「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

By building a simultaneous interpretation mode into a portable telephone, a sentence fed-in like a mail is translated by an interpretation software, or contents talked by telephone are simultaneously interpreted into a wished language to transmit the contents to a person.例文帳に追加

携帯電話に同時通訳モードを組み入れて、メールのように打ち込んだ文章を通訳ソフトで変換したり、電話口で話した内容を希望言語に同時通訳して相手に送信する。 - 特許庁

The editing processing part 42 reads various terms from the dictionary table 57 according to the selection state of the term selection buttons 51, and connects the read terms according to the arrangement order to prepare the observation sentence.例文帳に追加

編集処理部４２は、用語選択ボタン５１の選択状態に応じて、辞書テーブル５７から各種語句を読み出し、読み出した語句を並び順に従って連結することで、所見文を作成する。 - 特許庁

To extract an appropriate answer without increasing a processing cost when various objects are asked by a retrieval question sentence.例文帳に追加

検索質問文によって様々な対象が問われる場合において、処理コストを大きくすることなく、適切な回答抽出が可能な質問応答システム、質問応答方法及び質問応答プログラムを提供する。 - 特許庁

In a schedule register part 200, a component of the schedule is extracted from a given natural sentence, and in a pattern select part 203, one optimum pattern to the schedule is selected according to designated standards.例文帳に追加

スケジュール登録部２００で、与えられた自然文からスケジュールの構成要素を抽出するとともに、パターン選定部２０３で、所定の規準によりこのスケジュールに最適なパターンを一つ選定する。 - 特許庁

A server computer 101 stores a document (names, greeting sentence, and address of a new home or the like) integrated in a photo of a marriage ceremony entered via a document input terminal 103 to a document storage section 205.例文帳に追加

サーバコンピュータ１０１は、文書入力端末１０３を介して入力された結婚式の写真に組み込む文書（名前、挨拶文、新居の住所等）を文書記憶部２０５に記憶しておく。 - 特許庁

On the basis of the syntax analysis result, extraction means extracts modification information containing a modification source and a plurality of modification destinations from the syntax analysis result of a corresponding sentence.例文帳に追加

実施形態の抽出手段は、この構文解析結果に基づいて、前記場合に該当する文の構文解析結果から係り受け元、複数の係り受け先を含む係り受け情報を抽出する。 - 特許庁

In a program conversion program, a program execution monitoring part 10 monitors the execution of an object program 2, and a replacement place detection part 11 detects a character string addition place by the initialization of a command sentence, and specifies the range of replacement.例文帳に追加

プログラム実行監視部１０が対象プログラム２の実行を監視し，置換箇所検出部１１がコマンド文の初期化で文字列追加箇所を検出し，置き換えの範囲を特定する。 - 特許庁

To provide a voice synthesizing device with which a sentence converted to synthetic voices can be made easy to listen even when a text describing a large number of symbol character strings as paragraph division lines is inputted.例文帳に追加

段落区切線などとして記号文字列が多数記述されているテキストを入力した場合においても、合成音に変換された文章を聞きやすくする音声合成装置を提供する。 - 特許庁

BY executing an idiom search program 261, a CPU 21 searches an idiom, in which a plurality of inputted search words are contained and also searches the illustrative sentence, in which search words are contained in the same way.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は成句検索プログラム２６１を実行することにより、入力された複数の検索単語が含まれる成句を検索すると共に、同様に検索単語を含む例文を検索する。 - 特許庁

When the sentence is completed, a paragraph display section 2 displays a message of 'transmission', and when the user depresses the enter button 4, a command is transmitted to an operation object device to control the device located at a remote place.例文帳に追加

文章が出来上がれば文節表示部２に「送信する」旨のメッセージを表示し、決定ボタン４を押下することで操作対象機器へのコマンド送信を実行し、遠隔にある機器の操作を行なう。 - 特許庁

To solve a problem in which the receiver of a portable telephone in particular, of a mail magazine is burdened with high communication costs and a long receiving time due to the distribution of the contents of a long sentence through an electronic mail.例文帳に追加

メールマガジンの特に携帯電話の受信者に、長文のコンテンツが電子メールで配信されることにより生じる通信費用、受信時間のかかり過ぎなどの不都合を解消する。 - 特許庁

Information under consideration is extracted based on a predetermined rule from a document inputted by a document information input part 1 and stored in a sentence information storage part 5 by a noticing information deciding means 2.例文帳に追加

