確定した日から起算される。 - 特許庁

The second sentence of the second subsection of Section 2 shall apply to applications accepted for examination under the third subsection of this Section if the application is made available to the public under Section 22. 例文帳に追加

出願書類が第22条に基づいて公衆に利用可能とされた場合は，第2条第2段落第2文が本条第3段落に基づいて審査のために受理された出願に対して適用される。 - 特許庁

In connection with the application of section 2, second paragraph, second sentence, publication in accordance with Article 93 of the European Patent Convention shall be equated with the application being made available to the public in accordance with section 22.例文帳に追加

第2条第2段落第2文の適用に関連して，欧州特許条約第93条による公開は，出願が第22条に従って公衆に利用可能とされたことと同等とされる。 - 特許庁

If the application has irregularities that are not corrected subject to the provisions laid down in section 19 and the design cannot be registered in its amended form subject to section 14, second sentence, the application shall be refused.例文帳に追加

出願の不備が第19条の規定に従って訂正されず，また，意匠が第14条第2文に従って修正された形態で登録することができないものである場合は，出願は拒絶される。 - 特許庁

The proof of priority shall contain information as specified in paragraph three, sentence one, the name of the applicant and a copy of the application and shall be certified by the trademark authority with which the application invoked was filed.例文帳に追加

優先権の証拠は，第3段落第1文に明記される情報，出願人の名称及び出願の写しを含み，援用する出願が提出された商標当局が認証する。 - 特許庁

The data of the corrected sentence are registered in a dictionary table 60 of a dictionary DB 22 so as to be associated with the combination of the terms selected by the term selection buttons 51 by a storage processing part 58 of a DB server 14.例文帳に追加

修正文のデータは、ＤＢサーバ１４の格納処理部５８によって、用語選択ボタン５１で選択された用語の組み合わせと関連付けて、辞書ＤＢ２２の辞書テーブル６０に登録される。 - 特許庁

To speed up automatic impartation of timing information by detecting the timing to start and end announcement speech in, for example, a sentence unit by using not only speech recognition but characteristics, such as speech levels, as well.例文帳に追加

音声認識のみによらず、音声レベルなどの特徴を用いて、例えば文単位でのアナウンス音声の開始、終了のタイミングを検出することにより、タイミング情報の自動付与を高速化する。 - 特許庁

By building a simultaneous interpretation mode into a portable telephone, a sentence fed-in like a mail is translated by an interpretation software, or contents talked by telephone are simultaneously interpreted into a wished language to transmit the contents to a person.例文帳に追加

携帯電話に同時通訳モードを組み入れて、メールのように打ち込んだ文章を通訳ソフトで変換したり、電話口で話した内容を希望言語に同時通訳して相手に送信する。 - 特許庁

The editing processing part 42 reads various terms from the dictionary table 57 according to the selection state of the term selection buttons 51, and connects the read terms according to the arrangement order to prepare the observation sentence.例文帳に追加

編集処理部４２は、用語選択ボタン５１の選択状態に応じて、辞書テーブル５７から各種語句を読み出し、読み出した語句を並び順に従って連結することで、所見文を作成する。 - 特許庁

To extract an appropriate answer without increasing a processing cost when various objects are asked by a retrieval question sentence.例文帳に追加

検索質問文によって様々な対象が問われる場合において、処理コストを大きくすることなく、適切な回答抽出が可能な質問応答システム、質問応答方法及び質問応答プログラムを提供する。 - 特許庁

A server computer 101 stores a document (names, greeting sentence, and address of a new home or the like) integrated in a photo of a marriage ceremony entered via a document input terminal 103 to a document storage section 205.例文帳に追加

サーバコンピュータ１０１は、文書入力端末１０３を介して入力された結婚式の写真に組み込む文書（名前、挨拶文、新居の住所等）を文書記憶部２０５に記憶しておく。 - 特許庁