注目情報決定手段２は文書情報入力部１より入力された文書から予め決められたルールに基づき注目情報を抽出し、文章情報格納部５に格納する。 - 特許庁

A first SQL sentence extracting means 21 analyzes the source code 1 of the program and extracts SQL sentences that are not described in the program and also have the possibility of being issued during the performance of the program.例文帳に追加

第１のＳＱＬ文抽出手段２１は、プログラムのソースコード１を解析して、プログラム中に記述されておらず、かつ、プログラムの実行時に発行される可能性のあるＳＱＬ文を抽出する。 - 特許庁

Based on the music information document, a display processing part 24 makes a screen display at least either the sentence or the image relating to the music data in a layout specified by the music information document.例文帳に追加

表示処理部２４は、楽曲情報文書に基づき、楽曲データに関連する文章および画像のうち少なくともいずれかを楽曲情報文書に定められた配置で画面に表示させる。 - 特許庁

A concealed part extracting section 18 refers to the sentence structure made clear through the analysis by the analysis section 16, and extracts the part of the content which matches the conditions input to the condition input section 12.例文帳に追加

秘匿部分抽出部１８は、解析部１６の解析で分かった文構造を参照して、コンテンツの中から条件入力部１２に入力された条件に合致する部分を抽出する。 - 特許庁

To provide a highly safe public key ciphering system which includes a ciphering method that is strong against a connection key attack and a difference key attack and a deciphering method that is strong against a selection cipher sentence attack.例文帳に追加

連接鍵攻撃及び差分鍵攻撃に強い暗号化方法、及び、選択暗号文攻撃に強い復号方法を盛り込んだ安全性が高い公開鍵暗号方式を提供する。 - 特許庁

When a change is detected, this change is received in real time by means of an E-mail so that it can be recognized according to sentence and image.例文帳に追加

なんらかの変化を検出した場合顧客はリアルタイムにその変化を即時に電子メールで受け取り、文章と画像によって認識できることを特徴とする遠隔監視装置によって解決される。 - 特許庁

Subsequently, by deleting isolated Japanese syllabary characters in the entry words, and converting old and foreign characters into modern ones, keywords that are complex sentence paragraphs, such as "yamajiki naniyarayukasi sumiresou (Basho Matysuo)" are created.例文帳に追加

そしてこの見出し中の孤立するかな文字を削除し、さらに旧字・外字などを正字に変換することで、「山路来何やらゆかしすみれ草（松尾芭蕉）」のような複文節のキーワードを作成する。 - 特許庁

The procedure data sheet comprises: a column having items in which the procedure of the item is divided in each step for inputting quality determination in each step; and a comment column for inputting a comment sentence in each step.例文帳に追加

手順データシートは、当該項目の手順をステップ毎に分けた項目を有し、各ステップ毎に良否判定を入力する欄と、各ステップ毎にコメント文を入力可能なコメント欄とを設ける。 - 特許庁

An editing processing part 42 decides the use position or the use form of the active observation element selected by the term selection button 51, and determines the variable term used in the observation sentence based on a result thereof.例文帳に追加

編集処理部４２は、用語選択ボタン５１が選択されたアクティブな所見要素の使用位置、使用形式を判定し、その結果を元に、所見文に使用する可変語句を決定する。 - 特許庁

This image diagnosis support apparatus stores example sentences explaining the medical image corresponding to the incidental information of the medical image and automatically selects an example sentence from the example sentences based on the inputted incidental information.例文帳に追加

医用画像を説明する例文を医用画像の付帯情報と対応付けて記憶しておき、これらの例文の中から、入力した付帯情報に基づいて例文を自動的に選択する。 - 特許庁

Specifically, assignment processing executed before execution of the conditional sentence is searched (S18:Y) in compilation of a program, and the searched assignment processing is set as that in establishment of the "else" condition.例文帳に追加

具体的には、プログラムのコンパイル時に、条件文の実行に先立って実行される代入処理を探索し（Ｓ１８のＹ）、探索した代入処理をelse条件成立時の代入処理として設定する。 - 特許庁

To provide a Web log retrieval server for introducing a Web log on the Internet, in which the inconvenience of navigation by a full sentence retrieval engine or directory is solved thereby highly comprehensive and easy retrieval operability is achieved.例文帳に追加

インターネット上のウェブログを紹介するウェブログ検索サーバに係り、全文検索エンジンやディレクトリによるナビゲーションの不便を解消し、網羅性が高く、容易な検索操作性を実現する。 - 特許庁

In the case of following a predicate, a part of speech category AUX corresponding to a predicate which should not have case frames is defined and when these words follow the predicate in the sentence, the case frames are deleted (S2).例文帳に追加

述語に後続する場合、格フレームを持つべきでない述語に対応する品詞カテゴリＡＵＸを定義し、文中でこれらの語が述語に後続する場合は格フレームを削除する。 - 特許庁

A database accessing means 4 acquires a SQL sentence from a SQL file 2 that collectively manages SQL sentences through a SQL acquiring means 3, executes the acquired SQL sentences and accesses a database 1.例文帳に追加

データベースアクセス手段４はＳＱＬ取得手段３を介してＳＱＬ文を一括管理するＳＱＬファイル２からＳＱＬ文を取得し、取得したＳＱＬ文を実行してデータベース１にアクセスする。 - 特許庁

When the levels of importance in the pronunciation of the words constituting the model sentences are previously set, processing (S15) to change the evaluation points of the pronunciation of the model sentence units is performed according to the levels of importance.例文帳に追加

そして、その文例を構成する単語に発音上の重要度が設定されていた場合に、その重要度に応じて文例単位の発音評価点を変更する処理（Ｓ１５）を行う。 - 特許庁

A translation apparatus 100 divides a translation object sentence into plural structural parts and performs machine translation by grammar corresponding to each structural part, and thereby creates plural translation parts.例文帳に追加

翻訳装置１００は、翻訳対象となる文章を、複数の構造部品に分割し、各構造部品のパターンに対応する文法によって機械翻訳することで、複数の翻訳部品を作成する。 - 特許庁

The simultaneous keying type Japanese sentence input device is characterized in that two of consonant keys K1 and K2 and/or two of vowel keys K3 and K4 and/or a shift key are pressed at the same time.例文帳に追加

子音系キーＫ１，Ｋ２のいずれか２つのキー及び／又は母音系キーＫ３，Ｋ４のいずれか２つのキー及び／又はシフトキーが同時打鍵される同時打鍵式日本文入力装置である。 - 特許庁

By carrying out the training of listening to the foreign language sentence spoken at high speed under the acceleration/deceleration listening method, the memory efficiency is enhanced since the concentration and information processing ability of human brain is enhanced.例文帳に追加

加減速リスニング法により高速度で発音される外国語文を聞き取る訓練を行うと、人間の脳は、集中力及び情報処理能力を高めるので、記憶効率が高まる。 - 特許庁

The system loads an assisting means for pronunciation for all ideograms in a training sentence, but does not actually display the assisting means for pronunciation until a training system recognizes difficulty in pronunciation.例文帳に追加

システムは、トレーニング文中の全ての表意文字の各々に対して発音の補助手段をロードするが、実際には、トレーニングシステムが発音上の困難を認識するまで発音の補助手段を表示しない。 - 特許庁

Since the document information 31 is enciphered and memorized at the inside of the shredder apparatus 10, it becomes difficult to restore the document information 31 of a sentence from the information conserved in the shredder apparatus.例文帳に追加

書類情報３１は暗号化されてシュレッダー装置１０の内部に記憶されるため、シュレッダー装置に保存されている情報から平文の書類情報３１を復元することは困難になる。 - 特許庁

The Web mail filer 21 processes mail on a mail server 22 as a pseudo mailer, converts it into an HTML sentence format which is readable in a browser, and provides it to the client in accordance with the instruction from the client.例文帳に追加

Ｗｅｂメールフィルタ２１は、クライアントからの指示に従って、疑似的なメーラとして、メールサーバ２２上のメールを加工し、ブラウザで読めるＨＴＭＬ文形式に変換して、クライアントに供給する。 - 特許庁

The SQLAP 112 makes a database feature 10 in the IC card 1 perform the database access processing by use of the SQL request sentence for requesting the database access processing shown by the received communication data.例文帳に追加

ＳＱＬＡＰＩ１２は、受け取った通信データにより示されるデータベースアクセス処理を要求するＳＱＬ要求文を用いて、ＩＣカード１内のデータベース機構１０によるデータベースアクセス処理を行わせる。 - 特許庁

First control means 120 has a function of converting a READ command sent to a table of a relational database 110 into a command in an SQL sentence referring to the table and then issuing the command to the relational database 110.例文帳に追加

第1の制御手段120は、リレーショナルデータベース110のテーブルに対して出されたREAD命令を、そのテーブルを参照するSQL文による命令に変換してリレーショナルデータベース110に発行する機能を有する。 - 特許庁

If a sentence in "Cha Jing"(The Classic of Tea) saying 'Tea is a good tree in the south ("nanpo," written as 南方)' is deemed to be the source, the pronunciation should be 'Nanporoku'; if it is deemed to come from Sokei NANBO (written as 南坊), the author's name, the pronunciation should be 'Nanboroku' with a voiced consonant. 例文帳に追加

『茶経』の「茶者南方嘉木」を典拠とする場合は「なんぽうろく」となるが、著者である南坊宗啓の名であるとする場合は「なんぼうろく」と濁音になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the static images 121A, 121B, 121C,... are clicked in the editing operation, a window 131 having a character input box 133 appears, and a comment sentence can be inputted to the character input box 133.例文帳に追加

編集時には、静止画１２１Ａ、１２１Ｂ、１２１Ｃ、…をクリックすると、文字入力ボックス１３３を有するウィンドウ１３１が現れ、この文字入力ボックス１３３にコメント文を入力できる。 - 特許庁

Although the analyzing speed in sentence structure/semantic analysis can be improved by unifying composite words as one word, this involves a harmful effect of reduction in reproduction rate or matching rate in the retrieval system.例文帳に追加

複合語を１つの単語として纏め上げることにより、構文・意味解析時の解析速度が向上するが、検索システムにおける再現率又は適合率が低下するという弊害を伴う。 - 特許庁

An arrangement having preceding reference data dependency is set to be a work variable, the loop is generated, and after that, the execution sentence of the loop where the arrangement having the data dependency is replaced with the work variable is calculated.例文帳に追加

参照先行のデータ依存がある配列をワーク変数に設定し、ループを生成し、該ループの後に、データ依存のある配列を前記ワーク変数に置換したループの実行文を計算する。 - 特許庁

The variation is divided into several areas, a questionnaire sentence corresponding to each are a exists and is automatically transmitted to a customer by e-mail, etc., and a market situation is grasped on the basis of his/her answers.例文帳に追加

変動値はいくつかの域値に振り分けられ、各域値ごとに対応するアンケート文が存在し、これを顧客に電子メール等で自動発信し、その回答を基に市場状況を把握する。 - 特許庁

When a compound word comprised in the compound dictionary T to be the trigger for changing over the dictionary in analyzing an original sentence is detected, the field classification dictionary of the field is made to be in a priority order being higher than the basic dictionary.例文帳に追加

原文解析において辞書切り換えのトリガとなる複合語辞書Ｔに含まれる複合語が検出された時にはその分野の分野別辞書を基本辞書より高い優先順位にする。 - 特許庁

The user uses an operating part 31 to direct designate a plurality of respective words in one sentence or more displayed on a display part 32 on a screen regardless of the continuous arrangement or discontinuous arrangement of the sentences.例文帳に追加

ユーザは、操作部３１を用いて、表示部３２に表示された１以上の文の中から、連続配置と非連続配置とに関わらず、複数の単語のそれぞれを画面上で直接指定する。 - 特許庁

A difficulty level determination means determines difficulty levels of the words in the original text, complexity of a sentence structure, and a length of the text from the translation original data 101, and it determines a difficulty level of the original text from their parameters.例文帳に追加

難易度判定手段は、原文における単語の難易度と文構造の複雑さと文の長さを翻訳元データ１０１から求め、それらのパラメータから原文の翻訳の難易度を判定する。 - 特許庁

The retrieval index SI is weighted to be weighted with an increased weight or the like, as a contrivance, as to not only a word appearance frequency but also a noun word contained in a sentence with an end auxiliary word indicating a question or the query.例文帳に追加

この検索インデックスＳＩの重み付けは、単語出現頻度だけでなく、疑問又は質問を示す終助詞を備える文に含まれる名詞単語について重み付けを上げる等の工夫をする。 - 特許庁

In this presenting device for presenting the sentence of writing in an interactive format, when an operation command is inputted from an input device, it is determined whether the operation command stores a command to instruct the next document (154).例文帳に追加

文章の文を対話形式で提示する提示装置において、入力装置から操作コマンドが入力されると、これが次のドキュメントを指示するコマンドが格納されているか否かを判断する(154)。 - 特許庁

To provide a statistical machine translation method for obtaining a suitable result of translation when an objective language is a language having the property of being strongly constrained in word order at sentence ends.例文帳に追加

この発明は、文末に語順の制約が強いという性質をもつ言語が目的言語である場合に、好適な翻訳結果が得られる統計的機械翻訳方法を提供することを目的とする。 - 特許庁